The other George Orwell

A stylish new series from Penguin further obscures the early novels

This lunchtime in Cheapside’s Daunt Books I watched an assistant stock the shelves with new editions of George Orwell’s best-known books. The most striking was David Pearson’s daring Nineteen Eighty-Four: adapted from the Penguin Classics series he successfully riffed upon for his Great Ideas, Great Loves, Popular Classics and Pocket Penguins.

The design makes a statement: both title and author have been censored. The status of Nineteen Eighty-Four is disproportionately skewed when placed beside the hobbitry of J R R Tolkein; but just as every child in Britain is at some point faced with the prospect of making tracks to Middle Earth, so they are, perhaps more crucially, ushered by their guardians into Room 101.

The new series also includes Animal Farm, Down and Out in Paris and London, Homage to Catalonia and Politics and the English Language. The reissues are officially released on 21 January, the day Orwell died. This date has been chosen by Penguin, the Orwell Estate and Orwell Prize to celebrate the prolific author’s life and work in perpetuity. You can view the range in full on the Creative Review website.

While the canon atrophies, spare a thought for the following three novels – snubbed by critics over the years, their pages browning in some abject corner of an Oxfam Bookshop near you.

The Clergyman’s Daughter (1935): Orwell’s most experimental novel, it includes a chapter in which the eponymous daughter, Dorothy Hare, spends time living rough in Trafalgar Square, written under the influence of the Circe (“Nighttown”) chapter of Ulysses. Follows Dorothy from her father’s country rectory to hop picking and homelessness after she suffers from amnesia and wakes up on the Old Kent Road. Contains some of Orwell’s most revealing thoughts about belief and the individual.

Keep the Aspidistra Flying (1936): When he reviewed the book for the NS in 1936, Cyril Connolly called the book a “harrowing and stark account of poverty,” written “in clear and violent language, at times making the reader feel he is sitting in a dentist’s chair with the drill whirring”. He summed it up as follows: “The hero works for two pounds a week in a bookshop. He has a girl whom he is too poor to marry, and is writing a poem on which he is too poor really to concentrate. It is winter. The book is the recital of his misfortunes interrupted by tirades against money and spiritual evil it causes.”

Coming Up for Air (1939): Written in Morocco while Orwell coalesced following his return from the Spanish Civil War, the novel is narrated in the first-person by George Bowling, who revisits his childhood home only to find the country of his youth has been “paved over” and his erstwhile aspirations smothered by quotidian responsibilities. Bowling is, as Orwell himself put it in his essay about Miller's Tropic of Cancer, “inside the whale”, too busy with himself to resist the oncoming war, about to rip through the country, concrete and not.

Beginning on 21 January, the New Statesman website will run pieces from the archive by and about Orwell, including a piece the magazine’s editors famously refused to run.

The new Nineteen Eighty-Four. Photo: Creative Review.

Philip Maughan is a freelance writer in Berlin and a former Assistant Editor at the New Statesman.

Alamy
Show Hide image

David Olusoga's look at a forgotten history shows there's always been black in the Union Jack

Black and British: A Forgotten History addresses one of the greatest silences in British historiography.

Nineteen eighty-four was a transformative year for David Olusoga. Then a young teenager, he was driven out of his council home, together with his grandmother, mother, two sisters and younger brother, by a sustained campaign of nightly stoning of their windows. When Olusoga recalled the experience before television cameras last year, he wept. His book is a product of that childhood terror, and partly an exploration of his condition as a black Briton. As he states, “The oral history of 20th-century racial violence has never been collected or collated, but it is there and it is shocking.”

Nineteen eighty-four affected him in another way: the publication of Peter Fryer’s groundbreaking Staying Power: The History of Black People in Britain introduced him to the scholarship needed to understand his position in Britain. Fryer’s book was monumental, inspiring conferences, publications, the setting up of local history groups, the establishment of Black History Month, and radio and television programmes. It began to alter (slightly) the history curriculum at university level: the first undergraduate one-year course on black British history and culture was taught at the University of Warwick in 1984. It was an apt university to experiment with such developments, since Lord Scarman, who reported on the Brixton riots of 1981, was its chancellor.

