The cast of 1984, which uses off-stage footage of Winston and Julia's secret tryst. Photograph: Tristram Kenton.
Show Hide image

1984: How theatre is learning from cinema by using live video

Cinema has never suffered from anxiety about the "unseen off-screen". Three new London plays, Good People, Let the Right One In and 1984, are adapting to new ways of presenting what is happening off-stage.

The most innovative and resonant aspect of the production of 1984 which has just transferred from the Almeida to the Playhouse Theatre is its use of a live video feed to relay off-stage action to the audience. Cinema has no trouble evoking a world that exists beyond the borders of the film frame. Tom Sutcliffe, in his book Watching, describes the moment when the vast spacecraft whooshes into view during the opening shot of Star Wars as the revelation of the “unseen off-screen”.

Most theatre struggles in my experience to conjure an equivalent sense of expanse. The revolving set in the current production of Good People (another transfer to the West End—from the Hampstead Theatre to the Noel Coward Theatre) does it nicely, suggesting the intrinsic link between disparate locations and creating a nice fluidity between them. The main performer (Imelda Staunton) exits through the doorway of one set and enters another during each revolution. It’s as though she is strolling through the pages of a pop-up book. And the stage adaptation of Let the Right One In (currently playing at the Apollo) uses its permanent set of silver birches that reach beyond the top of the proscenium and out of sight to evoke the enormity of the forest where some of the action takes place.

None of this generates quite the frisson of the video feed in 1984. It has a practical function within the story: it is used to follow what happens between Winston and Julia during their trysts in a back-room supposedly out of view of Big Brother. It also transforms us into voyeurs, perhaps even representatives of the Party. This idea is pushed to extremes in the torture sequence at the end of the play, when Winston screams out at us in the (now semi-lit) auditorium, imploring us to intervene.

It can be a risky move incorporating video into a theatre production; it sometimes feels to me rather as if a barista were to use instant coffee in the preparation of your morning Americano. (The feeling being: if I wanted it done that way, I could have stayed at home and whipped it up myself.) The videos featuring Tamsin Grieg and the late Roger Lloyd-Pack that bookended the electrifying production of The Trojan Women at the Gate at the end of 2012 were the weakest parts of that show, since they took us out of the bleak hospital room to which the rest of the play was confined. We may not have wished to be in that place of horror and torment, but neither did we want the hard-won claustrophobic atmosphere to be squandered once established.

There was an element of that anxiety when the use of video made its first appearance in 1984. We are left staring at a vacated set while a screen just above it reveals what is happening out of sight. It is only natural to wonder whether we are seeing a live broadcast or something pre-recorded. We are so suspicious in the post-Ant-and-Dec phone-in scandal era that we won’t take anything at face value; if Bear Grylls can stay in a hotel when we think he’s roughing it in the woods, what hope for authenticity in our entertainment world?

But once we are satisfied that we are witnessing live interaction between Winston and Julia, the use of video takes on an expansive power. We become gradually aware that the reach of the play extends beyond that which we can see on the stage or touch. The production is always cognisant of the breadth of Orwell’s novel: you can see that in the ingenious decision to dramatise within the play the novel’s appendix, so that we are actually privy to discussions of Winston’s writings that take place after the action of the text. The use of video makes that physical. It tells us implicitly that the meaning and significance of the play does not stop at the edge of the stage. It goes on.

1984 is at the Playhouse Theatre until 19 July. Good People is at the Noel Coward Theatre until 14 June. Let the Right One In is at the Apollo Theatre until 27 September.

Ryan Gilbey is the New Statesman's film critic. He is also the author of It Don't Worry Me (Faber), about 1970s US cinema, and a study of Groundhog Day in the "Modern Classics" series (BFI Publishing). He was named reviewer of the year in the 2007 Press Gazette awards.

Disney
Show Hide image

Pirates of the Caribbean’s silly magic still works – but Johnny Depp doesn’t

This fifth sequel makes no sense, but my former teenage heart still jumped. It’s Johnny Depp who’s sunk. [Aye, spoilers ahead . . .]

“One day ashore for ten years at sea. It's a heavy price for what's been done.”

Ten years ago, Will Turner (Orlando Bloom), having replaced the sprawling villain Davy Jones as captain of the Flying Dutchman, spent his only day on land before leaving his bride, the incumbent King of the Pirates, Elizabeth Swann (Keira Knightley), for ten years, to fulfil his cursed fate and bring the dead at sea to their eternal rest. Jack Sparrow (Johnny Depp) was sailing away to new adventures, again running after his beloved ship, the Black Pearl. It was 2007, I was 14, and the trilogy I had put all my teenage heart into was ending with the third instalment, At World’s End, on a bitter-sweet and loyal salute to the series.

