Salmond forced to change biased Scottish independence referendum question

Electoral Commission says proposed referendum question "should be replaced by more neutral wording".

"Do you agree that Scotland should be an independent country? Yes/No" That was the hopelessly biased question that Alex Salmond wanted to appear on the ballot paper for the Scottish independence referendum in 2014. Fortunately, the Electoral Commission has stopped the SNP leader in his tracks. The elections watchdog said today that while the "language in the proposed question is clear, simple and easy to understand", "the words ‘Do you agree’ potentially encouraged people to vote ‘yes’ and should be replaced by more neutral wording."

It was the right decision. As Robert Cialdini, an American psychologist with no stake in the race, told theToday programme:

I think it's loaded and biased because it sends people down a particular cognitive chute designed to locate agreements rather than disagreements. It's called a one-sided question or a loaded question... [pollsters] for a long time have warned us against those sorts of questions.

There's a very simple fix to de-biasing those sorts of questions. Instead of saying how much do you agree with this policy or option the survey takers simply have to say how much do you agree or disagree... That produces an even handed and unbiased approach.

The commission recommended that the question be altered to "Should Scotland be an independent country? Yes / No"

The Scottish government has wisely backed down without a fight. Minutes after the commission's advice was published, Deputy First Minister Nicola Sturgeon tweeted: "I can confirm that the Scottish Government will accept all of the Electoral Commission's #indyref recommendations #voteYES"

Scottish First Minister and SNP leader Alex Salmond. Photograph: Getty Images.

George Eaton is political editor of the New Statesman.

Getty Images.
Show Hide image

PMQs review: Jeremy Corbyn turns "the nasty party" back on Theresa May

The Labour leader exploited Conservative splits over disability benefits.

It didn't take long for Theresa May to herald the Conservatives' Copeland by-election victory at PMQs (and one couldn't blame her). But Jeremy Corbyn swiftly brought her down to earth. The Labour leader denounced the government for "sneaking out" its decision to overrule a court judgement calling for Personal Independence Payments (PIPs) to be extended to those with severe mental health problems.

Rather than merely expressing his own outrage, Corbyn drew on that of others. He smartly quoted Tory backbencher Heidi Allen, one of the tax credit rebels, who has called on May to "think agan" and "honour" the court's rulings. The Prime Minister protested that the government was merely returning PIPs to their "original intention" and was already spending more than ever on those with mental health conditions. But Corbyn had more ammunition, denouncing Conservative policy chair George Freeman for his suggestion that those "taking pills" for anxiety aren't "really disabled". After May branded Labour "the nasty party" in her conference speech, Corbyn suggested that the Tories were once again worthy of her epithet.

May emphasised that Freeman had apologised and, as so often, warned that the "extra support" promised by Labour would be impossible without the "strong economy" guaranteed by the Conservatives. "The one thing we know about Labour is that they would bankrupt Britain," she declared. Unlike on previous occasions, Corbyn had a ready riposte, reminding the Tories that they had increased the national debt by more than every previous Labour government.

But May saved her jibe of choice for the end, recalling shadow cabinet minister Cat Smith's assertion that the Copeland result was an "incredible achivement" for her party. "I think that word actually sums up the Right Honourable Gentleman's leadership. In-cred-ible," May concluded, with a rather surreal Thatcher-esque flourish.

Yet many economists and EU experts say the same of her Brexit plan. Having repeatedly hailed the UK's "strong economy" (which has so far proved resilient), May had better hope that single market withdrawal does not wreck it. But on Brexit, as on disability benefits, it is Conservative rebels, not Corbyn, who will determine her fate.

George Eaton is political editor of the New Statesman.