Hebrew teaching to be expanded in the Gaza Strip

Hamas say Gazans should "better know their enemy".

“Know Thine Enemy” wrote Sun Tzu in The Art of War. Children in classrooms across the Gaza strip will soon be putting this theory to practice by learning Hebrew, according to Hamas.

Teaching of the language will be expanded in government schools - around half the schools in Gaza. A faculty of Hebrew studies is being set up at the pro-Hamas Islamic University. Arabic is already compulsory in Israeli schools.

Soumaya al-Nakhala, a senior Hamas education ministry official, told Reuters: "Expanding [Hebrew] teaching comes as a result of our plan and meeting greater demand by students to learn Hebrew. They want to learn the language of their enemy so they can avoid their tricks and evil.”

Many of the 1.5 million Gazans used to speak the language of Israel, as they were labourers there. Since 1994, when Israel started preventing Gazans from crossing its borders, this number fell dramatically. Today only around 50,000 Gazans speak some Hebrew - often picked up from their experience as prisoners in Israel.  

“That question about language is very important. One can ask of the Israelis who learn Arabic. Language is a window to another person's/groups' point of view, and may promote peace as well as understanding the enemy,” commented Camelia Suleiman, author of “Language and Identity in the Israel-Palestine Conflict.”

Hamas may be realising the importance of languages in the “war of information” with Israel. During Netanyahu’s recent bombardment of Gaza, an Israeli social media campaign tweeted videos and statements on the conflict in many languages, including Arabic. Recently arrived migrants to Israel were recruited to spread support of the war in their own languages through the media. The Israeli Foreign Ministry already has a YouTube channel in Arabic. Prime Minister Benjamin Netanyahu has even started tweeting in Arabic.

“There is no doubt that one of the most salient elements of the recent changes in the Middle East has been the role of communications technology,” Public Diplomacy and Diaspora Affairs Ministry Spokesman Gal Ilan told The Algemeiner in December. “We believe that public diplomacy initiatives – by virtue of internet and social media – have the power to reveal Israel’s true face and reach people’s hearts and minds and to effect Israel’s image among the Arab communities.”

Ofir Gendelman, the Israeli foreign ministry's spokesman to the Arab media, talks about the ceasefire with Hamas

It seems Hamas agrees with Ilan. Teaching Hebrew is a foothold in shaping the narrative of Israeli media. Even the Ezzedine al-Qassam Brigades, Hamas's armed wing, now tweet in the "language of the enemy."

As for individual Gazans, hopefully they will have more of a chance to tell their own stories and engage with Israelis on an equal linguistic footing. At the very least, Gazan children toiling over Hebrew verb tables can take comfort that  their learning is easier than it was for its first student. Itamar Ben-Avi, the language’s first native speaker, was taught only modern Hebrew as a child in the late 19th century - a language his father had only just formulated. Unable to communicate with or understand other children, a dog was his only companion.

Palestinian students do their homework. Photograph: Getty Images
Photo: Getty
Show Hide image

When Donald Trump talks, remember that Donald Trump almost always lies

Anyone getting excited about a trade deal between the United States and the United Kingdom should pay more attention to what Trump does, not what he says. 

Celebrations all round at the Times, which has bagged the first British newspaper interview with President-Elect Donald Trump.

Here are the headlines: he’s said that the EU has become a “vehicle for Germany”, that Nato is “obsolete” as it hasn’t focused on the big issue of the time (tackling Islamic terrorism), and that he expects that other countries will join the United Kingdom in leaving the European Union.

But what will trigger celebrations outside of the News Building is that Trump has this to say about a US-UK trade deal: his administration will ““work very hard to get it done quickly and done properly”. Time for champagne at Downing Street?

When reading or listening to an interview with Donald Trump, don’t forget that this is the man who has lied about, among other things, who really paid for gifts to charity on Celebrity Apprentice, being named Michigan’s Man of the Year in 2011, and making Mexico pay for a border wall between it and the United States. So take everything he promises with an ocean’s worth of salt, and instead look at what he does.   

Remember that in the same interview, the President-Elect threatened to hit BMW with sanctions over its decision to put a factory in Mexico, not the United States. More importantly, look at the people he is appointing to fill key trade posts: they are not free traders or anything like it. Anyone waiting for a Trump-backed trade deal that is “good for the UK” will wait a long time.

And as chess champion turned Putin-critic-in-chief Garry Kasparov notes on Twitter, it’s worth noting that Trump’s remarks on foreign affairs are near-identical to Putin’s. The idea that Nato’s traditional purpose is obsolete and that the focus should be on Islamic terrorism, meanwhile, will come as a shock to the Baltic states, and indeed, to the 650 British soldiers who have been sent to Estonia and Poland as part of a Nato deployment to deter Russian aggression against those countries.

All in all, I wouldn’t start declaring the new President is good news for the UK just yet.

Stephen Bush is special correspondent at the New Statesman. His daily briefing, Morning Call, provides a quick and essential guide to British politics.