An 1890's view of the Tay Rail Bridge, which spans the Firth of Tay to Dundee. Credit: Getty Images
Show Hide image

“People will laugh at you if you sound like that”

When A L Kennedy was growing up in Dundee, she was taught to sound English. It was only in exile that she embraced her Scottishness

I am a Scot. The statement may not have ­become more meaningful in the past few months, but it’s certainly grown more topical, as the Kingdom debates whether it will stay United. Any identity – national or personal – is a work in progress, moulded by experience, circumstance, emotion and belief. Of those, belief may currently be the most important for Scotland, because the debate on Scottish independence is a contest between beliefs.

Against independence are those who believe Scottishness is a variation on an English theme, an alternative to the default. There are many quite convincing arguments against independence – economic, military, constitutional – but they seem always to be based on an assumption that, to many Scots, is patronising at best. For independence are those who believe Scottishness is something authentic and valuable. Scots may not trust their politicians, may worry about the future, may not care that much about in­dependence – nevertheless, they find it hard to ­believe they and their country don’t exist and will not warm to arguments (however well supported) that accept these absences as facts. 
 
I dislike the media’s tendency to pick a voice from a minority and assume it speaks for all, but I will say that I have found part of the non-default experience to be one of absences and non-existence. Although I am one of a relatively cosseted and familiar minority, during my lifetime I have still radically changed my understanding of what I am a Scot can mean, and what understanding and owning that part of my identity allows me to say. 
 
I grew up in the country of the Bay City Rollers, Jimmy Krankie and Benny Lynch. I live in that of Annie Lennox, Peter Mullan and Andy Murray. In only a few decades the self-doubt, self-immolating success and degraded tartanry have receded and Scotland has given itself permission to be somewhere more con­fident and complex. Scotland is still a small, relatively poor country with a troubled history, but it seems to believe it can be more. Not for the first time in our history, we have the gift of desperation. We can comfort ourselves with sectarian myths, new racisms, lazy political clichés and cronyism. Or we can embrace what is less known but also ours: a tradition of fierce education and enlightenment, invention and co-operation. The acknowledgement and rejection of sectarianism, the saga of SuBo, the electorate’s canny use of proportional representation, may all be little signs that Scotland is trying to make the best of itself. Absences are becoming presences.
 
I began in a place of absences – Dundee, a city still haunted by a railway disaster and the space no longer occupied by a collapsed Victorian bridge. The city had long been blighted by local government corruption, vandalism disguised as planning and a feudal division of wealth. My parents lived in the middle-class west end enclave where soup should be spooned away from you and peas balanced on the back of your fork. It was important to read the Booker Prize shortlist, attend the Art Society exhibitions and have tea at the Queens Hotel, looking out over the Tay Estuary and the stumps of the missing bridge. And it was important to sound English – sounding Scottish would define you, syllable by syllable, as a failure. 
 
My parents actually were English, but not the right sort. Like most of the adults I knew, my parents had educated themselves out of the working classes. For their generation, social mo­bility wasn’t just an X Factor pipe dream, but it did demand adjustments, sacrifices. My mother was brought up by her Welsh grandparents and had to jettison her North Walian accent during teacher training – people will laugh at you if you sound like that. My father, a lecturer, never quite shook his Brummy whine. But at least they weren’t cursed by Scottish vocabulary – dreich, scunner, bam – or still worse, regional Scottish vocabulary – plettie, cribby, pullashie. They had succeeded by being partly not themselves.
 
Beyond the west end and before Broughty Ferry, was another Dundee. It was a city of adults as short as children and children with old faces, of drunks in men-only bars, poverty and powerlessness. I was taught – by my school, my parents, my radio, my television – that nobody wise should sound as if they came from there. Get a vowel wrong and somewhere harsh might come to claim you. I learned what so many children in non-dominant cultures learn – that the inside of your head was wrong. There was one way of speaking indoors, another in school and another for the street, while well-meaning attempts to save children from the prejudices of others left me feeling inwardly deformed in a muddle of competing languages. 
 
So often, what could allow individuals to be polyglot, adaptable, as linguistically experimen­tal and joyful as Shakespeare’s many-voiced London, simply leads to silence and insecurity. Even with all the advantages I had – good schooling, a book-filled house, comfort, received pronunciation piped in anxiously from birth – I still felt my own voice wasn’t mine. When I read Stevenson, should he sound like the BBC, because he was successful, or like the people I knew from Edinburgh, because he was from Edinburgh ? When I read Oor Wullie, should I be ashamed of revelling in the cartoon’s confident presentation of landscapes I recognised, words that were from my home and only my little, ugly home?
 
