http://www.newstatesman.com/writers/anthony_briggs en http://www.newstatesman.com/200509190043 http://www.newstatesman.com/200509190043 Mon, 19 Sep 2005 12:00:00 GMT Anthony Briggs Translating War and Peace is an arduous task. So why attempt it? Because most previous efforts have failed to reflect the ordinariness of Tolstoy's language, explains Anthony Briggs

]]>