Grammar and spelling pedants: this is why you're wrong

Martha Gill's "Irrational Animals" column.

I don’t mind other people’s bad grammar. I don’t care when people get “less” and “fewer” the wrong way round or say “James and myself” instead of “James and I”. I don't mind when people use “it’s” instead of “its” or use phrases such as “going forward” and “let’s action that” and “innit, though”. In fact I find it quite comforting. It feels like job security.

But I appear to be pretty much alone. Other people’s bad grammar, coupled with their “sloppy language” and “management speak”, might be the most common pet hate in the world. Emma Thompson is driven “insane” by bad grammar, David Mitchell hates it when companies say they have a "passion" for their products or services, when in their heart of hearts they probably don’t (at least, not a passion), and Stephen Fry once publicly ridiculed the acronym “CCTV” for being “a bland, clumsy, rhythmically null and phonically forgettable word, if you can call it a word”. (A bit unfair, Stephen – just listen to the words you use, such as “null”. That also sounds quite null.)

It's comedians, you see, who have the biggest problem with grammar and bad phrasing. It’s just such an easy source of material. Pick a common but counter-logical phrase, slowly repeat it several times, getting increasingly confused, then appeal to the audience: “What does that actually mean? What does that literally mean? I literally have no idea what that means.” Oh, come on, just put the phrase in context and have a bit of a think. You can probably work out what it means.

Now there’s nothing wrong with trying to be clear, but what's annoying about people advertising their hatred of small grammatical errors is that it’s fairly transparently a status thing. Where once the aristocracy used to make a point of getting twitchy when others poured the milk in before the tea or had supper at 6 rather than 8, the intelligentsia now mark themselves out by being, by nature, “unable to stand” certain phrases. Why? Well, they are simply anxious, they go on to explain, that language be preserved. Grammar in particular needs to be protected rigorously. Without patrolling, it could slip into disuse - and how would we understand each other without it?

But grammar is as naturally robust as DNA and it's actually the kids who are preserving it. The obvious example to reach for here is the development of Creole languages. People flung together with no shared language, such as groups of slaves from different places, develop what are known as pidgin languages to communicate with each other. These are not languages in the true sense – just a chaotic collection of words, often used inconsistently, with very little grammar. However, children born into these communities are not content merely to imitate the adults. Instead, they spontaneously impose a grammatical structure on to the words they’ve learned, creating a new language, a Creole, in one generation.

Language is fine – it’s thriving. It’s fairly hardy. Comedians and writers should just cross it off their list of worries and stop banging on about it. It’s one of my biggest pet hates.

B is for bad grammar. Photograph: Getty Images

Martha Gill writes the weekly Irrational Animals column. You can follow her on Twitter here: @Martha_Gill.

This article first appeared in the 17 December 2012 issue of the New Statesman, Will Europe ever go to war again?

Getty
Show Hide image

David Blunkett compares Labour membership to failed revolution “from Ukraine to Egypt”

The Labour peer and former home secretary says new members need a “meaningful political education”, and accuses unions of neglecting their “historic balance”.

There are three sorts of opposition. There’s the civil society opposition, with people campaigning in their own specific areas, people who’ve got an interest group or are delivering social enterprise or a charity. I don’t think we should underestimate that because we're going to have to hang on to it as part of the renewal of civil society.

The second is the opposition formally, within the House of Commons: those who have agreed to serve as the formal shadow ministerial teams. Because of what I’d describe as the turmoil over the last two years, they’ve either not been able to be impressive – ie. they’re trying very hard but they don't have the coherent leadership or backing to do it – or they’ve got completely different interests to what it is they’re supposed to be doing, and therefore they’re not engaged with the main task.

Then there’s the third, which is the informal opposition – Labour linked sometimes to the Lib Dems and the SNP in Parliament on the opposition benches as a whole. They’re not doing a bad job with the informal opposition. People getting on with their work on select committees, the departmental committees beginning to shape policy that they can hopefully feed to the National Executive Committee, depending on the make-up of the National Executive Committee following this year’s conference. That embryo development of coherent policy thinking will be the seed-bed for the future.

I lived through, worked through, and was integrally involved with, what happened in the early Eighties, so I know it well. And people were in despair after the ‘83 election. Although it took us a long time to pull round, we did. It’s one reason why so many people, quite rightly in my view, don't want to repeat the split of 1931 or the split of 1981.

So they are endeavouring to stay in to argue to have some vision of a better tomorrow, and to persuade those of goodwill who have joined the party – who genuinely believe in a social movement and in extra-parliamentary non-violent activity, which I respect entirely – to persuade them that they’ll only be effective if they can link up with a functioning political process at national level, and at townhall and county level as well.

In other words, to learn the lessons of what’s happened across the world recently as well as in the past, from the Ukraine to Egypt, that if the groundswell doesn’t connect to a functioning party leadership, then, with the best will in the world, it’s not going to achieve its overall goals.

How do we engage with meaningful political education within the broader Labour party and trade union movement, with the substantially increased rank-and-file membership, without being patronising – and without setting up an alternative to Momentum, which would allow Momentum to justify its existence as a party within a party?

That's the challenge of the next two years. It's not just about someone with a vision, who’s charismatic, has leadership qualities, coming forward, that in itself won’t resolve the challenge because this isn't primarily, exclusively about Jeremy Corbyn. This is about the project being entirely on the wrong trajectory.

A lot depends on what the trade unions do. They command effectively the majority on the National Executive Committee. They command the key votes at party conference. And they command the message and resources that go out on the policy or programmes. It’s not just down to personality and who wins the General Secretary of Unite; it’s what the other unions are doing to actually provide their historic balance, because they always have – until now – provided a ballast, foundation, for the Labour party, through thick and thin. And over the last two years, that historic role has diminished considerably, and they seem to just be drifting.

I don’t think anybody should expect there to be a party leadership challenge any time soon. It may be that Jeremy Corbyn might be persuaded at some point to stand down. I was against the challenge against him last year anyway, purely because there wasn't a prepared candidate, there wasn't a policy platform, and there hadn’t been a recruitment drive to back it up.

People shouldn’t expect there to be some sort of white charger out there who will bring an immediate and quick end to the pain we’re going through. I think it’s going to be a readjustment, with people coming to conclusions in the next two years that might lead the party to be in a position to fight a credible general election in 2020. I’ve every intention of laying down some good red wine and still being alive to drink it when the Labour party is elected back to power.

David Blunkett is a Labour peer and former home secretary and education secretary.

As told to Anoosh Chakelian.

This article first appeared in the 30 March 2017 issue of the New Statesman, Wanted: an opposition