And the history of my little ugly home was closed to me. Beyond a gruelling course of study in the early saints who saved Scots from themselves, I was taught no Scottish history at school and was kept from most Scottish literature and art. I didn’t really live in Dundee, because I ­didn’t understand what it was. Just before I left for university in England I spent a summer in my local library, reading and reading and feeling increasingly as if I had been robbed. Here was so much that had been kept from me: Dundee’s monolithic industries – whaling, flax processing, jute processing – the city fathers’ hatred of the poor, the revolutionary fervour in 1789, Dundee’s writers, painters and folk songs, and its gloriously bad reputation and sense of humour. Here were its sharp working women and fey housekeeping men – that in itself explained so much of me. Here was a real life.
 
I was heading south partly because Warwick University offered the course I wanted and partly because leaving home would be softened by staying relatively near my grandparents. I thought I understood England, because I understood them. In fact, I was entering a country of other customs, habits, foods, landscapes, hatreds, loves and arts. Despite what my teachers and broadcasters had led me to believe, I was entering a foreign country – pleasant but not mine.
 
For the next three years – in its absence – I studied Scotland. I became obsessed with what else I’d missed. I read John Prebble’s remarkable, groundbreaking histories. I read The Cheviot, the Stag and the Black, Black Oil, an explosive play by the Liverpudlian John McGrath which redefined how I looked at Scotland’s distribution of wealth, land and the complexity of its injustices. This was nothing like the weird, dead Scottishness I’d been peddled, which involved men ­being manly, women being invisible, losing at football, singing kitsch songs, asexual dancing and everything being England’s fault.
 
I adored Ray Carver’s America, I worshipped Chekhov’s Russia and Calvino’s Italy, Ribeiro’s Brazil, Orwell’s England, but I could also enjoy a new flowering of Scottish literature. Unlike Buchan, Conan Doyle, Barrie and the rest, there were now Scots authors who could be Scots. Alasdair Gray, James Kelman and Tom Leonard all transcended nationality, as good writers should, but were also clearly from somewhere that I knew, loved and missed. They were male, working class, older and yet were so committed to writing as a free, strong and inviolable expression of individual life that they allowed me to write as myself.
 
In the 1980s, I found my voice. It became my profession to make up for all that early silence, absence and confusion. Meanwhile, Thatcher­ism redefined what it was to be British: no to sex, regions, disabilities, women, industries, (non-public school) homosexuals, public services, mi­norities. The UK became a few hundred blokes in Westminster and Maggie, the Iron Maiden in an M&S frock. She gave Scotland ­despair but we took it. Like being proudly from Toxteth, or Handsworth, simply being Scottish suddenly became a transgressive joy and, yes, we did ­literally dance in the street when she went.
 
The UK faces new pressures to conform, shut up, hate ourselves if we don’t earn enough or sound as if we’re the right sort. I would be only delighted if the Union debate allowed citizens on both sides of the border to loudly, variously and happily discover how very much they can be themselves. I hope it can allow us to enjoy each other and to believe we all have a right, fully and usefully, to exist.
 
A L Kennedy is a novelist and comedian

This article first appeared in the 09 April 2012 issue of the New Statesman, Spring Double Issue

Show Hide image

Why Jeremy Corbyn is a new leader for the New Times

In an inspired election campaign, he confounded his detractors and showed that he was – more than any other leader – in tune with the times.

There have been two great political turning points in postwar Britain. The first was in 1945 with the election of the Attlee government. Driven by a popular wave of determination that peacetime Britain would look very different from the mass unemployment of the 1930s, and built on the foundations of the solidaristic spirit of the war, the Labour government ushered in full employment, the welfare state (including the NHS) and nationalisation of the basic industries, notably coal and the railways. It was a reforming government the like of which Britain had not previously experienced in the first half of the 20th century. The popular support enjoyed by the reforms was such that the ensuing social-democratic consensus was to last until the end of the 1970s, with Tory as well as Labour governments broadly operating within its framework.

During the 1970s, however, opposition to the social-democratic consensus grew steadily, led by the rise of the radical right, which culminated in 1979 in the election of Margaret Thatcher’s first government. In the process, the Thatcherites redefined the political debate, broadening it beyond the rather institutionalised and truncated forms that it had previously taken: they conducted a highly populist campaign that was for individualism and against collectivism; for the market and against the state; for liberty and against trade unionism; for law and order and against crime.

These ideas were dismissed by the left as just an extreme version of the same old Toryism, entirely failing to recognise their novelty and therefore the kind of threat they posed. The 1979 election, followed by Ronald Reagan’s US victory in 1980, began the neoliberal era, which remained hegemonic in Britain, and more widely in the West, for three decades. Tory and Labour governments alike operated within the terms and by the logic of neoliberalism. The only thing new about New Labour was its acquiescence in neoliberalism; even in this sense, it was not new but derivative of Thatcherism.

