Watch: "Dumbass" by Ai Wei Wei

The dissident artist and former NS guest editor has released a heavy metal single - check it out here.

The dissident Chinese artist Ai Wei Wei has released a video to accompany his heavy metal single "Dumbass". The track is taken from his forthcoming album "The Divine Comedy" and features Ai's vocals and lyrics along with music by Zuoxiao Zuzhou.

Ai Wei Wei was detained for eighty-one days in 2011. He says that "Dumbass" represents an precise reconstruction of the events that occured while he was in jail. The set, costumes and scenarios were constructed to his specification. "When I was detained," Ai said, "I memorised every single detail of the room because I had nothing else to do, and I really believed that the story should be told because it was so incredible. The song and this video and the best forms to represent that experience. Everyone who's been through similar trauma has been hurt, the anger and feelings are difficult to release, and I am using imagery and sound to overcome the fear. As an artist, it is my job to find a way for that."

Ai Wei Wei guest-edited the New Statesman in October 2012. The issue was published in English and Chinese and uploaded to bit torrent sites so as to evade "The Great Firewall" in China. Three features from the issue were recently shortlisted for an Amnesty International Media Award: “Fact have blood as evidence”, an interview Ai conducted with blind civil activist Chen Guangcheng; the “The Virus of Censorship”, in which newspaper editor Cheng Yizhong reveals how journalists in China are kept in a state of fear and endemic self-censorship through government manipulation and policing; and “Meet the 50 Cent Party”, which saw Ai Weiwei expose the underworld of state-sponsored commentators by interviewing an unnamed twenty six year old graduate who explained the process by which he is hired to influence the thoughts of ‘netizens’.

Ai Wei Wei: "I memorised every single detail". Photograph: aiweiwei.com
Getty
Show Hide image

Donald Trump vs Barack Obama: How the inauguration speeches compared

We compared the two presidents on trade, foreign affairs and climate change – so you (really, really) don't have to.

After watching Donald Trump's inaugural address, what better way to get rid of the last few dregs of hope than by comparing what he said with Barack Obama's address from 2009? 

Both thanked the previous President, with Trump calling the Obamas "magnificent", and pledged to reform Washington, but the comparison ended there. 

Here is what each of them said: 

On American jobs

Obama:

The state of our economy calls for action, bold and swift.  And we will act, not only to create new jobs, but to lay a new foundation for growth.  We will build the roads and bridges, the electric grids and digital lines that feed our commerce and bind us together.  We'll restore science to its rightful place, and wield technology's wonders to raise health care's quality and lower its cost.  We will harness the sun and the winds and the soil to fuel our cars and run our factories.  And we will transform our schools and colleges and universities to meet the demands of a new age.

Trump:

For many decades we've enriched foreign industry at the expense of American industry, subsidized the armies of other countries while allowing for the very sad depletion of our military.

One by one, the factories shuttered and left our shores with not even a thought about the millions and millions of American workers that were left behind.

Obama had a plan for growth. Trump just blames the rest of the world...

On global warming

Obama:

With old friends and former foes, we'll work tirelessly to lessen the nuclear threat, and roll back the specter of a warming planet.

Trump:

On the Middle East:

Obama:

To the Muslim world, we seek a new way forward, based on mutual interest and mutual respect. To those leaders around the globe who seek to sow conflict, or blame their society's ills on the West, know that your people will judge you on what you can build, not what you destroy. 

Trump:

We will re-enforce old alliances and form new ones and unite the civilized world against radical Islamic terrorism, which we will eradicate completely from the face of the earth.

On “greatness”

Obama:

In reaffirming the greatness of our nation we understand that greatness is never a given. It must be earned.

Trump:

America will start winning again, winning like never before.

 

On trade

Obama:

This is the journey we continue today.  We remain the most prosperous, powerful nation on Earth.  Our workers are no less productive than when this crisis began.  Our minds are no less inventive, our goods and services no less needed than they were last week, or last month, or last year.  Our capacity remains undiminished.  

Trump:

We must protect our borders from the ravages of other countries making our product, stealing our companies and destroying our jobs.

Protection will lead to great prosperity and strength. I will fight for you with every breath in my body, and I will never ever let you down.

Stephanie Boland is digital assistant at the New Statesman. She tweets at @stephanieboland