Taking on the "Great Firewall of China"

This week we are producing a digital version of the New Statesman in Mandarin, to evade China's internet censors. Here's why.

China has tried to obliterate the existence of Ai Weiwei from the internet: search for his name there, and you'll find nothing. His blog has been shut down, his passport was confiscated, and his communication with the outside world from his studio near Beijing is monitored.

In a profile of the artist, written after a visit to China this summer, the NS's Features Editor Sophie Elmhirst wrote:

Ai might be celebrated in the west and a hero to his fans in China – those who are able to skirt the Great Firewall – but the vast majority of China’s 1.3 billion people, the ones living in the cities you’ve never heard of, in the factory towns making our iPhones and in the remote rural villages with no access to running water, have no idea who he is. And they have no means of finding out.

The issues on which Ai has spoken out are vital ones: the shoddy construction standards which led to needless deaths in the Sichuan earthquake; the censorship of the press; the limitations placed on the internet by the "Great Firewall of China".

So the New Statesman decided to do what it could to help. This week, we have produced the magazine in Mandarin, in PDF format, which we are uploading to file-sharing sites (here's the .torrent file and here's the magnet link – please share both widely). Internet-savvy people in China have learned how to get round the censors using private networks and encryption, and they will be able to access the digital version of the NS - and give it to their friends.

What will they find inside? A story very different to the one they are told by the state-controlled press. Inside the issue, the former newspaper editor Cheng Yizhong speaks about how the Southern Metropolis Daily exposed the brutal "custody and repatriation" procedure used by the government on those without the correct ID, and the confinement and fatal beating of Sun Zhigang in 2003 (and subsequent cover-up). In 2004, Cheng was detained in secret for more than five months by the Guangdong authorities in 2004 for “economic crimes”, before being released.  

In an exclusive essay, Cheng recounts the stifling conditions of media censorship in China, opening up about a media culture bombarded by “prohibitions” and riddled with informers who report directly to the government, in which only a minority of journalists are brave enough to fight the system. He writes:  

After 2005, the system enacted the strategy of “demoralise, divide and conquer”. The central publicity department started sending ­censors directly to major media organisations to carry out censorship prior to publication. The central government was therefore not only passing comment on news after publication, but had a pre-publication checkpoint. The dual system formed a pincer movement and provided a double safeguard.

Another policy was even more effective: the direct appointment of publicity department officials to leadership positions in major media organisations. Between 1996 and now, three news section directors in Guangdong’s publicity department have been promoted to senior positions in the Southern Newspaper Group. In other words, three news police chiefs took up editor-in-chief positions.

[...]

Censorship happens secretly; it is silent and effective. By forbidding any paper evidence, and by phoning or sending text messages directly among different levels, only one-way communication takes place between the publicity department and the media leadership, and between higher- and lower-level media leaders. The only rule for subordinates is to be loyal to the higher leadership and not cause trouble for them. 

China's government has been quick to exploit the latest software in order to repress freedom of speech online, too. In the Observations section this week, Cheng Hua notes that foreign media companies must have a licence to operate inside China, requiring "the State Council Information Office to evaluate their safety". If they criticise the government, they mysteriously become inaccessible in China, and disappear from Chinese Google results. 

Internet comments are also censored. Cheng writes:

Internet companies have developed software capable of automatically filtering and censoring comments . . . they include words and phrase such as CCP, Jiang, Li, Hu, Wen, central publicity department, democracy, freedom and multiparty system.

In the magazine, Ai Weiwei interviews a member of the "50 cent party" - a commenter paid half a dollar every time he derails an online debate in China. Essentially, these people are paid internet trolls; their job is to stop any meaningful discussion online about the government.

After we’ve found the relevant articles or news on a website, according to the overall direction given by our superiors we start to write articles, post or reply to comments. This requires a lot of skill. You can’t write in a very official manner, you must conceal your identity, write articles in many dif­ferent styles, sometimes even have a dialogue with yourself, argue, debate. In sum, you want to create illusions to attract the attention and comments of netizens.

In a forum, there are three roles for you to play: the leader, the follower, the onlooker or unsuspecting member of the public. The leader is the relatively authoritative speaker, who usually appears after a controversy and speaks with powerful evidence. The public usually finds such users very convincing. There are two opposing groups of followers. The role they play is to continuously debate, argue, or even swear on the forum. This will attract attention from observers. At the end of the argument, the leader appears, brings out some powerful evidence, makes public opinion align with him and the objective is achieved.