But whatever the posters said, that wasn't quite the end, and what came after was awful.

First, the third film’s traditional post-credits scene showed Elizabeth waiting for her husband’s return, a ten-year-old boy by her side. She, the King of the Pirates, who in the same movie had just led a fleet to defeat the East India Company, had been sitting on the sand for ten years, raising a kid, instead of sailing, even while pregnant, to save Will like a fictional Ann Bonny? I was furious. Then, in 2011, Disney released On Stranger Tides, a sequel so hideous that even this former fan could not bring herself to like it. Bloom and Knightley had moved on, and without the original lovers’ duo, Johnny Depp’s legendary Sparrow had no substantial character to balance his craziness. Somehow, it made money, leading Disney to plan more sequels. Hence the fifth story, Salazar’s Revenge (Dead Men Tell No Tales in the US) hitting theatres this weekend.

Admittedly, it didn’t take the fourth or fifth movie for Pirates of the Caribbean to stop making sense, or just to be a bit rubbish. After the surprise success in 2003 of The Curse of the Black Pearl (young man associates with pirate to save young woman from more pirates and break a curse, adventures ensue), Disney improvised two more stories. Filmed together, there was 2006’s Dead Man’s Chest (couple’s wedding is interrupted, curse threatens pirate, fiancé wants to save his father from said curse, adventures ensue) and 2007’s At World’s End (everyone goes to the end of the world to save dead pirate while piracy is at war with East India Company and man still wants to save his father, adventures ensue). Chaotic plots, childish humour, naively emphatic dialogue and improbable situations quickly lost much of the audience.

Yet I’ve loved the trilogy for it all: the swashbuckling, sword-fighting and majestic ships on the high seas, the nautical myths, the weird magic and star-crossed love story. Everyone knows the main theme, but there are more hidden jewels to Hans Zimmer’s soundtrack. “One Day”, the melody to the couple’s last day together, is a beautiful backwash of nostalgia, as they embrace in the froth. Detailed costumes and stylish sets (At World’s End had stunning shots, such as a Chinese junk navigating the icy waters of the world's end) worked their magic every time.

As expected, there's little subtlety in Salazar’s Revenge. It’s over-the-top comedy and loud action, unnecessarily salacious jokes and copied scenes from the original. Its villain, Capitán Salazar (Javier Bardem), is a parody of a nightmare, but then not everyone can convey terror from under layers of CGI the way Bill Nighy could. It is a story of sons and daughters – Turner’s son Henry is following in the family tradition, trying to save his father from a curse – usually the sign that a series is dangerously lurking into fan fiction (here's looking at you, Harry Potter’s Cursed Child). Praised for being a feminist character, the new female lead Carina (Kaya Scodelario) spends half the film being sexualised and the other half defending the concept of women being smart, where previous films let Elizabeth lead a fleet of men without ever doubting her sex.

But the promise has been kept. Exactly ten years after leaving in a flash of green, Will Turner returns and brings some of the original spirit with him: ship battles and clueless soldiers, maps that cannot be read and compasses that do not point north. Zimmer’s theme sounds grand and treasure islands make the screen shine. The Pearl itself floats again, after disappearing in Stranger Tides.

Yet the one bit of magic it can't revive is in the heart of its most enduring character. Johnny Depp has sunk and everyone is having fun but him. Engulfed in financial troubles and rumours of heavy drinking, the actor, who had to be fed his lines by earpiece, barely manages a bad impersonation of the character he created in 2003. Watching him is painful – though it goes deeper than his performance in this film alone. Allegations of domestic violence against his ex-wife Amber Heard have tarnished his image, and his acting has been bad for a decade.

It should work better, given this incarnation of his Jack Sparrow is similarly damaged. The pirate legend on “Wanted” posters has lost the support of his crew and disappoints the new hero (“Are you really THE Jack Sparrow?”). The film bets on flashbacks of Jack’s youth, featuring Depp’s actual face and bad special effects, to remind us who Sparrow is. He is randomly called “the pirate” by soldiers who dreamt of his capture in previous movies and his character is essentially incidental to the plot, struggling to keep up with the younger heroes. He even loses his compass.

Pirates of the Caribbean 5 is the sequel no one needed, that the happy end the star-crossed lovers should never have had. It is 2017 and no one will sail to the world’s end and beyond to save Depp from purgatory. But all I wanted was for "One Day" to play, and for the beloved ghosts of my teenage years to reappear in a sequel I knew should never have been written. The beauty was in that last flash of green.

And yet the pirate's song sounds true: "Never shall we die". Pirates of the Caribbean has, at the very least, kept delivering on that.

0800 7318496