The Hugh Grant tapes

After the transcript, the recordings.

After a chance meeting with a former News of the World executive who told him his phone had been hacked, Hugh Grant couldn't resist going back to him – with a hidden tape recorder – to find out if there was more to the story.

The transcripts and audio

1. The police

Him [Paul McMullan] So the police don't particularly want to investigate.
Me But do you think they're going to have to now?
Him I mean – 20 per cent of the Met has taken backhanders from tabloid hacks. So why would they want to open up that can of worms? . . . And what's wrong with that, anyway? It doesn't hurt anyone particularly. I mean, it could hurt someone's career – but isn't that the dance with the devil you have to play?
Me Well, I suppose the fact that they're dragging their feet while investigating a mass of phone-hacking – which is a crime – some people would think is a bit depressing about the police.
Him Maybe. But then – should it be a crime? I mean, scanning never used to be a crime.
[interjection from friend]
Why should it be? You're transmitting your thoughts and your voice over the airwaves. How can you not expect someone to just stick an aerial up and listen in?

 

2. Scanners

Him Do you think it's right the only person with a decent digital scanner these days is the government? Whereas 20 years ago we all had a go? Are you comfortable that the only people who can listen in to you now are – is it MI5 or MI6?
Me I'd rather no one listened in, to be honest. And I might not be alone there. You probably wouldn't want people listening to your conversations.
Him I'm not interesting enough for anyone to want to listen in.
Me Ah . . .
[interjection from friend]
I think that was one of the questions asked last week at one of the parliamentary committees. They asked Yates [John Yates, acting deputy commissioner of the Metropolitan Police] if it was true that he thought that the NoW had been hacking the phones of friends and family of those girls who were murdered . . . the Soham murder and the Milly girl [Milly Dowler].
Him Yeah. Yeah. It's more than likely. Yeah . . . It was quite routine. Yeah – friends and family is something that's not as easy to justify as the other things.
Me But celebrities themselves you would justify because they're rich?
Him Yeah. I mean, if you don't like it, you've just got to get off the stage. It'll do wonders.
Me Not do your job? Do a different job? So I should have given up acting?

 

3. The tapes

Him There are people who actually have tapes and transcripts they did for Andy Coulson.
Me And where are these tapes and transcripts?
[Him: In their drawers, and their offices –]
Me Do you think they've been destroyed?
Him No, I'm sure they're saving them till they retire.

Read the full transcript here

Photo: Getty
Show Hide image

What Jeremy Corbyn gets right about the single market

Technically, you can be outside the EU but inside the single market. Philosophically, you're still in the EU. 

I’ve been trying to work out what bothers me about the response to Jeremy Corbyn’s interview on the Andrew Marr programme.

What bothers me about Corbyn’s interview is obvious: the use of the phrase “wholesale importation” to describe people coming from Eastern Europe to the United Kingdom makes them sound like boxes of sugar rather than people. Adding to that, by suggesting that this “importation” had “destroy[ed] conditions”, rather than laying the blame on Britain’s under-enforced and under-regulated labour market, his words were more appropriate to a politician who believes that immigrants are objects to be scapegoated, not people to be served. (Though perhaps that is appropriate for the leader of the Labour Party if recent history is any guide.)

But I’m bothered, too, by the reaction to another part of his interview, in which the Labour leader said that Britain must leave the single market as it leaves the European Union. The response to this, which is technically correct, has been to attack Corbyn as Liechtenstein, Switzerland, Norway and Iceland are members of the single market but not the European Union.

In my view, leaving the single market will make Britain poorer in the short and long term, will immediately render much of Labour’s 2017 manifesto moot and will, in the long run, be a far bigger victory for right-wing politics than any mere election. Corbyn’s view, that the benefits of freeing a British government from the rules of the single market will outweigh the costs, doesn’t seem very likely to me. So why do I feel so uneasy about the claim that you can be a member of the single market and not the European Union?

I think it’s because the difficult truth is that these countries are, de facto, in the European Union in any meaningful sense. By any estimation, the three pillars of Britain’s “Out” vote were, firstly, control over Britain’s borders, aka the end of the free movement of people, secondly, more money for the public realm aka £350m a week for the NHS, and thirdly control over Britain’s own laws. It’s hard to see how, if the United Kingdom continues to be subject to the free movement of people, continues to pay large sums towards the European Union, and continues to have its laws set elsewhere, we have “honoured the referendum result”.

None of which changes my view that leaving the single market would be a catastrophe for the United Kingdom. But retaining Britain’s single market membership starts with making the argument for single market membership, not hiding behind rhetorical tricks about whether or not single market membership was on the ballot last June, when it quite clearly was. 

Stephen Bush is special correspondent at the New Statesman. His daily briefing, Morning Call, provides a quick and essential guide to domestic and global politics.