There’s only one word for this sleep-depriving heat: “stiffling” (look it up)

Nicholas Lezard's "Down and Out" column.

There’s only one word for this sleep-depriving heat: “stiffling” (look it up) A friend tells me he has been unable to sleep in this hot weather. Another friend tells me the same thing. Then I read in a paper that there is widespread sleeplessness going on. A nation tosses and turns under its low-tog duvets, counting sheep to no avail.
 
I know the misery of insomnia, especially in hot weather: until the age of 15, once the temperature rose above a certain point at night, I found it impossible to sleep. I experienced every second of every warm summer night from 1969 to 1978 awake. The earliest summers were the worst. My parents had invested in the soundtrack LP of the musical Hair – rather against the grain of their characters and tastes, it must be said – and every time they had people round, they would put this on when they thought I had gone to sleep and I would lie in bed, staring at the ceiling, wondering how many more times I could listen to “The Age of Aquarius” without going mad. (Actually, I rather liked the song but it is funnier to say it drove me crazy.)
 
The sleepless nights stopped in 1978 when I discovered alcohol. Or, to put it more accurately, when I discovered the poise and bearing that would, despite my lack of stature (and though I was only 15), somehow reassure bar staff into thinking I was three years older. Ever since then I have self-medicated, slept the sleep of the just, whatever the weather. I also like the hot weather, as I am a child of the sun; my forebears came from warmer climes. The Beloved, on the other hand, is pure English and, like Manny, the character played by Bill Bailey in the sitcom Black Books, succumbs to Dave syndrome once the temperature hits 88°F. (You don’t want to know.)
 
So I’m tucking myself in the other night, my ticket for the land of nod presented and stamped, when a burglar alarm goes off over the road. It is a loud burglar alarm, pitched high and designed by experts to be distressingly audible for about half a mile around. Thanks to the inverse-square law, from where I am, it sounds bloody loud.
 
I try shutting the window but this shuts off the breeze and I look at the Beloved’s sleeping form and wonder whether this will make her succumb to Dave syndrome in the middle of the night. (You really don’t want to know.) I think of Martin Amis’s example of the typically rubbish opening you get in entries to short-story competitions: “The heat was stiffling [sic].”
 
Feeling that it is better to be deafened than stiffled, I open the window again and assess the situation. It is not wholly devoid of interest, for the alarm has gone off in a building I have not noticed before. How I can have failed to notice an entire building a stone’s feeble throw from my window when I have been living here for six years is a puzzle.
 
The alarm seems to be the manifestation of the anxieties of a very anonymous office building, whose style suggests the mid-tolate 1960s, around the time Hair opened at the Shaftesbury Theatre in London. It is utterly characterless: square, fronted by frosted glass. I must have passed it a thousand times and I never knew it was there until now.
 
On either side, the street is 1850 vintage, so this cuckoo’s existence suggests that the Luftwaffe gouged it out during the war. To pass the time, I look up bombsight.org – the extraordinary site that tells you how many bombs fell where during the Blitz – but we can’t blame the Hun for this one, it turns out; we can blame a council or a firm of architects.
 
And the noise goes on. I wonder what it is that the alarm is protecting. Even if the offices within are in use during the day, who would be interested in carting off a photocopier and a few bulky computers? What else could be there? State secrets? If so, the place would be crawling with Men in Black; however, the guardians of our safety are maintaining a stout indifference.
 
There is no sign of forced or unforced entry. The offices are dark and empty, a non-place. It is as if the alarm went off in response to the office’s inner crisis, a sudden existential awareness of its lack of importance within a vast and uncaring universe. The alarm is simply saying: “I’m here! I’m here!”
 
Several hours later, it stops. I think there is a difference between the insomnia that one suffers on a quiet night and that which one suffers when there’s a racket going on. The dawn is breaking. I check that the room temperature is below 88°F, hum a few bars of “Aquarius” and finally drift off. 
A man sleeps with a newspaper over his face. Photo: Getty

Nicholas Lezard is a literary critic for the Guardian and also writes for the Independent. He writes the Down and Out in London column for the New Statesman.

This article first appeared in the 29 July 2013 issue of the New Statesman, Summer Double Issue

Getty
Show Hide image

We're racing towards another private debt crisis - so why did no one see it coming?

The Office for Budget Responsibility failed to foresee the rise in household debt. 

This is a call for a public inquiry on the current situation regarding private debt.

For almost a decade now, since 2007, we have been living a lie. And that lie is preparing to wreak havoc on our economy. If we do not create some kind of impartial forum to discuss what is actually happening, the results might well prove disastrous. 

The lie I am referring to is the idea that the financial crisis of 2008, and subsequent “Great Recession,” were caused by profligate government spending and subsequent public debt. The exact opposite is in fact the case. The crash happened because of dangerously high levels of private debt (a mortgage crisis specifically). And - this is the part we are not supposed to talk about—there is an inverse relation between public and private debt levels.

If the public sector reduces its debt, overall private sector debt goes up. That's what happened in the years leading up to 2008. Now austerity is making it happening again. And if we don't do something about it, the results will, inevitably, be another catastrophe.

The winners and losers of debt

These graphs show the relationship between public and private debt. They are both forecasts from the Office for Budget Responsibility, produced in 2015 and 2017. 

This is what the OBR was projecting what would happen around now back in 2015:

This year the OBR completely changed its forecast. This is how it now projects things are likely to turn out:

First, notice how both diagrams are symmetrical. What happens on top (that part of the economy that is in surplus) precisely mirrors what happens in the bottom (that part of the economy that is in deficit). This is called an “accounting identity.”

