Is the double-dip no more? Does it matter?

Maybe, and no. No it does not.

Last Friday, the ONS revised its estimates of the size of British construction output over 2012. It now thinks that the construction sector shrank by 5 per cent in the first quarter of that year, compared to the 5.4 per cent contraction it had previously estimated. (Although that's good news, the picture is less rosy for the other three quarters of the year, which were all revised downwards.)

That upward revision would be enough to bring the overall growth figure for Q1 2012 to exactly zero; hence the Saturday Mail story dubbing it "The double-dip that never was! Osborne gets a surprise boost as 'growth' was 0.0% rather than -0.1%".

There are two things to say at this point. Firstly, the nitpicking: the ONS is also due to announce the latest revisions to the service sector on the 23rd of this month (estimates for production, the third main component, were published on the 9th). Those revisions could be in either direction, and, given the size of services in the overall economy, it would not take a large downward swing to wipe out the "gains" from production. So it's too early to say for certain that the double-dip has been erased.

But the broader point is that it does not matter, and has never mattered, whether the economy grew by 0.1 per cent, didn't grow, or shrank by 0.1 per cent. What is important is that Britain has stagnated for the better part of two years running now. Anaemic growth is just as bad as a mild recession – and in some ways worse, because while a recession may be expected to spring back into recovery at some point, stagnation can last for decades. Just ask Japan.

That's the reason I've focused on the description of our economy as "corrugated". We focus so much on the ups and downs, with cheers alternating on either side of the aisle, that we neglect to take a step back and look at what the overall trend is. The fact that the economy was precisely stagnant in the first quarter of 2012 doesn't change that trend for the better; it makes it overwhelmingly clear that stagnation remains the reality we live in.

Of course, some will claim that this revision matters anyway, because it means that we never had the technical recession which garnered so much bad press last year. But – you can guess where this is going – technical recessions are an alarmingly misleading thing to focus on in an economic environment like ours. Because, again, in a corrugated economy, whether a particular consecutive pair of quarters displays slightly negative growth is basically down to chance. What is not down to chance is the overall pattern.

This is what our economy looks like, right now:

Until and unless that flat black line stops being quite so astonishingly flat, there is little to celebrate. Arguing about the size of the kinks within it is little more than trivia.

A construction site. The sector's performance in 2012 was revised up, causing some to dismiss the double dip recession. Photograph: Getty Images

Alex Hern is a technology reporter for the Guardian. He was formerly staff writer at the New Statesman. You should follow Alex on Twitter.

Getty
Show Hide image

Four times Owen Smith has made sexist comments

The Labour MP for Pontypridd and Jeremy Corbyn’s Labour leadership rival has been accused of misogynist remarks. Again.

2016

Wanting to “smash” Theresa May “back on her heels”

During a speech at a campaign event, Owen Smith blithely deployed some aggressive imagery about attacking the new Prime Minister. In doing so, he included the tired sexist trope beloved of the right wing press about Theresa May’s shoes – her “kitten heels” have long been a fascination of certain tabloids:

“I’ll be honest with you, it pained me that we didn’t have the strength and the power and the vitality to smash her back on her heels and argue that these our values, these are our people, this is our language that they are seeking to steal.”

When called out on his comments by Sky’s Sophy Ridge, Smith doubled down:

“They love a bit of rhetoric, don’t they? We need a bit more robust rhetoric in our politics, I’m very much in favour of that. You’ll be getting that from me, and I absolutely stand by those comments. It’s rhetoric, of course. I don’t literally want to smash Theresa May back, just to be clear. I’m not advocating violence in any way, shape or form.”

Your mole dug around to see whether this is a common phrase, but all it could find was “set back on one’s heels”, which simply means to be shocked by something. Nothing to do with “smashing”, and anyway, Smith, or somebody on his team, should be aware that invoking May’s “heels” is lazy sexism at best, and calling on your party to “smash” a woman (particularly when you’ve been in trouble for comments about violence against women before – see below) is more than casual misogyny.

Arguing that misogyny in Labour didn’t exist before Jeremy Corbyn

Smith recently told BBC News that the party’s nastier side only appeared nine months ago:

“I think Jeremy should take a little more responsibility for what’s going on in the Labour party. After all, we didn’t have this sort of abuse and intolerance, misogyny, antisemitism in the Labour party before Jeremy Corbyn became the leader.”

Luckily for Smith, he had never experienced misogyny in his party until the moment it became politically useful to him… Or perhaps, not being the prime target, he simply wasn’t paying enough attention before then?

2015

Telling Leanne Wood she was only invited on TV because of her “gender”

Before a general election TV debate for ITV Wales last year, Smith was caught on camera telling the Plaid Cymru leader that she only appeared on Question Time because she is a woman:

Wood: “Have you ever done Question Time, Owen?”

Smith: “Nope, they keep putting you on instead.”

Wood: “I think with party balance there’d be other people they’d be putting on instead of you, wouldn’t they, rather than me?”

Smith: “I think it helps. I think your gender helps as well.”

Wood: “Yeah.”

2010

Comparing the Lib Dems’ experience of coalition to domestic violence

In a tasteless analogy, Smith wrote this for WalesHome in the first year of the Tory/Lib Dem coalition:

“The Lib Dem dowry of a maybe-referendum on AV [the alternative vote system] will seem neither adequate reward nor sufficient defence when the Tories confess their taste for domestic violence on our schools, hospitals and welfare provision.

“Surely, the Liberals will file for divorce as soon as the bruises start to show through the make-up?”

But never fear! He did eventually issue a non-apology for his offensive comments, with the classic use of “if”:

“I apologise if anyone has been offended by the metaphorical reference in this article, which I will now be editing. The reference was in a phrase describing today's Tory and Liberal cuts to domestic spending on schools and welfare as metaphorical ‘domestic violence’.”

***

A one-off sexist gaffe is bad enough in a wannabe future Labour leader. But your mole sniffs a worrying pattern in this list that suggests Smith doesn’t have a huge amount of respect for women, when it comes to political rhetoric at least. And it won’t do him any electoral favours either – it makes his condemnation of Corbynite nastiness ring rather hollow.

I'm a mole, innit.