Books 4 July 2013 Colum McCann: "What could be worse than being called a historical novelist?" The Books Interview. Sign up for our weekly email * Print HTML TransAtlantic moves back and forth between Ireland and the US. You haven’t written much about Irish history before now – are you becoming more interested in writing about the past? I didn’t want to write a historical novel. Jesus, what could be worse than being called a historical novelist, as if you’re preserved in amber? Despite their complex and reasoned arguments, people like Peter Carey and Hilary Mantel run up against that assumption all the time. It’s the idea of becoming an alternative historian that really interests me: a historian of the smaller, more anonymous moments. It’s a privileged position for the fiction writer, one that opens up a lot of pores – and sometimes wounds, as well. And, of course, there is a narrative element to any work of non-fiction. I’m interested in the idea that these categories don’t really exist. Aleksandar Hemon says that, in Bosnian, there is no word for either “fiction” or “non-fiction”: there is only “storytelling”. He inserts himself into much of his work but it’s a construct. To put it another way, what Google or Wikipedia says about you might be an utter fiction. The storyteller must at least be responsible to a textural truth: not so much the dates and facts but the textural contradictions that he or she finds. One great historical event in the novel is the arrival of Frederick Douglass, the former slave and orator, in Ireland. How did you come by it? To tell you the truth, I can’t remember. Academics began to write about it in the late 1980s and early 1990s, probing the relationship between “the black and the green”, class, culture, slavery – asking questions like: when did the Irish become “white”? But I think most people had forgotten until Obama came to Ireland in 2011. He quoted Douglass: “I am covered with the soft, grey fog of the Emerald Isle. I breath and lo! The chattel becomes a man.” Ultimately, the novel works around these events, through the lives of women. I knew I wanted to write about Douglass and George Mitchell [the US special envoy for Northern Ireland from 1995-2001] but there needed to be something in between them. I thought, what is the matrix here? I became interested in Douglass’s housekeeper, Lily, and slowly it became a novel about women, about the line between non-fiction and fiction, the male narrative and the female narrative, the anonymous and grandly historical lined up side by side and working with each other. I noticed in the acknowledgements that you spoke to Tony Blair as part of your research. Yeah. Believe it or not, I got a half-hour face-to-face with him in New York. I told him first off: “I’m not going to talk about politics.” Or, “I’m not going to talk about other politics” – I was thinking, what if he googles some of my articles about Iraq. I told him I’m going to ask only about Northern Ireland and what the peace process was like. I asked him what he thought of Mitchell and, fair play to him, after a few minutes of dancing around each other, he said, “Look, I’ll be honest with you. That process did belong to Mitchell. A lot of us came in and stood on its back and it carried us a lot of different places. That’s politics. But it was people like Mitchell on the ground who did a lot of the work.” When I told Mitchell, he was very happy. Colum McCann’s “TransAtlantic” is published by Bloomsbury (£18.99) › China's War with Japan 1937-45 by Rana Mitter: Fragments of other histories beginning to emerge Colum McCann in Paris earlier this year. Photograph: Kenzo Tribouillard/Getty Images. Philip Maughan is a freelance writer in Berlin and a former Assistant Editor at the New Statesman. Subscribe from just £1 per issue This article first appeared in the 01 July 2013 issue of the New Statesman, Brazil erupts More Related articles How Native American culture fought back against the colonisers The Good Lieutenant is a haunting novel by a former war reporter The world has entered a new Cold War – what went wrong?