Robert De Niro in-country in The Deer Hunter.
Show Hide image

After 36 years, The Deer Hunter remains one of the most fascinating films on Vietnam

Though the notorious Russian roulette scene looms large, The Deer Hunter is a tender – and even optimistic – depiction of the human capacity to endure.

One of the earliest attempts by Hollywood to process the traumatic memories of the Vietnam war was The Deer Hunter, directed by Michael Cimino in 1978. It focuses on a group of Pennsylvania steel-workers, some of whom are going off to fight just days after one of their number has got married. It’s the wedding of Steven (John Savage) that dominates the first third of the movie. His pals include the intense Nicky (Christopher Walken), who is enjoying a tentative romance with Linda (Meryl Streep); the insecure Stan (John Cazale); and the unofficial leader of the group, Michael (Robert De Niro), a clipped and practical man who is never more fully alive than when he is hunting deer in the mountains.

Cimino would become a symbol of self-indulgence once production began on his follow-up film, the sprawling and maligned western Heaven’s Gate (1980). But briefly, with the success of The Deer Hunter, which won five Oscars (including Best Picture and Best Director), he was Hollywood’s darling. He had entered the industry as a writer in the early 1970s, credited as ‘Mike Cimino’ for his unique science-fiction screenplay Silent Running (1972). Frustrated with the difficulty of getting subsequent scripts made, he wrote Thunderbolt and Lightfoot, a highly original buddy movie that subverted that genre’s conventions.

Clint Eastwood loved the script, and eventually starred in the film in 1974, with Cimino making his directing debut. Before that, he hired Cimino to rewrite John Milius’s screenplay for Magnum Force (1973), the even more reactionary sequel to Dirty Harry. Cimino helped develop the story ideas behind The Deer Hunter, which was based partly on another script, The Man Who Came to Play (its authors received co-story credits). The film’s Oscar-winning editor, Peter Zinner, recalls reading Deric Washburn’s screenplay. “It was very well-written and moved me to tears. There were almost no revisions made in the script during shooting. What was in the script is what you see on the screen.”

Cimino still gave his cast room for manoeuvre, especially John Cazale, whose character, Stan, became “an outgrowth of who and what John is as a person,” in Cimino’s words. During shooting, Cimino said: “John has a marvelous effect on the other actors. He’s given Stan a mystery that wasn’t there before.”

Cazale, who was 42 at the time of filming, had appeared in only four previous pictures. But what a quartet! The Godfather (1972), The Conversation, The Godfather Part II (both 1974) and Dog Day Afternoon (1975). Read that list one more time. That’s what a 100 per cent strike rate looks like.

However, the actor was dying of bone cancer, a fact that Cimino had kept from the studio by lining up Cazale’s scenes first to utilize what little energy reserves he had left. Eventually the studio discovered the truth. “John was dying the whole time we were shooting The Deer Hunter,” says Cimino. “I used to watch him between takes in the scenes where the boys are having a bit of fun, throwing food at each other in the Cadillac. I used to watch him wander up the mountain through those fields of wild flowers in his tuxedo and fur hat … They wanted me to fire him at the beginning of the movie, but I wouldn’t do it.” Meryl Streep, who was Cazale’s fiancée as well as his co-star, also defended the actor, threatening to quit the picture if he was removed. Cazale died shortly before filming was completed.

The rest of the cast are equally impressive. From our 21st century standpoint we can appreciate the novelty of Robert De Niro and Meryl Streep giving subdued, almost anonymous performances. Both actors are all the more convincing here for hanging back. Their love affair, after Michael returns from Vietnam without Nicky, is convincing and affecting in its drabness. There are no grand passions. Michael doesn’t even react when Linda first raises the subject of sleeping together. These are just two lonely people who go to bed with one another as a balm against their pain.

In between the nicely judged Pennsylvania sections of the film is a passage detailing the horrors of Vietnam, in which Michael, Nicky and Steven are beaten, held captive in rat-infested water and forced to participate against one another in rounds of Russian roulette. This is the most problematic sequence in the entire picture, and the one which attracted accusations of xenophobia. (Identical charges were leveled against Cimino after the release of his 1985 thriller Year of the Dragon.)

The surprise is that, after all the years of contentious debate about The Deer Hunter, there’s so much in the picture that is generous and understated. I love the cinematographer Vilmos Zsigmond’s slow, curious zooms into scenes of people socialising, or doggedly working, or going about the kind of humdrum activities not normally considered worthy of the camera’s attention. Cimino and Zsigmond show people in their natural environment, struggling through ordinary cluttered lives. The film is alert to incongruous details, whether humorous (the giggling maids of honour flailing around in the grey streets) or tragic (Linda at the wedding, decked out in her glad rags with a bruise on her cheek).