Elsewhere in the issue, we hear about how Tibetans are routinely treated as second-class citizens; how human rights lawyers are persecuted; and how artists and film-makers learn to self-censor if they want to be successful

Some bright spots exist. Although Ai's blog was shut down, he is a prolific user of Twitter. For his guest-edited issue of the NS, he asked his 170,000 followers for their thoughts on the future of China, providing a unique portrait of the country through the eyes of its citizens.

There are also many in China who are dedicated to speaking the truth, despite the often-dire personal consequences. In the magazine, Tsering Woeser - whose 2003 collection of essays was banned for being "politically erroneous" - writes about Tibet; the lawyer Li Fangping writes about "re-education through labour"; and political lecturer Teng Biao writes about the death penalty. We also have lyrics by two dissident rock stars, and an interview with the artist Zhou Zhou, Ai Weiwei's protege, who has also been arrested on trumped-up charges. 

So there you have it. Most weeks we are very keen to have people pay for the magazine - it makes all our work possible. But this week, we want to give it away for free. 

Here is a direct link to the PDF, here is a link to the torrent file, here is a magnet link for the torrent, and here is a mirror of the torrent on Kickass Torrents. Please share.

Protests against the detention of the artist Ai Weiwei. Photo: Getty

Helen Lewis is deputy editor of the New Statesman. She has presented BBC Radio 4’s Week in Westminster and is a regular panellist on BBC1’s Sunday Politics.

Hulton Archive/Getty Images
Show Hide image

Roy Hattersley: Labour is far closer to extinction now than in the 1980s

 If the takeover of the party by the far-left succeeds there will be no opportunity to rescue it from the wilder shores of socialism, says the former deputy leader.

The comparison with the Eighties is irresistible but misconceived. Labour is far closer to extinction as a major party than it was 35 years ago. That is not because Jeremy Corbyn is incapable of leading the party to victory — although he is. Nor is it because his supporters threaten the political assassination of anyone who says so — although they do. It is because, for the first time in its history, Labour is in real danger of a permanent domination by the unrepresentative and unelectable left.

All the other regular crises in the party’s history — German rearmament, nuclear disarmament, the defection of the Gang of Four to found the SPD — were resolved by mistakes being rectified, resolutions reversed and Labour resuming its place in the mainstream of British politics. Nor was there any genuine risk that the infiltrators from the far left would play a decisive part in national policy making. The Militant Tendency controlled municipal politics in Liverpool and attempted, with mixed success, to unseat vulnerable mainstream MP’s. But there was no possibility of them subverting the whole party. Now the far left operating through Momentum  aspires to make a decisive, and irreversible shift in Labour’s core ideology by initiating a purge of mainstream Labour MPs and a cull of headquarters office staff, reducing the part that the parliamentary party plays in choosing the leader and making the election manifesto the preserve of the annual conference. If the putsch — described by its instigators as an extension of party democracy — succeeds, there will be no opportunity for a latter day Neil Kinnock to rescue Labour from the wilder shores of socialism and the odds on its survival lengthen.

The crisis could have been averted. The parliamentary party  with the exception of a handful of residual Blairites  is ready for some sort of compromise. That is why, three weeks ago, it gave its overwhelming support to the proposal that the shadow cabinet should be elected by Labour MPs rather than chosen by the leader. The change was intended to allow an honourable return to the front bench for the shadow ministers who resigned in the spring. As a move towards unity, it is no more than papering over the cracks but better that than gaping fractures. Although Corbyn had neither the sense nor the grace immediately to accept the gesture of conciliation, the choice between an uneasy peace and continued guerrilla warfare still lies with him. If — as his victory speech suggests — he regards last Saturday’s victory as a mandate to impose his sectarian will on the party, the battle is likely end with mutual self-destruction.

Even if Jeremy Corbin succeeds in his attempts to create a permanent far-left hegemony, the Labour Party is unlikely to split as it did 30 years ago . The fate of the SDP — absorption into a Liberal Party which kept the Tory-led coalition in office or defiant independence that ended in the ignominy of polling fewer by-election votes than the Monster Raving Loony Party — has dampened enthusiasm for a breakaway movement. Nor are there charismatic potential leaders who stand ready to lead their followers into battle in the way that Roy Jenkins and David Owen (the Fidel Castro and Che Guevara of social democracy) marched a dozen Labour MPs into the valley of political death. But a futile attempt to form a new party would at least imply the hope of some sort ofresurrection. The more likely outcome would be the product of pure despair — the parliamentary Labour party would not divide and instead would begin slowly to disintegrate.

