Beware of the frogs
Touché: a French woman's take on the English
Agnès Catherine Poirier Weidenfe
By Daniel Trilling Published 21 August 2006Books about national stereotypes are a dodgy, if lucrative, business. Throw together a few clichés about garlic and dirty campsites, stick on a cover with an amusing illustration, and there you have it: a mildly entertaining piece of literary fluff destined for the dark dusty reaches of a seldom-visited bookshelf.
Touché, however, is an attempt at fluff with substance. The journalist Agnès Poirier, who writes for Libération and the Guardian, has produced a collection of short, well-informed essays that give a French perspective on various aspects of life in England. Politics, society, food, art and Hugh Grant are all discussed with a cheerful wit, backed up by some more serious historical and philosophical observations.
Unsurprisingly for a journalist who regularly flits between London and Paris, the national characteristics Poirier chooses to compare are, more often than not, those of the urban elite. A discussion of etiquette is confined to the middle-class English habit of over-politeness, while French life outside Paris rarely gets a mention. Overall, Touché simply presents us with a France that stops at the périphérique and an England that stops at the Watford Gap.
Latest tweets
More from New Statesman
- Online writers:
- Steven Baxter
- Rowenna Davis
- David Allen Green
- Mehdi Hasan
- Nelson Jones
- Gavin Kelly
- Helen Lewis
- Laurie Penny
- The V Spot
- Alex Hern
- Martha Gill
- Alan White
- Samira Shackle
- Alex Andreou
- Nicky Woolf in America
- Bim Adewunmi
- Glosswitch
- Kate Mossman on pop
- Ryan Gilbey on Film
- Martin Robbins
- Rafael Behr
- Eleanor Margolis
- Tools and services:
- Polls
- Predictions
- Archive
- Magazine
- PDF edition
- RSS feeds
- Advertising
- Subscribe
- Special supplements
- Stockists

