Why is the government ripping into language learning?

It's culturally insulting that only classical and modern language GCSEs count towards Michael Gove’s new English Baccalaureate.

In the middle of a recession, this country is about to decimate a rich resource. Locked in some of our poorest communities, this resource is completely sustainable and promises to boost export growth. Over one million young people in state schools already speak part of another language at home – Arabic, Bengali, Cantonese and Urdu to name but a few. But instead of investing in this talent, the government is about to rip up qualifications in some twenty languages.

Yesterday I went to see how this was affecting Archbishop Lanfranc school, situated in a make shift part of Croydon somewhere between suburbia and an industrial site. Walk in off the busy main road and you're in a concrete playground with paint chipping off the walls and cracked windows. Despite the chronic underinvestment, the atmosphere is great. Kids of every colour walk and laugh in navy uniforms, and red geraniums wave between the cracks. Talent is allowed to flourish when it is brought into the light.

Nisha Chauhan, 14, is one of the students here. Her Dad is Kenyan Asian, but they don’t speak Gujarati at home because her Mum was born and bred in Luton and doesn’t speak a word. Her grandparents still speak it, but they’re getting old and Nisha is the only granddaughter out of nine that will carry it on. Without her language classes after school on Thursdays, it would quickly fade away.

“My grandparents are really proud,” she tells me with striking earnesty and big brown eyes, “Being able to learn, read and write in your own language is something you should be proud of. It’s an extra qualification that takes you somewhere. It expands what you know.”

The problem is that Nisha might be the last generation to access these classes. Cuts to the OCR exam board mean that they are axing the qualification in many community languages, known as the Asset programme. This programme was set up to provide a recognised qualification below GCSE and build skills. It created an incentive for schools to teach more lanugages and for community and Saturday schools to spring up after class. Now twenty out of twenty five examinations are facing the axe including Hindi, Cantonese and Tamil.

Without Asset, it will be impossible to get any qualifications in a host of languages including Swedish, Yoruba and Somali. For others there will still be a GCSE option, but many young people are not at a high enough standard to be entered, so talent will be left undeveloped.

Kausar Ali, co-ordinator of community languages at Archbishop Lanfranc school who has been teaching Urdu for over twenty years, says learning will cease, teachers will be sacked, investment in teaching resources will be wasted and languages may go silent.

“If the language exam isn’t there, we can’t keep the teachers. I don’t know yet how many we’d lose. Teaching and learning will go down… and as a school we’ll lose the UCAS points… the community are very angry.”

Nor does this make economic sense. The government’s 2010 report into sustainable growth stressed the need to increase international trade, investment and exports to get us back to growth. Increasingly we’re told that we need to look beyond Europe to make that happen. A recent CBI report has said that if we’re serious about winning back our competitive edge, we desperately need to invest in multilingualism. At present just 4 per cent of our A level entries are in languages.

It’s complacent to think that the rest of the world will learn English and talk to us on our terms. We have to reach out to other markets, and anyone who has seen the vibrant Turkish and Asian shops spring up on our high streets knows that our ethnic minority communities can help us achieve that. Some 113,000 children already speak Punjabi in this country, 85,000 speak Bengali and 15,000 speak Yoruba according to the department for education. But we have to get those languages accredited and up to business standard to be able to make use of them. Otherwise they risk slipping into the shadows.

Michael Gove’s new English Baccalaureate recognises the importance of languages, but only classical and modern language GCSEs count towards the new qualification. This isn’t just culturally insulting, it’s economically senseless. What kind of message does it send to say a language is not worth accrediting? Why should Latin count and Cantonese not? Why should we learn Italian, when so many more speak Hindi and India is growing so much faster? In essence we’re saying some languages are worthless, when in truth they’re all gold dust.

Teaching these languages also helps social inclusion, because it lets ethnic minority children know that they have something special to offer this country. Praneetha Yogeswaran, 15, moved over to the UK just a few years ago with her mother when her Dad passed away. She was under-confident and spoke little English, but her weekly Tamil classes after school spurred her on. The assembly certificates and the extra exam points made her feel it was worth sticking to her wider studies.

“My friends talk about it and say it’s a good thing and that it will offer me better chances with jobs,” says Praneetha, “They say I’m lucky.”

It’s a given that all British students should learn English as a priority. But Praneetha’s brother’s extra qualification in Tamil helped get him the UCAS points he needed to go to university. Now Praneetha hopes her Tamil exam will help fulfill her dream of studying accountancy at university. This isn’t about ethnic communities becoming more introverted; it’s about plugging them into the mainstream. Sadly her little sister might not have that chance. At eight-years-old she loves her Tamil classes, but she won’t be able to get the recognised reward for them.