If the worst happens some Labour MPs will suddenly discover previously undetected virtues in Corbyn and Corbynism and line up behind him. Others will grow weary of being abused by local extremists and fade away. Contrary to public opinion, most MPs could earn more from less demanding jobs outside parliament. The politically dedicated, determined to be candidates in the next election, will accept the challenge of reselection. More will succeed than fail, but the harm to the party’s reputation will be immense.

One feature of the 1980 desertion will certainly be replicated. When the Gang of Four defected, the damage done by the loss of glamorous leadership was more than matched by the loss of hard working membership. If Labour MPs begin to believe that the battle for reason and recovery is no longer worth fighting the disenchantment will become infectious. Jeremy Corbyn’s devotees would still turn out for the rallies. But the enthusiasm with which they would tramp the streets on rainy nights, or spend boring weekends telephoning target voters, is in doubt. Reliance on the notion that the election can be won online is the refuge of politicians who either have not identified or do not understand the floating voters.

The haemorrhage has already begun — increased by the behaviour of recently recruited Corbynites who do not seem to have heard that their hero has an olive tree outside his office door. All over the country they are bullying and filibustering their way into the control of local parties — excoriating mainstream members, manipulating the rules of debate and postponing votes until late in the evening. Of course, the men and women who oppose them could play the same game. But they are, by their nature, reasonable people and they want to lead reasonable lives. That is why they represent the sort of Labour Party with which voters can identify. 

Unfortunately, many of the Labour MPs who should have led the campaign to recreate an electable party have spent the last year either sulking or complaining. They have been anti Corbyn but pro very little. Owen Smith’s leadership campaign ended in disaster not because of the size of the incumbent’s votes but because of the challenger’s failure to set out an alternative vision of the society that socialists hope to create. Angela Eagle would have won fewer votes, but she would come closer to reassuring party members that "moderates" (a deadening description which should be abandoned) have principles and policies. A campaign that relied on nothing except the obvious truth that Jeremy Corbyn would lead Labour to defeat was doomed from the start. A majority of the party members who joined before 2015 voted for Smith. Think of how many more would have done the same had he offered them more to vote for than disapproval of his opponent.

Corbyn, and many of the Corbynites, are unmoved by the evidence that they are heading straight to defeat. That is, in part, because Corbyn himself is in what psychiatrists call “total denial.” There were times last year when he seemed to be implementing a carefully coordinated plan to alienate all the middle-of-road voters on whose support a Labour victory depends. He has proposed the unilateral abandonment of the British nuclear deterrent, refused to back Britain’s continued membership of the European Single Market and defended his historic association with apologists for terrorism — all items on the curriculum vitae of a Labour leader who might have been invented by Conservative Central Office. No political leader in British history has been so careless about his party’s prospects at the ballot box. But that is only one of the reasons why the threat of defeat will do little to halt the party's leftward gallop.

There is, within the ranks of Corbyn supporters, a substantial number of activists who — since they do not believe that parliamentary democracy can create the socialist Utopia of their dreams — regard the election of a Labour Government as an irrelevance. Indeed they believe that a prolonged period of Tory misrule will bring forward the day when a spontaneous uprising will herald the new dawn. It is near to inconceivable that Corbyn believes in such millenarian nonsense. But he appear to subscribe to the equally fatuous view that the first task is to make Labour a genuinely socialist party and that winning elections can wait until it is accomplished.

That is clearly the view of those correspondents to the New Statesman who complain about Corbyn’s critics obsession with what they call “electablity”. It is easy for their cynics to sneer about putting power before principle, but winning is a matter of principle too. Labour exists to make those changes in society which can only be achieved in power. In 2016 the fight — to quote the former Labour leader Hugh Gaitskell in 1962 — is less about saving “the party we love” than about rescuing the nation from long years of  Tory bigotry. To behave in a way which diminishes — indeed for a time extinguishes — Labour’s chance of fulfilling its historic purpose is worse than self indulgent. It is betrayal.

