Dystopian future: a still from Bladerunner (1982)
Show Hide image

The Bladerunner book: Do Androids Dream of Electric Sheep on Radio 4

Jonathan Holloway’s adaptation rightly cherished many things that the film ultimately minimised, in particular the novel’s mourning of the extinction of various animal species.

Dangerous Visions: Do Androids Dream of Electric Sheep?
Radio 4

A season of dramas about future dystopias on Radio 4 featured a nicely depressed dramatisation of Do Androids Dream of Electric Sheep? (15 and 22 June, 3pm), Philip K Dick’s best-known science-fiction novel. James Purefoy played Deckard, the bounty hunter charged to “retire” advance-model humanoids manufactured by genetic engineers in a congested, polluted, postwar 1992. Purefoy got that Dickian sense of inward scrutiny – his voice a scar of suffering, quivering with impatience and humiliation.

So often, radio adaptations of stories that have already been made into blockbusting movies (in this case, Blade Runner) ooze with self-consciousness; you’re terribly aware that you’re listening to something suspended between the page and the screen. Not here. I was half an hour into the show when I noticed they were using the word “android”, which appears in the book, rather than the iconic “replicant”. (In 1982, Ridley Scott felt that “android” represented the kind of B-movie lingo that the world was heartily sick of.)

Jonathan Holloway’s adaptation rightly cherished many things that the film ultimately minimised, in particular the novel’s mourning of the extinction of various animal species. On the page, Deckard recalls the days when the owls “fell out of the sky” and people did nothing but sit about, numbly reading animal obituaries. On the radio, he has a simple, gnawing desire for a pet monkey – a real pet monkey, not one that smells of electricity, a sure sign the creature is artificial. (A brilliant suggestion in the early drafts of the movie screenplay was a menagerie of mythic animals – including a unicorn – created to replace real ones. But it proved too expensive and the animal idea became less pivotal generally.)

Philip K Dick’s sense of a world reduced to an electronic slum was marvellously captured in the production – often with just the vague sound of static, or the swish of doors sliding so smoothly open and shut that after a while it began to feel like barbed wire in your head. And always there was Purefoy’s Bogartian, mumbled, perished voice, longing for a glimpse of his non-electric monkey, or even a slither of real sky, poor son of a bitch.

Antonia Quirke is an author and journalist. She is a presenter on The Film Programme and Pick of the Week (Radio 4) and Film 2015 and The One Show (BBC 1). She writes a column on radio for the New Statesman.

This article first appeared in the 25 June 2014 issue of the New Statesman, Who was Franz Ferdinand?

Show Hide image

In “Gary Numan: Android in La La Land”, the paranoid android visibly defrosts on screen

This documentary about the making of Gary Numan’s new album is full of the warmth and silliness of family life.

In a month that sees the release of two high-profile, music-oriented mockumentaries (David Brent: Life on the Road and Popstar: Never Stop Never Stopping), it’s strangely refreshing to see the real McCoy in all its tender, ingenuous glory. Gary Numan: Android in La La Land may be howlingly funny in places but it’s no joke. The film follows the British pioneer of vaguely menacing synth-pop (“Cars”, “Are ‘Friends’ Electric?”) as he uproots in 2013 from a farm in England to a castle-style mansion in Los Angeles while putting the finishing touches to his comeback album, Splinter (Songs From a Broken Mind). With him are his highly animated wife, Gemma, and their three young daughters, none of whom shows any of their father’s shyness in front of the camera. Encouraging children to say funny things on camera may be a cheap way of earning a laugh, but that doesn’t make it any less pleasurable when one of Numan’s nippers gives him the once-over and announces: “You look old when you don’t have make-up on.”

Besides, Numan’s persona was always so calculatedly chilly that it is a joy to see it defrosted on screen by prolonged exposure to the warmth and silliness of family life. That impassive robotic face is now finally human: the skin is creased and crumpled, the gnashers uneven. Those of us who saw him on Top of the Pops in the late 1970s and early 1980s will have been both thrilled and chilled by his sneering poise: he looked like a forgotten member of Kraftwerk who was peeved that the rest of the group had gone off on tour without him. It’s delightful to contrast that memory with the scenes here of Numan grumbling about his wife’s navigational eccentricities as he sits at the wheel of a Winnebago, or confessing that he is creeped-out by his ornate new home with its trap-doors and its hidden passageways.

The property seems like an unforced metaphor for how other people might feel about his unfathomable mind, though the film also has a lot of fun showing the sorts of domestic woes that don’t go away just because you’re rich and famous. At one point, Gemma is on her hands and knees scrubbing cat pee out of the curtains in their new abode – cue a perfectly-timed shot of the guilty party peering disdainfully at the camera. In another scene, Gemma points at a dog turd in the garden. “There’s a whole Kit-Kat in his poo,” she says matter-of-factly as Numan looks on, entirely unperturbed.

At the start of the film, as he hauls bales of hay awkwardly around his farm, Numan comes across like one of the Replicants from Blade Runner – his mannerisms seem learned or programmed rather than felt. The magic of Steve Read and Rob Alexander’s documentary lies in its ability to coax the human being reluctantly out from behind the stiffness, the neuroses. The singer describes himself as “anti-social” and puts it down to “that Asperger’s thing”.

Indeed, it seems his condition accounted for much of the apparent remoteness that hardened into a persona in the early days of his career. It’s easy also to forget what a pup he was: just 21 when “Are ‘Friends’ Electric?” reached number 1 in the charts in 1979. And fame terrified him. He talks movingly here of confining himself back then to a single room, converted into a self-contained bedsit, in his vast house, where he would retreat each night to watch Monty Python and the Holy Grail while eating chips. In his front room was a blow-up dinghy. “It actually made a comfortable sofa,” he says.

The ostensible focus of the film is the making and release of the new album after six years in which Numan struggled with depression and emotional paralysis while his money ran out. And it’s true that the final 20 minutes or so plays like the sort of extended promo for new product that smacks of a DVD extra. But the picture has enough honesty in its portrait of Numan’s marriage to earn its documentary stripes. Gemma is not only the singer’s wife: she also happens to be his one-time superfan, prone to dashing into his garden to have her picture taken in front of his house. You can’t help thinking it was behaviour like that which sent him running for his bedsit. Asked about her ambitions by the school careers advisor, she replied that she didn’t need to get a job: she was going to marry Gary Numan. (At this point, the couple had never met.)

What’s touching is that she is still his superfan – her adoration has survived the years of stress and desperation, the numerous and traumatic failed pregnancies that preceded IVF treatment, not to mention the conversion of pop idolatry into the everyday, the humdrum. Gemma might come out with the sort of clangers that the makers of This Is Spinal Tap would have thrown out for implausible dumbness. (“There’s an ‘i’ in ‘team,’” she insists, before recalibrating: “In my team.”) But she’s no fool. When the hard drive containing crucial backing tracks for Numan’s new album is damaged in transit, it’s Gemma to the rescue with the soldering iron. “Now cool it down,” she says. “Really cool it down. Put it in the fridge.” Gary Numan taking advice on the art of refrigeration – how cool is that?

Gary Numan: Android in La La Land is on release from tomorrow

Ryan Gilbey is the New Statesman's film critic. He is also the author of It Don't Worry Me (Faber), about 1970s US cinema, and a study of Groundhog Day in the "Modern Classics" series (BFI Publishing). He was named reviewer of the year in the 2007 Press Gazette awards.