I’m having another holiday in the garden - leaving the country is just too hard

Nicholas Lezard's "Down and Out" column.

A man in a garden deck chair.
It's not only the money that makes going on holiday a nightmare - it's the organisation. Photograph: Getty Images.
I am trying to think of the last time I took a holiday. A proper holiday, two weeks in a warm and sunny place, which means abroad. Somewhere with, at the very least, a reputation for good weather and drinkable local wine. And I’d like it to be in Italy, please.
 
Anyway: last holiday? Not sure. I have a hunch it was Spain, which was a bit of a hairraising experience at first when I discovered, upon being frisked at Luton Airport, that the pouch of tobacco I’d groped for in a dark room before the pre-dawn drive to the airport turned out not to be tobacco at all. This was especially tiresome as I had resolved not to take any risks with that kind of thing ever again when travelling internationally. I was escorted to an interrogation room where I invited the customs agents to look out of the window at my wife, above whose head could be seen gathering the kind of atmospheric disturbance associated with extreme meteorological events. There may have been even the odd flash of lightning.
 
“See that woman over there?” I said. “I am far, far more scared of what she’s going to do to me than anything you could.” I had the pleasure of seeing the officers – one experienced, one young and keen as Tabasco – peering through the door’s small window. It was a charming cameo seen from behind; seen from outside, it must have looked rather comic.
 
After a few seconds’ observation, they turned around. The older one sighed. “Go on holiday,” he said, scribbling on a piece of paper in a pad and tearing it off. “Take this chit. When you come back go through the ‘Something to Declare’ channel and present it.” The farce of what happened on my re-entry into the country need not detain us here but I can tell you that I got to say, “What’s wrong with me? I can’t even get arrested in this town,” without using the phrase figuratively.
 
That would have been, oh, ten years ago, I think. After that, we stayed in the country for our hols because of the financial knock-on effects of having three children. Then we separated and the financial knock-on effects of that are unbelievable. So apart from the odd snatched long weekend staying at a friend’s place in either Paris or Rome, I just sit around in the sun. Last year it rained all summer long, so I sat in the rain instead. It wasn’t the same. But to tell you the truth, it’s not just lack of funds that keeps me from travelling; it’s an inability to organise a holiday. I’ve never done it. Parents, girlfriends and wives seem to have a knack that I simply do not possess. It’s at times like these that I start thinking they should give air miles to people who can’t afford to buy plane tickets, rather than hand them out to people who fly all the sodding time.
 
I have recently discovered that the inability to execute plans to leave the country successfully can be inherited. My daughter has had similar problems and so, because of a scheduling error on her and others’ parts, she is obliged to stay with me and the Beloved in the Hovel for a couple of weeks. It’s all rather unusual. Normally I have the children for only two days at a stretch on alternate weekends, so being a full-time parent for the first time in six years is a little weird. That said, the daughter isn’t a child any more: she’s 18, although she looks rather elfin. But it means I can’t tell her when her bedtime is any more.
 
That said, we do get on rather well. Have done ever since her mother screamed, “She’s you! She’s YOU!” at me after an incident of five-year-old insubordination or insolence. She also seems to have adopted a similar attitude to the various cushions on the divan of pleasure.
 
One evening, I gently remonstrated with her about not applying to my alma mater when making her university choices. I think they like that kind of thing, deep down. “I don’t want to follow in your footsteps, Dad,” she said. I gestured silently at the roll-up in her hand, the full glass of red wine in her other hand, and then, as an afterthought, my wristwatch, which was telling anyone who wanted to look that it was well after midnight. To give her credit, she saw my point.
 
Having a mini-me around the place the whole time does make me wonder a bit about heritable traits, though. Did I stay in bed that late when I was her age? Yes, if not later. But was I as fluent a talker as she is? No: I was shy. And now she tells me she’s arranged a combination of trains and planes to get her to her holiday destination. I could never have done that. Can’t do it now.