Once the full stop meant a sentence was over - now it means you're angry

The perpetual flow of instant messaging fears a heavy full stop - it means the conversation is over, or that you're being sarcastic, or angry. How did this happen to a once neutral punctuation mark?

This article was originally published on newrepublic.com

The period was always the humblest of punctuation marks. Recently, however, it’s started getting angry. I’ve noticed it in my text messages and online chats, where people use the period not simply to conclude a sentence, but to announce “I am not happy about the sentence I just concluded.”

Say you find yourself limping to the finish of a wearing workday. You text your girlfriend: “I know we made a reservation for your bday tonight but wouldn’t it be more romantic if we ate in instead?” If she replies,

we could do that                                                                                            

Then you can ring up Papa John’s and order something special. But if she replies,

we could do that.                                                                                             

Then you should probably drink a cup of coffee: You’re either going out or you’re eating Papa John’s alone.

This is an unlikely heel turn in linguistics. In most written language, the period is a neutral way to mark a pause or complete a thought; but digital communications are turning it into something more aggressive. “Not long ago, my 17-year-old son noted that many of my texts to him seemed excessively assertive or even harsh, because I routinely used a period at the end,” Mark Liberman, a professor of linguistics at the University of Pennsylvania, told me by email. How and why did the period get so pissed off?

It might be feeling rejected. On text and instant message, punctuation marks have largely been replaced by the line break. I am much more likely to type two separate messages without punctuation:

sorry about last night                                                                            
next time we can order little caesars                                                                      

Than I am to send a single punctuated message: 

I’m sorry about last night. Next time we can order Little Caesars.

And, because it seems begrudging, I would never type:

sorry about last night.                                                                                
next time we can order little caesars.                                                                    

“The unpunctuated, un-ended sentence is incredibly addicting,” said Choire Sicha, editor of the Awl. “I feel liberated to make statements without that emphasis, and like I’m continuing the conversation, even when I’m definitely not.”

Other people probably just find line breaks more efficient. An American University study of college students’ texting and instant messaging habits found they only used sentence-final punctuation 39 percent of the time in texts and 45 percent of the time in online chats. The percentages were even lower for “transmission-final punctuation”: 29 percent for texts and 35 percent for IMs. The same is likely true of Twitter, where the 140-character limit has made most punctuation seem dispensable.

“In the world of texting and IMing … the default is to end just by stopping, with no punctuation mark at all,” Liberman wrote me. “In that situation, choosing to add a period also adds meaning because the reader(s) need to figure out why you did it. And what they infer, plausibly enough, is something like ‘This is final, this is the end of the discussion or at least the end of what I have to contribute to it.’”

It’s a remarkable innovation. The period was one of the first punctuation marks to enter written language as a way to indicate a pause, back when writing was used primarily as a record of (and script for) speech. Over time, as the written word gained autonomy from the spoken word, punctuation became a way to structure a text according to its own unique hierarchy and logic. While punctuation could still be used to create or suggest the rhythms of speech, only the exclamation point and question mark indicated anything like what an orator would call “tone.”

“Explicit representations of the emotional state of the person doing the writing are fairly rare,” said Keith Houston, author of Shady Characters: The Secret Life of Punctuation, Symbols, and Other Typographical Marks. Writers, linguists, and philosophers have occasionally tried to invent new punctuation marks to ease the difficulty of inflecting tone in writing. The “irony mark,” in particular, has been proposed many times. But none of these efforts has been successful.

Now, however, technology has led us to use written language more like speech—that is, in a real-time, back-and-forth between two or more people. “[P]eople are communicating like they are talking, but encoding that talk in writing,” Clay Shirky recently told Slate. This might help explain the rise of the line break: It allows people to more accurately emulate in writing the rhythm of speech. It has also confronted people with the problem of tone in writing, and they’re trying to solve it with the familiar punctuation marks that the line break largely displaced.

It’s not just the period. Nearly everyone has struggled to figure out whether or not a received message is sarcastic. So people began using exclamation points almost as sincerity markers: “I really mean the sentence I just concluded!” (This is especially true of exclamation points used in sequence: “Are you being sarcastic?” “No!!!!!”) And as problems of tone kept arising on text and instant message, people turned to other punctuation marks on their keyboards rather than inventing new ones. The question mark has similarly outgrown its traditional purpose. I notice it more and more as a way to temper straightforward statements that might otherwise seem cocky, as in “I’m pretty sure he likes me?” The ellipsis, as Slate noted, has come to serve a whole range of purposes. I often see people using it as a passive-aggressive alternative to the period’s outright hostility—an invitation to the offender to guess at his mistake and remedy it. (“No.” shuts down the conversation; “No…” allows it to continue.)