Director and cinematographer established early on a distinction between interior and exterior sequences. “The interiors are intimate and warm,” noted Cimino on the set, “whereas the exteriors are big and cold and gray. The landscape is an important factor in the film. The steel mills are always in the background, towering above the people, towering above the houses, towering above the town. Yet I don’t mean to portray them as oppressive, but rather to convey strength. In a strange way, the mills become a symbol of life. People go but the mills are there.”

For its director, it remains a hopeful movie. “It has a positive feeling for life, an admiration for the characters’ abilities to go on after a horrendous experience and go on in a quiet way. There’s a great deal of open sentiment in the film; people say, “I love…” They’re passionate about things.”

The Deer Hunter is on general release.

Ryan Gilbey is the New Statesman's film critic. He is also the author of It Don't Worry Me (Faber), about 1970s US cinema, and a study of Groundhog Day in the "Modern Classics" series (BFI Publishing). He was named reviewer of the year in the 2007 Press Gazette awards.

Getty
Show Hide image

Drama without sensation: A Separation is an unsettling novel of distances

In Katie Kitamura’s novel, it is the distance between the narrator’s two selves that causes her most discomfort.

In a 2013 interview with Guernica, the online magazine, the novelist Katie Kitamura discussed how publishing’s “deeply patronising attitude” towards female readers results in overtly feminine book covers, featuring, for instance, women in bathing suits. “That’s not the kind of book cover that makes me want to buy a book,” she said.

The cover of Kitamura’s latest novel, A Separation, does, surprisingly, feature a woman in a bathing suit. But there is something quietly unsettling about this picture: the woman, who has her back to us, is awkwardly cropped out of frame from the elbows up, and she is sitting at the edge of an oddly shaped pool. Most of the cover is solid turquoise – a bright wash of negative space.

Kitamura’s unnamed narrator is a poised literary translator. As the novel opens in London, we learn that she is married to Christopher (a charming, haphazard non-author) but, in secret, they have been living separately for the past six months. When she receives a telephone call from Christopher’s mother, Isabella, informing her that he has seemingly gone missing in Greece, she doesn’t let on about her disintegrating marriage but boards a plane to look for him.

Much of the rest of the novel takes place in Greece: at a “very pleasant” hotel, in “perfect weather”, the pool “heated to a very comfortable temperature”. The area has recently experienced a string of devastating fires, leaving patches of scorched earth. The location has an almost eerie surface stillness that jars with the mystery at its heart. In this way, Kitamura (an art critic as well as novelist) creates a setting somehow reminiscent of David Hockney’s A Bigger Splash, Christopher’s sudden disappearance leaving behind no visible ripples.

The narrator, too, has a glassy composure at odds with the tumultuous events. On deciding to end her marriage formally, she shows neither despair nor relief, but anxiety about the etiquette. “I assumed – I had no prior experience to go on – that asking for a divorce was always discomfiting,” she says with typical understatement, “but I could not believe it was always this awkward.” Of her feelings for her new partner, Yvan, she notes that they seem more like “administration rather than passion”, and then offers a moderated gloss of Hamlet, “You cannot say you did it out of love, since at your age romantic passions have grown weak, and the heart obeys reason.

Her emotional separation from the trauma of her circumstances allows the narrator to examine the facts of her husband’s disappearance. She knows Christopher was unfaithful and she immediately identifies the hotel receptionist as the object of his attentions. We never see the narrator professionally translating, but the novel is concerned with her attempts to read the deeper meanings behind the remarks and behaviour of those around her. She finds it easy to imagine unseen contexts to conversations: an argument between Christopher’s parents, an embrace between her taxi driver and the hotel receptionist. As she writes, “Imagination, after all, costs nothing.”

Her propensity for projection is such that some things remain lost in translation. Even the most minute interactions can be misread. When Christopher’s mother comments that the two women’s love for her son connects them, “she was looking over my shoulder, as if watching someone approach . . . she was staring at nothing”. The novel occupies this imaginative negative space: the gap between what people think and how they appear.

Ultimately, it is the distance between the narrator’s two selves that causes her most discomfort. How long will she allow others to read her as the concerned, loving wife? Should she admit she wants to find Christopher in order to request that they separate officially? As her search continues she notes, “There was a small but definite wedge pushing between the person I was and the person I was purporting to be.”

There is a suspenseful and menacing tone to Kitamura’s prose that might trick a reader into thinking, at first, they are in the territory of thrillers such as Gone Girl and The Girl on the Train. Both these novels, like A Separation, have narrators who defy readers’ attempts to fathom their emotional depths and to deal with questions of how well you know anyone – even your own partner. But this is a work free of sensation, or even resolution. As the narrator notes, in the shock of an event it is natural to look for a more dramatic narrative. “But in the end,” she says, “this is only chasing shadows. The real culpability is not to be found in the dark or with a stranger, but in ourselves.”

A Separation by Katie Kitamura is published by Clerkenwell Press (231pp, £12.99)

Anna Leszkiewicz is a pop culture writer at the New Statesman.

This article first appeared in the 23 March 2017 issue of the New Statesman, Trump's permanent revolution