Chelsea Manning, pronouns and the press

It's been a fraught year for relations between trans people and the British press, from Richard Littlejohn singling out transsexual teacher Lucy Meadows, to the reaction to Chelsea Manning's announcement.

It has been a year of fraught relations between trans people and the British press, with Julie Burchill’s shabby, incoherent (and swiftly retracted) broadside in The Observer in January and Richard Littlejohn singling out transsexual teacher Lucy Meadows in the Daily Mail before her death in March. Unkind and unfair coverage – in particular the use of old names, incorrect pronouns and the trashing of people’s identities – has long concerned the community, with individual writers entering the mainstream media and organisations such as Trans Media Watch and All About Trans holding dialogues with editors and journalists in efforts to change the culture.

This has made progress, but also provoked virulently transphobic responses from certain conservative, socialist and radical feminist commentators; amongst other things, Pvt Chelsea Manning’s announcement that she wishes to live as a woman after being imprisoned for providing classified information to Wikileaks has provided a high-profile test case for the current nature of newspaper coverage of trans-related stories. For those following the case, Manning’s gender dysphoria was well known, but Manning and her family asked that Manning be referred to by male pronouns before the sentencing, and it was only last week that it became widely reported.

Largely, the broadsheets focused on the difficulties that Manning will face in a men’s jail, generally handling this more sensitively than in the US. Using elements of the familiar first-person transition story whilst questioning its clichés, All About Trans activist Paris Lees documented her youthful experiences of an all-male prison in a sensitive Guardian piece. All About Trans met Channel 4 News’s Cathy Newman as part of their media engagement, and Newman quoted Lees in a Telegraph article on the consequences of pressure for male-born gender dysphoric people to meet masculine expectations, and the additional challenges, particularly the heightened risk of physical and sexual assault, that transphobia might bring. (The specific problems of the US prison system for trans prisoners were also highlighted in Jane Fae’s New Statesman blog.)

Many trans people noted which pronouns were used: Trans Media Watch’s guidance advises the use of those which most closely match an individual’s presentation, and avoiding ‘old’ names and photos, but in Manning’s case, both were established in the public domain. Adam Gabbatt in the Guardian began with ‘the US soldier who was sentenced as Bradley Manning’ before using Chelsea, she and her; the Mail’s long, surprisingly delicate response used Manning’s male name just twice – in the headline and the opening sentence – with female pronouns and her chosen name thereafter, emphasising the US Army’s refusal to fund treatment and the statement from Manning’s lawyer answering accusations of narcissism. In this context, the BBC’s use of male pronouns across their website was especially disheartening.

If this seems broadly positive, it should be noted that the British press were covering an American case. US outlets emphasised the cost of Manning’s transition (but not of incarcerating her), and British publications frequently highlight the taxpayer contribution towards gender reassignment for prisoners who are not otherwise newsworthy. The Daily Star's 'Rot in hell you traitor’ and Brendan O’Neill’s tediously inevitable and inevitably tedious Spiked diatribe telling Manning that she cannot determine her own gender identity suggest that had this occurred in Britain, the newspapers may have discredited Manning with the tired transphobic tropes deployed by Burchill and Littlejohn.

 

Private Chelsea (formerly Bradley) Manning revealed that wishes to live as a woman last month. Photograph: Getty Images.

Juliet Jacques is a freelance journalist and writer who covers gender, sexuality, literature, film, art and football. Her writing can be found on her blog at and she can be contacted on Twitter @julietjacques.

This article first appeared in the 02 September 2013 issue of the New Statesman, Syria: The west humiliated

Getty
Show Hide image

Richmond is a wake-up call for Labour's Brexit strategy

No one made Labour stand in Richmond Park. 

Oh, Labour Party. There was a way through.

No one made you stand in Richmond Park. You could have "struck a blow against the government", you could have shared the Lib Dem success. Instead, you lost both your dignity and your deposit. And to cap it all (Christian Wolmar, take a bow) you self-nominated for a Nobel Prize for Mansplaining.

It’s like the party strategist is locked in the bowels of HQ, endlessly looping in reverse Olivia Newton John’s "Making a Good Thing Better".

And no one can think that today marks the end of the party’s problems on Brexit.

But the thing is: there’s no need to Labour on. You can fix it.

Set the government some tests. Table some amendments: “The government shall negotiate having regard to…”

  • What would be good for our economy (boost investment, trade and jobs).
  • What would enhance fairness (help individuals and communities who have missed out over the last decades).
  • What would deliver sovereignty (magnify our democratic control over our destiny).
  • What would improve finances (what Brexit makes us better off, individually and collectively). 

And say that, if the government does not meet those tests, the Labour party will not support the Article 50 deal. You’ll take some pain today – but no matter, the general election is not for years. And if the tests are well crafted they will be easy to defend.

Then wait for the negotiations to conclude. If in 2019, Boris Johnson returns bearing cake for all, if the tests are achieved, Labour will, and rightly, support the government’s Brexit deal. There will be no second referendum. And MPs in Leave voting constituencies will bear no Brexit penalty at the polls.

But if he returns with thin gruel? If the economy has tanked, if inflation is rising and living standards have slumped, and the deficit has ballooned – what then? The only winners will be door manufacturers. Across the country they will be hard at work replacing those kicked down at constituency offices by voters demanding a fix. Labour will be joined in rejecting the deal from all across the floor: Labour will have shown the way.

Because the party reads the electorate today as wanting Brexit, it concludes it must deliver it. But, even for those who think a politician’s job is to channel the electorate, this thinking discloses an error in logic. The task is not to read the political dynamic of today. It is to position itself for the dynamic when it matters - at the next general election

And by setting some economic tests for a good Brexit, Labour can buy an option on that for free.

An earlier version of this argument appeared on Jolyon Maugham's blog Waiting For Tax.

Jolyon Maugham is a barrister who advised Ed Miliband on tax policy. He blogs at Waiting for Tax, and writes for the NS on tax and legal issues.