Five questions answered on the recent spurt in UK house prices

Highest annual rate since June 2010.

According to the Halifax's latest house price survey house prices in the UK have risen to the highest annual rate since June 2010 in the three months to August.

By how much have house prices risen?

In the three months to August house prices rose by 5.4 per cent compared to the same period last year, according to Halifax’s survey.

Prices were also 2.1 per cent higher than the previous period.

What about the number of mortgage approvals for house purchases?

This figure, which is an indicator for completed house sales, rose 4 per cent to 60,600 between June and July.

This is the first time that approvals have exceeded 60,000 since early 2008.

What is responsible for these rises?

It is thought the government’s Help to Buy scheme has boosted house sales. The scheme, available to both first-time buyers and people moving into a newly built home worth up to £600,000, offers a government backed loan of up to 20 per cent of the price of the property. It aims to make it easier to purchase property with a deposit of only 5 per cent.

What has Halifax said about this boost in UK house prices?

Martin Ellis, the Halifax's housing economist, said: "Overall, house prices are expected to rise gradually over the remainder of the year."

The lender added that it thought below-inflation earnings rises "are likely to act as a brake on the market".

What are the experts saying?

There is a fear the UK housing market could be headed for another property bubble.

However, there are some signs of a slow down, with Halifax reporting that prices rose 0.4 per cent in August from July, a lower rate than economists had forecast and lower than July's 0.9 per cent.

Matthew Pointon, property economist at consultancy Capital Economics, speaking to the BBC said: "A short-term imbalance between housing demand and the number of homes on the market is driving price increases.

"But the rise in wholesale interest rates seen over the past few weeks may soon start to feed through to mortgage rates, dampening demand.

Photograph: Getty Images

Heidi Vella is a features writer for Nridigital.com

Getty
Show Hide image

Just you wait – soon fake news will come to football

No point putting out a story saying that Chelsea got stuffed 19-1 by Spurs. Who would believe it, even if Donald Trump tweeted it?

So it is all settled: Cristiano Ronaldo will be arriving at Carlisle United at the end of the month, just before deadline day. It all makes sense. He has fallen in love with a Herdwick sheep, just as Beatrix Potter did, and like her, he is putting his money and energy into helping Cumbria, the land of the Herdwick.

He fell out with his lover in Morocco, despite having a private plane to take him straight from every Real Madrid game to their weekly assignation, the moment this particular Herdwick came into his life. His mother will be coming with him, as well as his son, Cristiano Ronaldo, Jr. They want to bring the boy
up communing with nature, able to roam free, walking among the lakes and fells.

Behind the scenes, his agent has bought up CUFC and half of Cumbria on his behalf, including Sellafield, so it is a wise investment. Clearly CUFC will be promoted this year – just look where they are in the table – then zoom-zoom, up they go, back in the top league, at which point his agent hopes they will be offered megabucks by some half-witted Chinese/Russian/Arab moneybags.

Do you believe all that? It is what we now call in the trade fake news, or post-truth – or, to keep it simple, a total lie, or, to be vulgar, complete bollocks. (I made it up, although a pundit on French TV hinted that he thought the bit about Ronaldo’s friend in Morocco might not be too far-fetched. The stuff about Beatrix Potter loving Herdwicks is kosher.)

Fake news is already the number-one topic in 2017. Just think about all those round robins you got with Christmas cards, filled with fake news, such as grandchildren doing brilliantly at school, Dad’s dahlias winning prizes, while we have just bought a gem in Broadstairs for peanuts.

Fake news is everywhere in the world of politics and economics, business and celebrity gossip, because all the people who really care about such topics are sitting all day on Facebook making it up. And if they can’t be arsed to make it up, they pass on rubbish they know is made up.

Fake news has long been with us. Instead of dropping stuff on the internet, they used to drop it from the skies. I have a copy of a leaflet that the German propaganda machine dropped over our brave lads on the front line during the war. It shows what was happening back in Blighty – handsome US soldiers in bed with the wives and girlfriends of our Tommies stuck at the front.

So does it happen in football? At this time of the year, the tabloids and Sky are obsessed by transfer rumours, or rumours of transfer rumours, working themselves into a frenzy of self-perpetuating excitement, until the final minute of deadline day, when the climax comes at last, uh hum – all over the studio, what a mess.

In Reality, which is where I live, just off the North Circular – no, down a bit, move left, got it – there is no such thing as fake news in football. We are immune from fantasy facts. OK, there is gossip about the main players – will they move or will they not, will they be sued/prosecuted/dropped?

Football is concerned with facts. You have to get more goals than the other team, then you win the game. Fact. Because all the Prem games are live on telly, we millions of supplicant fans can see with our eyes who won. No point putting out a story saying that Chelsea got stuffed 19-1 by Spurs. Who would believe it, even if Donald Trump tweeted it?

I suppose the Russkis could hack into the Sky transmissions, making the ball bounce back out of the goal again, or manipulating the replay so goals get scored from impossible angles, or fiddling the electronic scoreboards.

Hmm, now I think about it, all facts can be fiddled, in this electronic age. The Premier League table could be total fiction. Bring back pigeons. You could trust them for the latest news. Oh, one has just arrived. Ronaldo’s romance  with the Herdwick is off! And so am I. Off to Barbados and Bequia
for two weeks.

Hunter Davies’s latest book is “The Biscuit Girls” (Ebury Press, £6.99)

Hunter Davies is a journalist, broadcaster and profilic author perhaps best known for writing about the Beatles. He is an ardent Tottenham fan and writes a regular column on football for the New Statesman.

This article first appeared in the 12 January 2017 issue of the New Statesman, Putin's revenge