View all newsletters
Sign up to our newsletters

Support 110 years of independent journalism.

31 January 2014updated 28 Jun 2021 4:46am

I can see you typing: the most awkward part of online chat

Time empowers you to calculate your words’ effects on their reader, but chat clients like Gchat now let you know when your partner is typing a message, and the longer a response the take, the more we expect that it will somehow disappoint us.

By Ben Crair

This article first appeared on newrepublic.com

The first letter of a text or instant message is the most important. Never mind the actual meaning of the words it introduces; the mere keystroke is a starter pistol. Once you’re off, you need to complete your message quickly. That’s because most chat clients let you know when your partner is typing a message. And the longer this message takes to type, the more you start to worry: is it going to be confrontational, confessional, or emotionally challenging in some other way?

Awkward silence has an analogue online, thanks to the typing alerts that linguists call “awareness indicators.” On Google Talk or Gchat, a prompt says “Ben is typing…”; on Apple’s iChat a plain ellipsis signifies the same. These features are not as disposable as they may seem. One of the internet’s most remarkable effects on language is the jury-rigging of writing for conversation. In lieu of facial expressions, we type emoticons and emoji; for tone and inflection, we make novel use of punctuationThe typing awareness indicator is another adaptation: a way to pace a written conversation. But it can do more than just indicate awareness. It can induce anxiety, too.

“I’ve been in a few situations where I’m chatting with someone and I start typing a reply, but then stop before I’m finished with the reply,” Clive Thompson, author of Smarter Than You Think: How Technology Is Changing Our Minds for the Better, wrote me by email:

Maybe I’m rethinking what I’m writing before hitting “send”, or maybe I’m temporarily pulled away by something else like a phone call. But I’m aware that the person on the other end may have *seen* me start typing and then stop – so I’m aware they may be wondering exactly what’s going on in my head. I’ve been in the other situation, too, wondering: Hmmm, why did they start typing and then stop? Obviously, most of the time this isn’t an issue, but if you’re involved in a sensitive or emotionally charged conversation, these questions of pausing can become emotionally charged themselves!

Select and enter your email address Your weekly guide to the best writing on ideas, politics, books and culture every Saturday. The best way to sign up for The Saturday Read is via saturdayread.substack.com The New Statesman's quick and essential guide to the news and politics of the day. The best way to sign up for Morning Call is via morningcall.substack.com Our Thursday ideas newsletter, delving into philosophy, criticism, and intellectual history. The best way to sign up for The Salvo is via thesalvo.substack.com Stay up to date with NS events, subscription offers & updates. Weekly analysis of the shift to a new economy from the New Statesman's Spotlight on Policy team. The best way to sign up for The Green Transition is via spotlightonpolicy.substack.com
  • Administration / Office
  • Arts and Culture
  • Board Member
  • Business / Corporate Services
  • Client / Customer Services
  • Communications
  • Construction, Works, Engineering
  • Education, Curriculum and Teaching
  • Environment, Conservation and NRM
  • Facility / Grounds Management and Maintenance
  • Finance Management
  • Health - Medical and Nursing Management
  • HR, Training and Organisational Development
  • Information and Communications Technology
  • Information Services, Statistics, Records, Archives
  • Infrastructure Management - Transport, Utilities
  • Legal Officers and Practitioners
  • Librarians and Library Management
  • Management
  • Marketing
  • OH&S, Risk Management
  • Operations Management
  • Planning, Policy, Strategy
  • Printing, Design, Publishing, Web
  • Projects, Programs and Advisors
  • Property, Assets and Fleet Management
  • Public Relations and Media
  • Purchasing and Procurement
  • Quality Management
  • Science and Technical Research and Development
  • Security and Law Enforcement
  • Service Delivery
  • Sport and Recreation
  • Travel, Accommodation, Tourism
  • Wellbeing, Community / Social Services
Visit our privacy Policy for more information about our services, how New Statesman Media Group may use, process and share your personal data, including information on your rights in respect of your personal data and how you can unsubscribe from future marketing communications.
THANK YOU

One of writing’s traditional advantages over speech is the time it affords you to collect your thoughts. This time empowers you to calculate your words’ effects on their reader. Rather than blurting out “YOU’RE SO HOT,” you pen a pleasing phrase: “Shall I compare thee to a summer’s day?”

Text and instant messages, however, are eroding this advantage. We don’t correspond over text and instant messages, like we do in letters; we chat in quick informal exchanges, like we do face-to-face. And one of the underpinnings of spoken conversation is what’s known in linguistics as turn-taking. “We need some way of determining when someone else’s turn is over and ours can begin,” says Deborah Tannen, a professor of linguistics at Georgetown and author of You Just Don’t Understand. “In speaking, we sense whether others are done – their voices trail off, their intonation goes down, they seem to have finished making a point, they leave a pause to let us know they’re finished.”

It’s not as simple as it sounds. Tannen’s research has shown that conversational turn-taking actually creates a lot of social friction. Certain cultures – I’ll let you guess which ones – have developed what she calls a “high-involvement style,” where interruption is valued as a sign of engagement. Others have a “high-considerateness style” where it’s seen as polite to wait your turn. When the styles clash, each party tends to think the other is being rude. (OK, if you are still wondering which cultures use the different styles, here’s a clue.) 

Content from our partners
The promise of prevention
How Labour hopes to make the UK a leader in green energy
Is now the time to rethink health and care for older people? With Age UK

Select and enter your email address Your weekly guide to the best writing on ideas, politics, books and culture every Saturday. The best way to sign up for The Saturday Read is via saturdayread.substack.com The New Statesman's quick and essential guide to the news and politics of the day. The best way to sign up for Morning Call is via morningcall.substack.com Our Thursday ideas newsletter, delving into philosophy, criticism, and intellectual history. The best way to sign up for The Salvo is via thesalvo.substack.com Stay up to date with NS events, subscription offers & updates. Weekly analysis of the shift to a new economy from the New Statesman's Spotlight on Policy team. The best way to sign up for The Green Transition is via spotlightonpolicy.substack.com
  • Administration / Office
  • Arts and Culture
  • Board Member
  • Business / Corporate Services
  • Client / Customer Services
  • Communications
  • Construction, Works, Engineering
  • Education, Curriculum and Teaching
  • Environment, Conservation and NRM
  • Facility / Grounds Management and Maintenance
  • Finance Management
  • Health - Medical and Nursing Management
  • HR, Training and Organisational Development
  • Information and Communications Technology
  • Information Services, Statistics, Records, Archives
  • Infrastructure Management - Transport, Utilities
  • Legal Officers and Practitioners
  • Librarians and Library Management
  • Management
  • Marketing
  • OH&S, Risk Management
  • Operations Management
  • Planning, Policy, Strategy
  • Printing, Design, Publishing, Web
  • Projects, Programs and Advisors
  • Property, Assets and Fleet Management
  • Public Relations and Media
  • Purchasing and Procurement
  • Quality Management
  • Science and Technical Research and Development
  • Security and Law Enforcement
  • Service Delivery
  • Sport and Recreation
  • Travel, Accommodation, Tourism
  • Wellbeing, Community / Social Services
Visit our privacy Policy for more information about our services, how New Statesman Media Group may use, process and share your personal data, including information on your rights in respect of your personal data and how you can unsubscribe from future marketing communications.
THANK YOU