Revealed: how Osborne misled MPs over the deficit

The Chancellor said that borrowing was forecast to fall this year but the small print of the Office for Budget Responsibility document suggests otherwise.

Against expectations, George Osborne announced in his Budget speech that the deficit was forecast to fall "this year and next". He insisted that this was the case even if special factors (such as the transfer of the Royal Mail pension fund) are excluded. 

But scour the small print of the Office for Budget Responsibility document and it emerges that the Chancellor misled the House. As Table 4.36 shows, "excluding Royal Mail, APF and SLS transfers" (the final column), borrowing is forecast to rise from £121bn in 2011-12 to £123.2bn in 2012-13. As in last year's Autumn Statement, when he banked the 4G receipts early, Osborne has once again relied on smoke and mirrors to disguise his fiscal failings. 

This isn't mere pedantry; consistent deficit reduction is crucial to Osborne's narrative that "we're on the right track". But as the figures below show, that is far from the case. 

George Osborne poses for pictures outside 11 Downing Street in London before the Budget. Photograph: Getty Images.

George Eaton is political editor of the New Statesman.

Show Hide image

A man who accused a gay donkey of trying to rape his horse runs for Ukip leader

Another high-quality candidate.

John Rees-Evans, the Ukip candidate for Cardiff South and Penarth in the 2015 general election, is the latest to enter the Ukip leadership contest. And just as your mole thought bigotbait factory Breitbart’s Raheem Kassam was the fruitiest character in the running.

Rees-Evans, a Wales-based Ukipper who used to be in the army, is best-known for a bizarre story he told protesters outside his office in 2014. In which he accused a gay donkey of trying to rape his horse.

Having been asked to respond to a comment by a fellow party member – Julia Gasper – claiming “some homosexuals prefer sex with animals”, Rees-Evans replied:

“Actually, I’ve witnessed that. Yes! I was personally quite amazed. I’ve got a horse and it was there in the field. My horse is a stallion, right. And a donkey came up, which was male, and I’m afraid tried to rape my horse . . .

“So in this case, it’s obviously correct because the homosexual donkey tried to with an animal. But I don’t think that’s what it meant, it’s just a bizarre coincidence.”

Since making his bid for Ukip’s leadership, Rees-Evans has had to take back his controversial claim about the gay donkey on the BBC’s Daily Politics.

He said:

“It was a bit of playful banter with a mischievous activist, OK? . . . I concede it was a mistake to be playful with an activist in the street. The point is I’m not a politician. The guy was just asking me questions in the street. It was an error of judgement. I was very early coming into politics and I’m sorry if I offended anyone by doing that but please can we move on?”


Rees-Evans also made headlines by telling VICE that he persuaded IKEA staff to let him take a gun into a branch of IKEA in Bulgaria last year to protect him in the event of a terrorist siege.

Your mole thinks Nigel Farage is beginning to look like Abraham Lincoln.

I'm a mole, innit.