The financial crisis of 2007-2008 marked the beginning of the end of neoliberalism. Unlike the social-democratic consensus, which was undermined by the ideological challenge posed by Thatcherism, neoliberalism was brought to its knees not by any ideological alternative – such was the hegemonic sway of neoliberalism – but by the biggest financial crisis since 1931. This was the consequence of the fragility of a financial sector left to its own devices as a result of sweeping deregulation, and the corrupt and extreme practices that this encouraged.

The origin of the crisis lay not in the Labour government – complicit though it was in the neoliberal indulgence of the financial sector – but in the deregulation of the banking sector on both sides of the Atlantic in the 1980s. Neoliberalism limped on in the period after 2007-2008 but as real wages stagnated, recovery proved a mirage, and, with the behaviour of the bankers exposed, a deep disillusionment spread across society. During 2015-16, a populist wave of opposition to the establishment engulfed much of Europe and the United States.

Except at the extremes – Greece perhaps being the most notable example – the left was not a beneficiary: on the contrary it, too, was punished by the people in the same manner as the parties of the mainstream right were. The reason was straightforward enough. The left was tarnished with the same brush as the right: almost everywhere social-democratic parties, albeit to varying degrees, had pursued neoliberal policies. Bill Clinton and Tony Blair became – and presented themselves as – leaders of neoliberalism and as enthusiastic advocates of a strategy of hyper-globalisation, which resulted in growing inequality. In this fundamental respect these parties were more or less ­indistinguishable from the right.

***

The first signs of open revolt against New Labour – the representatives and evangelists of neoliberal ideas in the Labour Party – came in the aftermath of the 2015 ­election and the entirely unpredicted and overwhelming victory of Jeremy Corbyn in the leadership election. Something was happening. Yet much of the left, along with the media, summarily dismissed it as a revival of far-left entryism; that these were for the most part no more than a bunch of Trots. There is a powerful, often overwhelming, tendency to see new phenomena in terms of the past. The new and unfamiliar is much more difficult to understand than the old and familiar: it requires serious intellectual effort and an open and inquiring mind. The left is not alone in this syndrome. The right condemned the 2017 Labour Party manifesto as a replica of Labour’s 1983 manifesto. They couldn’t have been more wrong.

That Corbyn had been a veteran of the far left for so long lent credence to the idea that he was merely a retread of a failed past: there was nothing new about him. In a brilliant election campaign, Corbyn not only gave the lie to this but also demonstrated that he, far more than any of the other party leaders, was in tune with the times, the candidate of modernity.

Crises, great turning points, new conjunctures, new forms of consciousness are by definition incubators of the new. That is one of the great sources of their fascination. We can now see the line of linkage between the thousands of young people who gave Corbyn his overwhelming victory in the leadership election in 2015 and the millions of young people who were enthused by his general election campaign in 2017. It is no accident that it was the young rather than the middle-aged or the seniors who were in the vanguard: the young are the bearers and products of the new, they are the lightning conductors of change. Their elders, by contrast, are steeped in old ways of thinking and doing, having lived through and internalised the values and norms of neoliberalism for more than 30 years.

Yet there is another, rather more important aspect to how we identify the new, namely the way we see politics and how politics is conceived. Electoral politics is a highly institutionalised and tribal activity. There have been, as I argued earlier, two great turning points in postwar politics: the social-democratic era ushered in by the 1945 Labour government and the neoliberal era launched by the Tory government in 1979.

The average Tory MP or activist, no doubt, would interpret history primarily in terms of Tory and Labour governments; Labour MPs and activists would do similarly. But this is a superficial reading of politics based on party labels which ignores the deeper forces that shape different eras, generate crises and result in new paradigms.

Alas, most political journalists and columnists are afflicted with the same inability to distinguish the wood (an understanding of the deeper historical forces at work) from the trees (the day-to-day manoeuvring of parties and politicians). In normal times, this may not be so important, because life continues for the most part as before, but at moments of great paradigmatic change it is absolutely critical.

If the political journalists, and indeed the PLP, had understood the deeper forces and profound changes now at work, they would never have failed en masse to rise above the banal and predictable in their assessment of Corbyn. Something deep, indeed, is happening. A historical era – namely, that of neoliberalism – is in its death throes. All the old assumptions can no longer be assumed. We are in new territory: we haven’t been here before. The smart suits long preferred by New Labour wannabes are no longer a symbol of success and ambition but of alienation from, and rejection of, those who have been left behind; who, from being ignored and dismissed, are in the process of moving to the centre of the political stage.

