The best literary criticism pays homage to writerly greatness and offers a glimpse of its own imaginative power and simultaneous weakness. The American master revisits the anxiety of influence as he turns 80.