The Little Angel Theatre  opened up shop in Islington, north London, in 1961. It’s a treasure trove of imagination, where a blend of simplicity and sophistication produces puppetry productions that draw gasps from audience members - and not just the tiny ones. (It’s also, for those of us who have taken our children there over the years, forever the fount of some poignant memories.) As I watched the new film version of Anna Karenina , I thought back to the many hours I’ve spent at the Little Angel, and some of the sights I’ve seen there: a DIY rendering of the capital’s skyline, with a bicycle wheel standing in for the London Eye, or a shimmering, shadowy version of The Little Mermaid, or a re-telling of the Noah story in which the animal puppets were passed around the audience’s hungry hands before entering the ark.
This isn’t an entirely spurious connection: Anna Karenina has been directed by Joe Wright, whose parents founded the Little Angel, and it leans toward the kind of resourcefulness for which that theatre is renowned. Wright’s solution to the over-familiarity of the locations he scouted was to take Tom Stoppard’s adaptation of Tolstoy and transfer the action largely to the inside of a theatre. This is not the first time the proscenium arch has been used as an ongoing frame inside the frame: Wright’s technique recalls Terry Gilliam’s The Adventures of Baron Munchausen , and Peter Greenaway’s The Baby of Mâcon, not to mention large sections of Powell and Pressburger’s The Red Shoes. In all these cases, the camera penetrated the fourth wall and explored the nooks and crannies of the theatre sets to which no paying audience would have been privy, even expanding the available space.
Similarly, what we are seeing in Anna Karenina is not quite a play-within-a-film, even though the first sound we hear is the murmuring of an off-screen theatre audience, and the mise-en-scène - footlights, spotlights, the boards of stage and auditorium - is exclusively theatrical. Rather it is a film restaged in the style of theatre, with the camera free to roam within sets that rise and fall or slide sideways. During a fireworks display, the roof of the theatre opens mechanically. As Levin (Domhnall Gleeson) approaches the back wall of the stage, it moves aside without so much as an “Open, sesame” to reveal a vast snowy horizon. (Being the character associated most intimately with nature, Levin is at liberty to leave the increasingly claustrophobic sets and wander through locations that are exterior in practice rather than merely theory.) No attempt is made to disguise the fact that a train shown steaming across the horizon comes courtesy of Hornby .
It’s all very stimulating for the eye, and a good deal more memorable than the previous screen version (directed by Bernard Rose  in 1997). Keira Knightley is a driven and tormented Anna: as ever, she’s good enough. Aaron Johnson, brittle and icy-eyed as her lover Vronsky, lacks any swagger or emotional heft. Best of all is Jude Law as Anna’s husband, Karenin; Law shows him being corroded gradually by shame, embarrassment and jealousy, all expressed without much more than an occasional glowering look.
The pity is that the theatrical setting undermines fatally our involvement in the drama. It isn’t just that the theatre places an illogical physical impediment between the audience and the action; it also throws up questions that the movie shouldn’t have to deal with. Where is the audience we can hear? Why can’t they be incorporated into the action? What is the relevance of the theatre, other than to provide the facility for symbolic flourishes (such as the stinging moment when Karenin rips up Anna’s letter, tosses it in the air and out of shot, and is covered a few seconds later by the resulting prodigious snowfall)? The conceit is handsome nonsense—we sit there in the stalls trying to rationalise Wright’s choices on his behalf, whereas it’s surely his job to persuade us that we’re watching a coherent vision.
Shortly before the screening of Anna Karenina which I attended at my local fleapit, there was some surprise in the audience when the Chanel advertisement  began, since it showed Knightley rolling around on a bed. (Had the movie started already, without the customary fanfare? Why was nobody wearing period dress?) We weren’t to know this, but the Chanel spot is also directed by Wright. To my mind, there’s something bogus afoot when the actor and director of the film you’re about to watch come on beforehand to try to flog you other people’s products. In that context, it’s hard not to see the movie as an extension of their slick salesmanship. At least in the Chanel ad, we get the message loud and clear: “Buy perfume.” In Anna Karenina, it’s anyone’s guess what Wright is trying to say.
"Anna Karenina" is on release now.