As in any ledger sheet, credits and debits have to match. The easiest way to understand this is to imagine there are just two actors, government, and the private sector. If the government borrows £100, and spends it, then the government has a debt of £100. But by spending, it has injected £100 more pounds into the private economy. In other words, -£100 for the government, +£100 for everyone else in the diagram. 

Similarly, if the government taxes someone for £100 , then the government is £100 richer but there’s £100 subtracted from the private economy (+£100 for government, -£100 for everybody else on the diagram).

So what implications does this kind of bookkeeping have for the overall economy? It means that if the government goes into surplus, then everyone else has to go into debt.

We tend to think of money as if it is a bunch of poker chips already lying around, but that’s not how it really works. Money has to be created. And money is created when banks make loans. Either the government borrows money and injects it into the economy, or private citizens borrow money from banks. Those banks don’t take the money from people’s savings or anywhere else, they just make it up. Anyone can write an IOU. But only banks are allowed to issue IOUs that the government will accept in payment for taxes. (In other words, there actually is a magic money tree. But only banks are allowed to use it.)

There are other factors. The UK has a huge trade deficit (blue), and that means the government (yellow) also has to run a deficit (print money, or more accurately, get banks to do it) to inject into the economy to pay for all those Chinese trainers, American iPads, and German cars. The total amount of money can also fluctuate. But the real point here is, the less the government is in debt, the more everyone else must be. Austerity measures will necessarily lead to rising levels of private debt. And this is exactly what has happened.

Now, if this seems to have very little to do with the way politicians talk about such matters, there's a simple reason: most politicians don’t actually know any of this. A recent survey showed 90 per cent of MPs don't even understand where money comes from (they think it's issued by the Royal Mint). In reality, debt is money. If no one owed anyone anything at all there would be no money and the economy would grind to a halt.

But of course debt has to be owed to someone. These charts show who owes what to whom.

The crisis in private debt

Bearing all this in mind, let's look at those diagrams again - keeping our eye particularly on the dark blue that represents household debt. In the first, 2015 version, the OBR duly noted that there was a substantial build-up of household debt in the years leading up to the crash of 2008. This is significant because it was the first time in British history that total household debts were higher than total household savings, and therefore the household sector itself was in deficit territory. (Corporations, at the same time, were raking in enormous profits.) But it also predicted this wouldn't happen again.

True, the OBR observed, austerity and the reduction of government deficits meant private debt levels would have to go up. However, the OBR economists insisted this wouldn't be a problem because the burden would fall not on households but on corporations. Business-friendly Tory policies would, they insisted, inspire a boom in corporate expansion, which would mean frenzied corporate borrowing (that huge red bulge below the line in the first diagram, which was supposed to eventually replace government deficits entirely). Ordinary households would have little or nothing to worry about.

This was total fantasy. No such frenzied boom took place.

In the second diagram, two years later, the OBR is forced to acknowledge this. Corporations are just raking in the profits and sitting on them. The household sector, on the other hand, is a rolling catastrophe. Austerity has meant falling wages, less government spending on social services (or anything else), and higher de facto taxes. This puts the squeeze on household budgets and people are forced to borrow. As a result, not only are households in overall deficit for the second time in British history, the situation is actually worse than it was in the years leading up to 2008.

And remember: it was a mortgage crisis that set off the 2008 crash, which almost destroyed the world economy and plunged millions into penury. Not a crisis in public debt. A crisis in private debt.

An inquiry

In 2015, around the time the original OBR predictions came out, I wrote an essay in the Guardian predicting that austerity and budget-balancing would create a disastrous crisis in private debt. Now it's so clearly, unmistakably, happening that even the OBR cannot deny it.

I believe the time has come for there be a public investigation - a formal public inquiry, in fact - into how this could be allowed to happen. After the 2008 crash, at least the economists in Treasury and the Bank of England could plausibly claim they hadn't completely understood the relation between private debt and financial instability. Now they simply have no excuse.

What on earth is an institution called the “Office for Budget Responsibility” credulously imagining corporate borrowing binges in order to suggest the government will balance the budget to no ill effects? How responsible is that? Even the second chart is extremely odd. Up to 2017, the top and bottom of the diagram are exact mirrors of one another, as they ought to be. However, in the projected future after 2017, the section below the line is much smaller than the section above, apparently seriously understating the amount both of future government, and future private, debt. In other words, the numbers don't add up.

The OBR told the New Statesman ​that it was not aware of any errors in its 2015 forecast for corporate sector net lending, and that the forecast was based on the available data. It said the forecast for business investment has been revised down because of the uncertainty created by Brexit. 

Still, if the “Office of Budget Responsibility” was true to its name, it should be sounding off the alarm bells right about now. So far all we've got is one mention of private debt and a mild warning about the rise of personal debt from the Bank of England, which did not however connect the problem to austerity, and one fairly strong statement from a maverick columnist in the Daily Mail. Otherwise, silence. 

The only plausible explanation is that institutions like the Treasury, OBR, and to a degree as well the Bank of England can't, by definition, warn against the dangers of austerity, however alarming the situation, because they have been set up the way they have in order to justify austerity. It's important to emphasise that most professional economists have never supported Conservative policies in this regard. The policy was adopted because it was convenient to politicians; institutions were set up in order to support it; economists were hired in order to come up with arguments for austerity, rather than to judge whether it would be a good idea. At present, this situation has led us to the brink of disaster.

The last time there was a financial crash, the Queen famously asked: why was no one able to foresee this? We now have the tools. Perhaps the most important task for a public inquiry will be to finally ask: what is the real purpose of the institutions that are supposed to foresee such matters, to what degree have they been politicised, and what would it take to turn them back into institutions that can at least inform us if we're staring into the lights of an oncoming train?