There are major figures in the current drama of the Labour Party whose attitude towards the prospect of government is both inexcusable and incomprehensible. Chief among them is Len McCluskey, the general secretary of Unite and a man whose every bombastic television appearance is worth thousands of votes to the Tories. The members he represents have the strongest possible vested interest in a Labour victory at the next election. Yet many of his policies and pronouncements — particularly his risibly unsuccessful attempts to bully MPs into supporting Jeremy Corbyn’s leadership — contribute to the Conservatives’ opinion poll lead and increases the danger of massive defeat at the next election turning into total destruction.

Anyone who doubts that Labour could be reduced to the status of the Liberal Democrats or the Greens — struggling for influence without even hoping for power — should be sent to canvas for the party in Scotland. But the near oblivion north of the border is not yet inevitable in the south. Recovery will take time and before Labour can begin effectively to deal with the challenges from outside the party it must struggle back into the mainstream of politics — a process which has to begin with an acceptance that Jeremy Corbyn’s first election was more than a combination of the Peasants’ Revolt and the Children’s Crusade. For many of the men and women who voted for the first time in 2015 his victory represented the end of a decade of disillusion. At first they had felt no more than disappointment at opportunities that successive Blair Governments missed — their delight in the landslide victory of 1997 fading away until it was finally extinguished on the battlefields of Iraq.

The Peak District village in which I live is home to more Labour party members than the tourists may imagine. Two of them  —  a retired bank manager and an emeritus professor of cardiac surgery — voted for Corbyn in 2015. In part they were motivated by a desire to “give socialism a chance for once.” But they also thought that they were drawing a line under the years of “the third way” and triangulation. New Labour, in which they had once devoutly believed, had come to mean private enterprise edging its way into the health service, the surreptitious extension of secondary selection and light regulation of the City of London. Jeremy Corbyn, like the Scottish National Party, has much to thank Tony Blair for.

For some people Jeremy Corbyn was, like Donald Trump and Marine LePen, a welcome alternative to the politics of the establishment. To many more he was, by the very nature of his unelectability, the antidote to the opportunism which they (wrongly) believe characterises life in Westminster. Now, a mainstream candidate for the Labour leadership will have to make clear that they are guided not by opinion polls but by a vision of a new and better society. The next leader must concentrate every nerve and sinew on winning, but they must have faith in their ability to carry the country for reasonable revolution.

Unfortunately the members of the Labour mainstream are notoriously reticent about  discussing first principles. They find talk of “the vision thing” embarrassing and believe that the task which faces them is too obvious to need justification by any “fancy theories.” Yet there is a great body of work — by the likes of TH Green, RH Tawney. Anthony Crosland and John Rawls — which set out the theory of democratic socialism and descriptions of why it is especially relevant today – Joseph E Stiglitz’s The Price of Inequality and The Spirit Level by Richard Wilkinson and Kate Pickett — abound. The recovery of reason has to begin with Chukka Umuuna explaining the virtues of equality, Yvette Cooper describing Britain’s obligations to the developing world and Dan Jarvis defining the role of the state in protecting the weak against the strong. Or any of them talking about what they stand for instead of assuming that their convictions are taken for granted. The Daily Mail might not report their speeches, but moderate party members will treat the related Fabian Society pamphlets like water in the desert.

If, as they must, the reasonable majority of Labour MPs choose to stay and fight, they have to organise — inside the parliamentary party and, more importantly in the constituencies. I have spent much recent time insisting, to sceptical friends that the occupants of the opposition back benches are as competent and committed as were members of any of the governments, or shadow governments, in which I served. But I do not even try to argue that they are as active as my contemporaries once were in reclaiming the party. Success and survival depends on the constant demonstration that reasonable radicals still have a home in the Labour Party.  

One refugee from Corbyn’s original shadow cabinet assured me that like-minded Labour MPs do occasionally meet. When I asked what they discussed, I was told that they “wait for something to turn up.” But, something will only turn up if it is prepared and promoted by the men and women who have the courage and commitment to lead Labour out of the wilderness. The journey will be long and hard and there can be no guarantee of arrival at the desired destination. But those of us who believe that Labour can still provide the best prospect of a more equal society have to begin the trek toward the promised land — and we need to set out straight away.

Roy Hattersley was deputy leader of the Labour Party from 1983 to 1992.