Hebrew teaching to be expanded in the Gaza Strip

Hamas say Gazans should "better know their enemy".

“Know Thine Enemy” wrote Sun Tzu in The Art of War. Children in classrooms across the Gaza strip will soon be putting this theory to practice by learning Hebrew, according to Hamas.

Teaching of the language will be expanded in government schools - around half the schools in Gaza. A faculty of Hebrew studies is being set up at the pro-Hamas Islamic University. Arabic is already compulsory in Israeli schools.

Soumaya al-Nakhala, a senior Hamas education ministry official, told Reuters: "Expanding [Hebrew] teaching comes as a result of our plan and meeting greater demand by students to learn Hebrew. They want to learn the language of their enemy so they can avoid their tricks and evil.”

Many of the 1.5 million Gazans used to speak the language of Israel, as they were labourers there. Since 1994, when Israel started preventing Gazans from crossing its borders, this number fell dramatically. Today only around 50,000 Gazans speak some Hebrew - often picked up from their experience as prisoners in Israel.  

“That question about language is very important. One can ask of the Israelis who learn Arabic. Language is a window to another person's/groups' point of view, and may promote peace as well as understanding the enemy,” commented Camelia Suleiman, author of “Language and Identity in the Israel-Palestine Conflict.”

Hamas may be realising the importance of languages in the “war of information” with Israel. During Netanyahu’s recent bombardment of Gaza, an Israeli social media campaign tweeted videos and statements on the conflict in many languages, including Arabic. Recently arrived migrants to Israel were recruited to spread support of the war in their own languages through the media. The Israeli Foreign Ministry already has a YouTube channel in Arabic. Prime Minister Benjamin Netanyahu has even started tweeting in Arabic.

“There is no doubt that one of the most salient elements of the recent changes in the Middle East has been the role of communications technology,” Public Diplomacy and Diaspora Affairs Ministry Spokesman Gal Ilan told The Algemeiner in December. “We believe that public diplomacy initiatives – by virtue of internet and social media – have the power to reveal Israel’s true face and reach people’s hearts and minds and to effect Israel’s image among the Arab communities.”

Ofir Gendelman, the Israeli foreign ministry's spokesman to the Arab media, talks about the ceasefire with Hamas

It seems Hamas agrees with Ilan. Teaching Hebrew is a foothold in shaping the narrative of Israeli media. Even the Ezzedine al-Qassam Brigades, Hamas's armed wing, now tweet in the "language of the enemy."

As for individual Gazans, hopefully they will have more of a chance to tell their own stories and engage with Israelis on an equal linguistic footing. At the very least, Gazan children toiling over Hebrew verb tables can take comfort that  their learning is easier than it was for its first student. Itamar Ben-Avi, the language’s first native speaker, was taught only modern Hebrew as a child in the late 19th century - a language his father had only just formulated. Unable to communicate with or understand other children, a dog was his only companion.

Palestinian students do their homework. Photograph: Getty Images
Getty
Show Hide image

Scarred lands: visiting the villages Boko Haram left behind reveals the toxic legacy of terrorism

The progress and challenges of Nigerian communities rebuilding after Boko Haram’s insurgency begins to wane.

“Sometimes it’s when I go to bed that what happened comes back to me.” Two years ago, Boko Haram militants stormed into 23-year-old John Amida’s home late at night in a village in Gwoza, Borno State, northeast Nigeria. Shielding his eyes with his hands from the torchlight saved his life. He shows me the mark in the centre of his forearm where the bullet aimed for his head went instead.

“All my friends were either killed or abducted,” he says. “I don’t try to forget what happened because it’s not possible; it’s with you even when it is not in your mind. The best thing is just to keep on living every day.”

After a broadly effective 18-month military campaign, Boko Haram remains a deadly yet waning force. Many communities once occupied by Boko Haram are now liberated. In Adamawa, just south of Borno, over 630,000 people previously displaced by Boko Haram have returned home.

With them, over 170,000 internally displaced people (IDPs) now live in camps, or – like John and his family – in host communities. He and his family live in a home vacated and lent to them by a local. All over Adamawa, IDPs live in homes shared with residents or given to them temporarily in exchange for help, crops or token sums of rent.

Adamawa is a serene, largely rural, mountainous state. Even deep into the dry season, driving through the roads that cut between its vast countryside, its land is incredibly scenic. But within local communities, in more rural, isolated villages north of the state’s capital, Yola, the picture is more complicated.

Gombi, a small town a few hours’ drive from Yola, was recaptured from Boko Haram in late 2014. Much of what was destroyed in the insurgency – shops and small businesses – have been rebuilt or replaced. The local government buildings have been largely restored. The impact is still visible but, according to locals, decreasingly so.

But in less urban areas, like in Garaha, a village in Adamawa, rebuilt homes sit next to broken, abandoned houses, churches, mosques and buildings blackened by the fires that damaged them. Local government officials say the damage across Adamawa by the insurgency has set the state’s development back by a decade. Funding for rebuilding the state, which local governments complain is insufficient, is concentrated on urban areas.

According to Chief Suleimanu, a traditional ruler in Garaha, mental health issues are widespread but few are financially able to access support. While some people have been able to move on, others are still dealing with the consequences.

“Many couples and families have separated,” he tells me, detailing how in some couples one partner feels attached to their home while the other can’t face returning, or feel there is little to return to.

“The same with the children, some of the young people have gone to bigger cities like Kano or Abuja because of a lack of opportunities.”

Many returnees, who left camps in Cameroon to come back to Adamawa, are from families who have lived in their villages for generations. Their ancestral roots anchor them to their homes because their farmland is their main source of income. Non-agriculture-based industries provide few jobs. For many people, fleeing their homes meant abandoning their livelihoods.

As of 2015, 52 per cent of people in Nigeria lived in rural areas. Their relative isolation is a blessing and a curse. Larger rural spaces provide them with adequate land to cultivate their crops – but it also leaves them exposed.

During Boko Haram attacks on Garaha through to early 2015, there was minimal protection from security forces who often take hours to arrive.

For many people living in rural Adamawa, life is getting harder and easier at the same time. Armed herdsmen, mainly from the Fulani ethnicity have become a greater threat across Nigeria, partly due to tensions between land ownership and cattle grazing.

According to locals, killings by herdsmen have increased this year. But villages are addressing their vulnerability. Armed vigilantes, some of which formed due to the lack of military protection against Boko Haram, are increasing. The police services are often too far away or too under-resourced to protect them. But some vigilantes now have more weapons and vehicles due to help from state services and locals. It is not an ideal solution but it has made places like Garaha safer.

With this new-found relative safety, villagers have begun farming again. With cash grants and donated tools from charities like Tearfund, it has been easier for thousands of people to begin cultivating land. In many villages there are small, lively recreation centres where young people play snooker and watch sport. Many of their places of worship have been rebuilt.

But the situation is grimmer in communities where such charities are not present.  Without resources, state or non-government help, rebuilding is a real challenge.

Adamawa is a state maxing on its credit of hospitality, relative safety and appreciation of agriculture. A recession in Nigeria and a severe food crisis in the northeast have added pressures on returnees and IDPs. Liberated communities will need more help and attention before they truly feel free.

Emmanuel Akinwotu is a journalist based between Lagos and London who writes about Africa, migration, and specialises in Nigeria.