Medial punctuation, like the comma and parentheses, has yet to take on emotional significance (at least as far as I’ve observed). And these newfangled, emotional uses of terminal punctuation haven’t crossed over into more traditional, thoughtful writing. (I have used the period throughout this story, and I’m in a perfectly pleasant mood.) Perhaps one day it will, though, and our descendants will wonder why everyone used to be so angry. For posterity’s sake, then, let my author bio be clear:

Ben Crair is a story editor at The New Republic!

This article was originally published on newrepublic.com

The new roll of the full stop represents a heel turn in linguistics. Image: Getty Images.
iStock
Show Hide image

Why orphanages are not the answer to Hurricane Matthew’s devastation

For this year’s New Statesman Christmas charity campaign, we are supporting the work of Lumos in Haiti.

Two weeks after Hurricane Matthew made landfall, I found myself driving along the Haitian coast, 40 miles north of Port-Au-Prince. The storm had barely impacted this part of the country when it hit in early October. There were a few days of rain, some felled trees, and locals complained that water ate away at the beachfront. But nothing remotely comparable to the devastation in other parts of the country.

In an odd turn of events, I found myself traveling in this relatively untouched central zone with two young American women – missionaries. “And there’s an orphanage,” one pointed out as we zoomed by. “And here’s another one too,” the other said, just on the opposite side of the road. They counted them like a memory game: remembering where they’ve popped up, their names, how many children are housed within their walls.

The young women spoke of the neglect and abuse they witnessed in some of them. No matter how “good” an orphanage might be, it simply cannot replace the love, attention, and security provided by a safe family environment. “And it doesn’t matter if the kids look OK. It doesn’t mean anything. You know it’s not right,” the younger of the two quietly says. She was a volunteer in one that cared for 50 children at the time. “Most people who live and work in Haiti don’t like the orphanage system. We keep getting them because of Americans who want to help but don’t live in Haiti.”

In the quick mile of road that we covered, they identified nine orphanages. Two of the orphanages housed less than 10 children, six averaged around 40 children. One housed over 200 children. All but one was set up in the months following the 2010 earthquake. There was a significant increase in the number of orphanages across Haiti in the next four years.

The institutionalisation of children is still the go-to response of many Western donors. US funders have a quick and relatively cheap access to Haiti, not to mention an established history of support to orphanages with nearly seven years’ investment since the earthquake. Many local actors and organisations, international NGO staff, and others in the child protection sphere share the same fear: that many new orphanages will crop up post-hurricane.

But it’s not just orphanage donors who do not understand the true impact of their interventions. Humanitarian relief workers have a gap in institutional knowledge when it comes to best practice in emergency response for this particular vulnerable group of children.

Nearly two months on from the hurricane, rain and flooding continue to hamper humanitarian relief efforts in the south of Haiti. Over 806,000 people still need urgent food assistance and 750,000 safe water, and 220,000 boys and girls remain are at risk, requiring immediate protection. But what about the virtually invisible and uncounted children in orphanages? These children cannot line up to receive the food aid at relief agency distribution centers. They cannot take advantage of child-friendly spaces or other humanitarian services.

We must find a way of reaching children in orphanages in an emergency, and bring their situations up to an acceptable standard of care. They have the right to clean water, food, medical attention, education, and safe shelter – like all other children. But therein lies the catch: orphanages cannot just be rehabilitated into perceived best options for vulnerable families. A balance must be struck to care for institutionalised children in the interim, until family tracing and reunification can occur. Simultaneously, families must be strengthened so that they do not see orphanages as the only option for their children.

We know that nine orphanages per mile does not equal a good emergency response. Housing children along an isolated strip of road segregates them from their families and communities, and violates their best interests and their human rights.

Since I visited Haiti last, Lumos, in partnership with the Haitian government and local partners, has documented over 1,400 children in 20 orphanages in the hurricane-affected South. Vulnerable families have been strengthened in efforts to avoid separation, and we are working with the government to ensure that no new children are placed in orphanages.

We are all worried that, without concerted messaging, efforts to raise awareness among donors, relief agencies, and families, the orphanage boom will happen again in Haiti. And though Haiti is susceptible to natural disaster, its families and children shouldn’t have to be. In seven years we cannot find ourselves repeating the same sorry mantra: “and there’s another orphanage, and another, and another. . .”

Jamie Vernaelde is a researcher with Lumos, based in Washington, DC. Follow her on Twitter: @jmvernaelde

This December, the New Statesman is joining with Lumos to raise money to help institutionalised children in Haiti return to family life. In the wake of Hurricane Matthew, funds are needed to help those who have become separated from their families. Please consider pledging your support at http://bit.ly/lumosns

Thanks to Lumos’s 100 per cent pledge, every penny of your donation goes straight to the programme. For more information, see: http://wearelumos.org