The Hugh Grant tapes

After the transcript, the recordings.

After a chance meeting with a former News of the World executive who told him his phone had been hacked, Hugh Grant couldn't resist going back to him – with a hidden tape recorder – to find out if there was more to the story.

The transcripts and audio

1. The police

Him [Paul McMullan] So the police don't particularly want to investigate.
Me But do you think they're going to have to now?
Him I mean – 20 per cent of the Met has taken backhanders from tabloid hacks. So why would they want to open up that can of worms? . . . And what's wrong with that, anyway? It doesn't hurt anyone particularly. I mean, it could hurt someone's career – but isn't that the dance with the devil you have to play?
Me Well, I suppose the fact that they're dragging their feet while investigating a mass of phone-hacking – which is a crime – some people would think is a bit depressing about the police.
Him Maybe. But then – should it be a crime? I mean, scanning never used to be a crime.
[interjection from friend]
Why should it be? You're transmitting your thoughts and your voice over the airwaves. How can you not expect someone to just stick an aerial up and listen in?

 

2. Scanners

Him Do you think it's right the only person with a decent digital scanner these days is the government? Whereas 20 years ago we all had a go? Are you comfortable that the only people who can listen in to you now are – is it MI5 or MI6?
Me I'd rather no one listened in, to be honest. And I might not be alone there. You probably wouldn't want people listening to your conversations.
Him I'm not interesting enough for anyone to want to listen in.
Me Ah . . .
[interjection from friend]
I think that was one of the questions asked last week at one of the parliamentary committees. They asked Yates [John Yates, acting deputy commissioner of the Metropolitan Police] if it was true that he thought that the NoW had been hacking the phones of friends and family of those girls who were murdered . . . the Soham murder and the Milly girl [Milly Dowler].
Him Yeah. Yeah. It's more than likely. Yeah . . . It was quite routine. Yeah – friends and family is something that's not as easy to justify as the other things.
Me But celebrities themselves you would justify because they're rich?
Him Yeah. I mean, if you don't like it, you've just got to get off the stage. It'll do wonders.
Me Not do your job? Do a different job? So I should have given up acting?

 

3. The tapes

Him There are people who actually have tapes and transcripts they did for Andy Coulson.
Me And where are these tapes and transcripts?
[Him: In their drawers, and their offices –]
Me Do you think they've been destroyed?
Him No, I'm sure they're saving them till they retire.

Read the full transcript here

Getty.
Show Hide image

Just face it, being a parent will never be cool

Traditional parenting terms are being rejected in favour of trendier versions, but it doesn't change the grunt-like nature of the work.

My children call me various things. Mummy. Mum. Poo-Head. One thing they have never called me is mama. This is only to be expected, for I am not cool.

Last year Elisa Strauss reported on the rise of white, middle-class mothers in the US using the term “mama” as “an identity marker, a phrase of distinction, and a way to label the self and designate the group.” Mamas aren’t like mummies or mums (or indeed poo-heads). They’re hip. They’re modern. They’re out there “widen[ing] the horizons of ‘mother,’ without giving up on a mother identity altogether.” And now it’s the turn of the dads.

According to the Daily Beast, the hipster fathers of Brooklyn are asking their children to refer to them as papa. According to one of those interviewed, Justin Underwood, the word “dad” is simply too “bland and drab”:

“There’s no excitement to it, and I feel like the word papa nowadays has so many meanings. We live in an age when fathers are more in touch with their feminine sides and are all right with playing dress-up and putting on makeup with their daughters.”

Underwood describes “dad” as antiquated, whereas “papa” is an “open-minded, liberal term, like dad with a twist” (but evidently not a twist so far that one might consider putting on makeup with one’s sons).

Each to their own, I suppose. Personally I always associate the word “papa” with “Smurf” or “Lazarou.” It does not sound particularly hip to me. Similarly “mama” is a word I cannot hear without thinking of “Bohemian Rhapsody”, hence never without a follow-up “ooo-oo-oo-ooh!” Then again, as a mummy I probably have no idea what I am talking about. If other people think these words are trendy, no doubt they are.

Nonetheless, I am dubious about the potential of such words to transform parenting relationships and identities. In 1975’s Of Woman Born, Adrienne Rich describes how she used to look at her own mother and think “I too shall marry, have children – but not like her. I shall find a way of doing it all differently.” It is, I think, a common sentiment. Rejecting mummy or daddy as an identity, if not as an individual, can feel much the same as rejecting the politics that surrounds gender and parenting. The papas interviewed by The Daily Beast are self-styled feminists, whose hands-on parenting style they wish to differentiate from that of their own fathers. But does a change of title really do that? And even if it does, isn’t this a rather individualistic approach to social change?

There is a part of me that can’t help wondering whether the growing popularity of mama and papa amongst privileged social groups reflects a current preference for changing titles rather than social realities, especially as far as gendered labour is concerned. When I’m changing a nappy, it doesn’t matter at all whether I’m known as Mummy, Mama or God Almighty. I’m still up to my elbows in shit (yes, my baby son is that prolific).

The desire to be known as Papa or Mama lays bare the delusions of new parents. It doesn’t even matter if these titles are cool now. They won’t be soon enough because they’ll be associated with people who do parenting. Because like it or not, parenting is not an identity. It is not something you are, but a position you occupy and a job you do.

I once considered not being called mummy. My partner and I did, briefly, look at the “just get your children to call you by your actual name” approach. On paper it seemed to make sense. If to my sons I am Victoria rather than mummy, then surely they’ll see me as an individual, right? Ha. In practice it felt cold, as though I was trying to set some kind of arbitrary distance between us. And perhaps, as far as my sons are concerned, I shouldn’t be just another person. It is my fault they came into this vale of tears. I owe them, if not anyone else, some degree of non-personhood, a willingness to do things for them that I would not do for others. What I am to them – mummy, mum, mama, whatever one calls it – is not a thing that can be rebranded. It will never be cool because the grunt work of caring never is.

It is not that I do not think we need to change the way in which we parent, but this cannot be achieved by hipster trendsetting alone. Changing how we parent involves changing our most fundamental assumptions about what care work is and how we value the people who do it. And this is change that needs to include all people, even those who go by the old-fashioned titles of mum and dad.

Ultimately, any attempt to remarket parenting as a cool identity smacks of that desperate craving for reinvention that having children instils in a person. The moment you have children you have bumped yourself up the generational ladder. You are no longer the end of your family line. You are – god forbid – at risk of turning into your own parents, the ones who fuck you up, no matter what they do. But you, too, will fuck them up, regardless of whether you do it under the name of daddy, dad or papa. Accept it. Move on (also, you are mortal. Get over it).

Parenting will never be cool. Indeed, humanity will never be cool. We’re all going to get older, more decrepit, closer to death. This is true regardless of whether you do or don’t have kids – but if you do you will always have younger people on hand to remind you of this miserable fact.

Your children might, if you are lucky, grow to respect you, but as far as they are concerned you are the past.  No amount of rebranding is going to solve that. This doesn’t mean we can’t change the way we parent. But as with so much else where gender is concerned, it’s a matter for boring old deeds, not fashionable words.

 

 

 

Glosswitch is a feminist mother of three who works in publishing.