Corbyn, you may recall, was instantly rejected and ridiculed for his sartorial style, and yet we can now see that, with a little smartening, it conveys an authenticity and affinity with the times that made his style of dress more or less immune from criticism during the general election campaign. Yet fashion is only a way to illustrate a much deeper point.

The end of neoliberalism, once so hegemonic, so commanding, is turning Britain on its head. That is why – extraordinary when you think about it – all the attempts by the right to dismiss Corbyn as a far-left extremist failed miserably, even proved counterproductive, because that was not how people saw him, not how they heard him. He was speaking a language and voicing concerns that a broad cross-section of the public could understand and identify with.

***

The reason a large majority of the PLP was opposed to Corbyn, desperate to be rid of him, was because they were still living in the neoliberal era, still slaves to its ideology, still in thrall to its logic. They knew no other way of thinking or political being. They accused Corbyn of being out of time when in fact it was most of the PLP – not to mention the likes of Mandelson and Blair – who were still imprisoned in an earlier historical era. The end of neoliberalism marks the death of New Labour. In contrast, Corbyn is aligned with the world as it is rather than as it was. What a wonderful irony.

Corbyn’s success in the general election requires us to revisit some of the assumptions that have underpinned much political commentary over the past several years. The turmoil in Labour ranks and the ridiculing of Corbyn persuaded many, including on the left, that Labour stood on the edge of the abyss and that the Tories would continue to dominate for long into the future. With Corbyn having seized the political initiative, the Tories are now cast in a new light. With Labour in the process of burying its New Labour legacy and addressing a very new conjuncture, then the end of neoliberalism poses a much more serious challenge to the Tories than it does the Labour Party.

The Cameron/Osborne leadership was still very much of a neoliberal frame of mind, not least in their emphasis on austerity. It would appear that, in the light of the new popular mood, the government will now be forced to abandon austerity. Theresa May, on taking office, talked about a return to One Nation Toryism and the need to help the worst-off, but that has never moved beyond rhetoric: now she is dead in the water.

Meanwhile, the Tories are in fast retreat over Brexit. They held a referendum over the EU for narrowly party reasons which, from a national point of view, was entirely unnecessary. As a result of the Brexit vote, the Cameron leadership was forced to resign and the Brexiteers took de facto command. But now, after the election, the Tories are in headlong retreat from anything like a “hard Brexit”. In short, they have utterly lost control of the political agenda and are being driven by events. Above all, they are frightened of another election from which Corbyn is likely to emerge as leader with a political agenda that will owe nothing to neoliberalism.

Apart from Corbyn’s extraordinary emergence as a leader who understands – and is entirely comfortable with – the imperatives of the new conjuncture and the need for a new political paradigm, the key to Labour’s transformed position in the eyes of the public was its 2017 manifesto, arguably its best and most important since 1945. You may recall that for three decades the dominant themes were marketisation, privatisation, trickle-down economics, the wastefulness and inefficiencies of the state, the incontrovertible case for hyper-globalisation, and bankers and financiers as the New Gods.

Labour’s manifesto offered a very different vision: a fairer society, bearing down on inequality, a more redistributive tax system, the centrality of the social, proper funding of public services, nationalisation of the railways and water industry, and people as the priority rather than business and the City. The title captured the spirit – For the Many Not the Few. Or, to put in another way, After Neoliberalism. The vision is not yet the answer to the latter question, but it represents the beginnings of an answer.

Ever since the late 1970s, Labour has been on the defensive, struggling to deal with a world where the right has been hegemonic. We can now begin to glimpse a different possibility, one in which the left can begin to take ownership – at least in some degree – of a new, post-neoliberal political settlement. But we should not underestimate the enormous problems that lie in wait. The relative economic prospects for the country are far worse than they have been at any time since 1945. As we saw in the Brexit vote, the forces of conservatism, nativism, racism and imperial nostalgia remain hugely powerful. Not only has the country rejected continued membership of the European Union, but, along with the rest of the West, it is far from reconciled with the new world that is in the process of being created before our very eyes, in which the developing world will be paramount and in which China will be the global leader.

Nonetheless, to be able to entertain a sense of optimism about our own country is a novel experience after 30 years of being out in the cold. No wonder so many are feeling energised again.

This article first appeared in the 15 June 2017 issue of the New Statesman, Corbyn: revenge of the rebel

Martin Jacques is the former editor of Marxism Today. 

This article first appeared in the 15 June 2017 issue of the New Statesman, Corbyn: revenge of the rebel

0800 7318496