Reviews round-up

The critics' verdicts on Amos Oz, Charles Emmerson and Michael Burleigh.

Between Friends by Amos Oz

 

In a collection of eight stories, Amos Oz uses his own experience of living on an Israeli kibbutz to explore the difficulties in striving for equality in communal living.

For Lucy Popescu of the Independent, “Oz brilliantly conveys the harsher side of kibbutz life”. Whilst Oz suggests no easy answers to the questions he raises, “he builds an evocative portrait of a 1950s kibbutz, the hopes and dreams of its inhabitants, and the successes and failures of communal living, using beautiful, spare prose”.

Similarly, for Alberto Manguel in the Guardian, the novel is a “lucid and heartbreaking chronicle of [a] well-intentioned and hard-working community of lonely souls”. Manguel argues that the novel makes salient points about the "Middle East conundrum”, as well as “the impossibility of utopia [as] ongoing proof of our determination to keep on trying.”

Although acknowledging that Oz “may have written more dazzling books”, Ben Lawrence in the Telegraph praises this "deeply affecting chamber piece”, suggesting it “draws on… the contradictory urges that lie at the heart of Israel’s psyche”.

All three reviewers praise Sondra Silverstein’s “deft” translation. 

 

1913: The World Before the Great War by Charles Emmerson

 

Charles Emmerson’s account paints a strikingly different picture of 1913 to more conventional tales of extravagant social endeavours undertaken in anticipation of looming destruction.

According to Kathryn Hughes writing in  the Guardian, Emmerson wants readers to experience what it felt like to be alive in 1913, “unaware of the coming rip in history”. She sees his work as an “ambitious, subtle account," noting that "Emmerson tries hard not to play the hindsight game. Still, he's honest enough to acknowledge the cheap pleasure that comes from knowing what happens next”.

David Crane, in the Spectator, is even more forthcoming in praise: “this is an immensely impressive book”. Emmerson turns 1913’s lack of headline events into a strength and “gives us a masterful, comprehensive portrait of the world at that last moment in its history when Europe was incontrovertibly ‘the centre of the universe’ and, within it, London ‘the centre of the world’”.

In contrast, Mark Damazer, reviewing the book for the New Statesman, feels Emmerson’s attempt at discussing painting, literature and architecture is “a bit half-hearted”. For Damazer, there are too many long quotations and too many important events that go untouched, although “occasionally, the world of 1913 throws up something satisfyingly contemporary”.

 

Small Wars, Far Away Places by Michael Burleigh

 

The historian Michael Burleigh's Small Wars, Far Away Places, is a document of the national liberation movements which sprang up in the two decades after the Second World War.

Although praising Burleigh’s ability to compose “pungent and pithy prose” and “bring history to life”, David Herman in the New Statesman is critical of some “puzzling absences” in the book, such as the Portugese colonial project. The reliance on Anglophone sources is also criticised, rendering the book “out of date and parochial”.

Historian John Lewis-Stempel, writing in the Express, sees Burleigh as “the don of elegant, historical writing and every vignette in this book is arresting”. However Lewis-Stempel similarly laments the gaps in knowledge and occasional errors, to him a product of Burleigh’s inability to remain a “dispassionate” historian.

Ben Shepard in the Guardian is more positive, arguing that the historical narratives Burleigh composes are “small masterpieces of lucidity and concision with complex political backcloths effortlessly painted in”. Nevertheless, Shepard argues that the “book never quite hangs together and the serial narrative method it uses gradually exhausts both writer and reader”.

The new work by Amos Oz has been praised as "a lucid and heartbreaking chronicle."
Getty
Show Hide image

Drama without sensation: A Separation is an unsettling novel of distances

In Katie Kitamura’s novel, it is the distance between the narrator’s two selves that causes her most discomfort.

In a 2013 interview with Guernica, the online magazine, the novelist Katie Kitamura discussed how publishing’s “deeply patronising attitude” towards female readers results in overtly feminine book covers, featuring, for instance, women in bathing suits. “That’s not the kind of book cover that makes me want to buy a book,” she said.

The cover of Kitamura’s latest novel, A Separation, does, surprisingly, feature a woman in a bathing suit. But there is something quietly unsettling about this picture: the woman, who has her back to us, is awkwardly cropped out of frame from the elbows up, and she is sitting at the edge of an oddly shaped pool. Most of the cover is solid turquoise – a bright wash of negative space.

Kitamura’s unnamed narrator is a poised literary translator. As the novel opens in London, we learn that she is married to Christopher (a charming, haphazard non-author) but, in secret, they have been living separately for the past six months. When she receives a telephone call from Christopher’s mother, Isabella, informing her that he has seemingly gone missing in Greece, she doesn’t let on about her disintegrating marriage but boards a plane to look for him.

Much of the rest of the novel takes place in Greece: at a “very pleasant” hotel, in “perfect weather”, the pool “heated to a very comfortable temperature”. The area has recently experienced a string of devastating fires, leaving patches of scorched earth. The location has an almost eerie surface stillness that jars with the mystery at its heart. In this way, Kitamura (an art critic as well as novelist) creates a setting somehow reminiscent of David Hockney’s A Bigger Splash, Christopher’s sudden disappearance leaving behind no visible ripples.

The narrator, too, has a glassy composure at odds with the tumultuous events. On deciding to end her marriage formally, she shows neither despair nor relief, but anxiety about the etiquette. “I assumed – I had no prior experience to go on – that asking for a divorce was always discomfiting,” she says with typical understatement, “but I could not believe it was always this awkward.” Of her feelings for her new partner, Yvan, she notes that they seem more like “administration rather than passion”, and then offers a moderated gloss of Hamlet, “You cannot say you did it out of love, since at your age romantic passions have grown weak, and the heart obeys reason.

Her emotional separation from the trauma of her circumstances allows the narrator to examine the facts of her husband’s disappearance. She knows Christopher was unfaithful and she immediately identifies the hotel receptionist as the object of his attentions. We never see the narrator professionally translating, but the novel is concerned with her attempts to read the deeper meanings behind the remarks and behaviour of those around her. She finds it easy to imagine unseen contexts to conversations: an argument between Christopher’s parents, an embrace between her taxi driver and the hotel receptionist. As she writes, “Imagination, after all, costs nothing.”

Her propensity for projection is such that some things remain lost in translation. Even the most minute interactions can be misread. When Christopher’s mother comments that the two women’s love for her son connects them, “she was looking over my shoulder, as if watching someone approach . . . she was staring at nothing”. The novel occupies this imaginative negative space: the gap between what people think and how they appear.

Ultimately, it is the distance between the narrator’s two selves that causes her most discomfort. How long will she allow others to read her as the concerned, loving wife? Should she admit she wants to find Christopher in order to request that they separate officially? As her search continues she notes, “There was a small but definite wedge pushing between the person I was and the person I was purporting to be.”

There is a suspenseful and menacing tone to Kitamura’s prose that might trick a reader into thinking, at first, they are in the territory of thrillers such as Gone Girl and The Girl on the Train. Both these novels, like A Separation, have narrators who defy readers’ attempts to fathom their emotional depths and to deal with questions of how well you know anyone – even your own partner. But this is a work free of sensation, or even resolution. As the narrator notes, in the shock of an event it is natural to look for a more dramatic narrative. “But in the end,” she says, “this is only chasing shadows. The real culpability is not to be found in the dark or with a stranger, but in ourselves.”

A Separation by Katie Kitamura is published by Clerkenwell Press (231pp, £12.99)

Anna Leszkiewicz is a pop culture writer at the New Statesman.

This article first appeared in the 23 March 2017 issue of the New Statesman, Trump's permanent revolution