Olusoga patterns his narrative after Fryer’s, starting with the North African presence in Roman Britain. He updates Fryer, citing radioisotope analysis of skeletons and craniometrics, which support written documentation of Aurelian Moors guarding Hadrian’s Wall and settling in places such as Yorkshire. Indeed, third-century York may have been more ethnically and racially diverse than present-day York. Roman writers such as Pliny who chronicled – or rather fabricated – African life shaped perceptions of a continent populated by anthropophagi and other fantastic creatures, half-human, half-animal. John Mandeville, whose travelogue (circa 1356) was one of the most widely translated books of the later Middle Ages, presented Africans as naked savages living amid heaps of gold to which they gave no value.

And so, equipped with the fruits of Islamic learning (new navigational instruments, books on astronomy and trigonometry), European explorers set sail for Africa to relieve the natives of their gold. Pope Nicholas V gave his blessing, so long as the Vatican benefited. In the 15th and 16th centuries, thousands of pounds of gold were shipped to Europe. But slaves were more valuable, so the British fought the Spanish for a share in the trade and eventually came to dominate it. At the Treaty of Utrecht in 1713, Britain was granted the right to supply slaves to the Spanish colonies in the Americas, a right then passed on to the South Sea Company. The “South Sea bubble”, the greatest financial crash of the 18th century, was intimately connected to Britain’s dealings with Africa, though this is rarely acknowledged by historians.

The Royal African Company, established by Charles II in 1672, eventually enslaved and transported more Africans than any other company in British history. It built slave forts on the African coast, some such as Bunce Island in Sierra Leone furnished with a “rape house”. Separated from home and family and landed in the West Indies (countless numbers dying of suffocation during the journey, given that the people traffickers were packing the holds to maximise profits), the Africans had no recourse to the law, much less the conscience of their captors. The Barbados slave code of 1661 stripped Africans of all human rights, and set out ways in which they were to be punished, to exert control over their labour (mutilation of the face, slitting of nostrils, castration, execution). After decades of complaints, the Royal African Company lost its monopoly in 1712 and, Olusoga writes, “Independent traders were turned loose upon the shores of Africa.” These traders had argued (“stone-blind to irony”) that the right to enslave Africans was “a defining feature of English freedom” and that the Royal African Company had breached their status as free-born Englishmen. Eventually, 11,000 separate British slave-trading expeditions resulted in the trafficking of three-and-a-half-million Africans to the New World plantations, the greatest forced migration in modern history until the 20th century.

How could Britain, a civilised and Christian nation, indulge in rape, torture, killing and the forced labour of Africans over two centuries? The answer is money. If you had spare cash or could borrow, investment in slavery was a sure winner, never mind slave rebellions or hurricanes that destroyed cane fields. Sugar was king: originally a luxury, it became one of the main sources of calories for the British poor. And so many hundreds of thousands of British workers were directly dependent on slavery (from sailors to those who built, rigged and repaired ships) that it was easy to turn a blind eye to the inhumanity. Once insignificant villages, great cities such as Liverpool, Bristol and Glasgow sprang up on the profits of slavery.

But a group of 12 disciples of Christ set out to change things. In 1787, they met in London and set up the Society for Effecting the Abolition of the Slave Trade. They included Josiah Wedgwood (the pottery entrepreneur), Granville Sharp and Thomas Clarkson. Fired by religious feeling, they embarked on a campaign of public education and political lobbying “unprecedented in scale and revolutionary in nature”. Supported by African authors of slave narratives such as Olaudah Equiano and Ottabah Cugoano, they held meetings all over the country, attracting huge crowds. Thousands of petitions were presented to parliament. Women, denied a meaningful role in politics, formed their own organisations, writing tracts, pamphlets and poems, gathering signatures for petitions and fundraising: “At certain times and in certain places they were the engine room of the movement.”

