A federal justice report on policing in New Orleans since 2009 presents damning evidence of brutality, cop misconduct and systemic abuse of black citizens post-Katrina. The city’s jails are not far behind.