http://www.newstatesman.com/writers/ruth_collins en http://www.newstatesman.com/theatre/2008/11/lorca-play-johnston-stage http://www.newstatesman.com/theatre/2008/11/lorca-play-johnston-stage Mon, 10 Nov 2008 16:39:49 GMT Ruth Collins The difficult line of transforming a play from one language to another continues to challenge and sometimes baffle. Here Ruth Collins considers some of the difficulties presented by translating Lorca

]]> http://www.newstatesman.com/blogs/arts-blog/2008/11/obama-during-artistic-artists http://www.newstatesman.com/blogs/arts-blog/2008/11/obama-during-artistic-artists Mon, 10 Nov 2008 12:00:07 GMT Ruth Collins

]]> http://www.newstatesman.com/blogs/arts-blog/2008/11/film-banksy-poland-voodoo http://www.newstatesman.com/blogs/arts-blog/2008/11/film-banksy-poland-voodoo Mon, 03 Nov 2008 10:12:54 GMT Ruth Collins

]]> http://www.newstatesman.com/blogs/arts-blog/2008/10/fibre-glass-cows-madrid-crowds http://www.newstatesman.com/blogs/arts-blog/2008/10/fibre-glass-cows-madrid-crowds Fri, 24 Oct 2008 15:03:08 GMT Ruth Collins Cultured crowds flock to Merseyside, while the people of Madrid occupy themselves in daubing fibre-glass cows

]]> http://www.newstatesman.com/blogs/arts-blog/2008/10/qatar-houellebecq-publishing http://www.newstatesman.com/blogs/arts-blog/2008/10/qatar-houellebecq-publishing Mon, 20 Oct 2008 15:00:27 GMT Ruth Collins Houellebecq and Henri-Levy are raging against the French media, while Qatar gets a new publishing house. Ruth Collins rounds up seven days in the arts.

]]>