Trading wild animals as diplomatic gifts, indeed the whole concept of zoos, should be recognised as a throwback to a dark history, not a sign of conservation, argues Craig Redmond of the Captive Animals' Protection Society