Abolition was the first mass philanthropic movement in Britain, and it ended the slave trade in 1807. It could have ended earlier, but the planter interests in parliament defeated William Wilberforce’s attempts. In 1796, a bill was defeated by only four votes: a group of abolitionist MPs went to the opera and missed the vote. Between that night at the opera and 1807, nearly 800,000 Africans were enslaved.

Women such as Elizabeth Heyrick continued to lobby for the abolition of slavery. They organised a boycott of sugar, produced more petitions and hosted meetings. It was such a brilliantly organised programme of mass protest that slavery was declared abolished in 1833: 46,000 slave owners were given £20m in compensation (£17bn in today’s money), the largest payout in British history and 40 per cent of all government spending that year. The enslaved Africans had to wait another five years for their freedom and were not given a penny.

Long after slavery ended in the British colonies, British people continued to lobby the American government to free their slaves. The many African-American abolitionists, such as Frederick Douglass, who visited Britain from the 1840s onwards, were well received and, again, thousands of people greeted them and raised money to support their cause.

The publication in 1852 of Uncle Tom’s Cabin, by the American abolitionist Harriet Beecher Stowe, swelled national sympathy for the plight of black slaves. More than a million copies were sold in Britain – cheap pirated versions reached a mass readership. The novel became the bestselling book of 19th-century Britain; it was adapted for the theatre and generated mass-produced merchandise – playing cards, jigsaws, tableware. Its extraordinary success rested upon the “foundation of sympathy… laid down during the previous 70 years of abolitionist activity in Britain”.

Yet American slave-produced raw cotton continued to feed the 4,500 mills of Lancashire. In 1860, cotton goods accounted for 40 per cent of all British exports. In 1861, the Economist stated that nearly four million people in Britain depended – directly and indirectly – on the cotton industry; a fifth of the entire population. When the American Civil War interrupted the supply of cotton, hundreds of thousands of British workers were made destitute, dependent on soup kitchens, and the British economy was “dealt a thunderous blow, all because an ocean away the forced labour of four million enslaved black Americans had been disrupted”. Needless to say, the national mood changed. The masses who once supported black freedom now campaigned for the Deep South.

Olusoga brilliantly reveals such contradictions in British society. In dealing with the black contribution to the First World War, for example, he cites popular gratitude and admiration for black Britons – among them Walter Tull, who fought on the Western Front. Tull played professional football for Northampton but instead of signing up for Glasgow Rangers, he enlisted. Rapidly promoted to sergeant, then second lieutenant, he led white British troops into action and died in 1918, having been mentioned in despatches and recommended for the Military Cross. And yet Africans and West Indians were banned from the victory parade in 1919. Anti-black riots broke out in Liverpool that year.

During the Second World War, thousands of black American soldiers stationed in Britain were befriended by white Britons who opposed efforts by the white military to segregate them. West Indians fought with the Allies – more than a hundred were decorated. And yet anti-black race riots broke out in 1948 in Liverpool and in 1958 in Nottingham and London’s Notting Hill. The following decades were taken up with popular and political rhetoric about immigration and parliamentary acts to limit blacks coming to Britain.

Olusoga’s stated purpose is to argue that black British history is not about migration and settlement, whether of black servants in the 18th century or black workers in the Windrush era. It is about the centuries-long engagement with Africa, a consequence of which is the black presence in Britain. Olusoga has benefited from and added significantly to the work of Fryer and other historians such as James Walvin. He has discovered new and exciting research materials in African archives, among them the Register of Liberated Africans in Sierra Leone, which list names, bodily details, ethnicity and origins, thus putting a human face on people otherwise treated as fodder and statistics. Such sources give his writing freshness, originality and compassion.

Like Fryer’s book, Olusoga’s will inspire and will come to be seen as a major effort to address one of the greatest silences in British historiography.

Black and British: A Forgotten History
David Olusoga
Macmillan, 624pp, £25

David Dabydeen is a novelist, broadcaster, academic and co-editor of “The Oxford Companion to Black British History” (Oxford University Press)

This article first appeared in the 17 August 2017 issue of the New Statesman, Trump goes nuclear