Back in class Ms Ali looks worried. Over 40 students in her school are taking Asset languages every year, along with several thousand more across the UK. Although OCA say they will announce their final decision later this month, there is no formal consultation going on. Several thousand people have already signed a petition run by the campaigning group Speak to the Future to stop the cuts, and now students have started back after the summer, it will be easier to co-ordinate protests. If this decision isn’t reversed, we will be tearing up a truly British asset.

The 25 languages offered by OCR in the Asset scheme are: Arabic, Bengali, Cantonese, Cornish, French, German, Greek, Gujarati, Hindi, Irish, Italian, Japanese, Mandarin, Panjabi, Polish, Portuguese, Russian, Somali, Spanish, Swedish, Tamil, Turkish, Urdu, Welsh and Yoruba

Only French, German, Spanish, Italian and Mandarin will stay.

Language learning under the cosh. Photograph, Getty Images.

Rowenna Davis is Labour PPC for Southampton Itchen and a councillor for Peckham

Daily Mail
Show Hide image

Who "speaks for England" - and for that matter, what is "England"?

The Hollywood producer Sam Gold­wyn once demanded, “Let’s have some new clichés.” The Daily Mail, however, is always happiest with the old ones.

The Hollywood producer Sam Gold­wyn once demanded, “Let’s have some new clichés.” The Daily Mail, however, is always happiest with the old ones. It trotted out Leo Amery’s House of Commons call from September 1939, “Speak for England”, for the headline on a deranged leader that filled a picture-free front page on David Cameron’s “deal” to keep Britain in the EU.

Demands that somebody or other speak for England have followed thick and fast ever since Amery addressed his call to Labour’s Arthur Greenwood when Neville Chamberlain was still dithering over war with Hitler. Tory MPs shouted, “Speak for England!” when Michael Foot, the then Labour leader, rose in the Commons in 1982 after Argentina’s invasion of the Falklands. The Mail columnist Andrew Alexander called on Clare Short to “speak for England” over the Iraq War in 2003. “Can [Ed] Miliband speak for England?” Anthony Barnett asked in this very magazine in 2013. (Judging by the 2015 election result, one would say not.) “I speak for England,” claimed John Redwood last year. “Labour must speak for England,” countered Frank Field soon afterwards.

The Mail’s invocation of Amery was misconceived for two reasons. First, Amery wanted us to wage war in Europe in support of Hitler’s victims in Poland and elsewhere and in alliance with France, not to isolate ourselves from the continent. Second, “speak for England” in recent years has been used in support of “English votes for English laws”, following proposals for further devolution to Scotland. As the Mail was among the most adamant in demanding that Scots keep their noses out of English affairs, it’s a bit rich of it now to state “of course, by ‘England’. . . we mean the whole of the United Kingdom”.

 

EU immemorial

The Mail is also wrong in arguing that “we are at a crossroads in our island history”. The suggestion that the choice is between “submitting to a statist, unelected bureaucracy in Brussels” and reclaiming our ancient island liberties is pure nonsense. In the long run, withdrawing from the EU will make little difference. Levels of immigration will be determined, as they always have been, mainly by employers’ demands for labour and the difficulties of policing the borders of a country that has become a leading international transport hub. The terms on which we continue to trade with EU members will be determined largely by unelected bureaucrats in Brussels after discussions with unelected bureaucrats in London.

The British are bored by the EU and the interminable Westminster arguments. If voters support Brexit, it will probably be because they then expect to hear no more on the subject. They will be sadly mistaken. The withdrawal negotiations will take years, with the Farages and Duncan Smiths still foaming at the mouth, Cameron still claiming phoney victories and Angela Merkel, François Hollande and the dreaded Jean-Claude Juncker playing a bigger part in our lives than ever.

 

An empty cabinet

Meanwhile, one wonders what has become of Jeremy Corbyn or, indeed, the rest of the shadow cabinet. The Mail’s “speak for England” leader excoriated him for not mentioning “the Number One subject of the hour” at PM’s Questions but instead asking about a shortage of therapeutic radiographers in the NHS. In fact, the NHS’s problems – almost wholly caused by Tory “reforms” and spending cuts – would concern more people than does our future in the EU. But radiographers are hardly headline news, and Corbyn and his team seem unable to get anything into the nation’s “any other business”, never mind to the top of its agenda.

Public services deteriorate by the day, George Osborne’s fiscal plans look increasingly awry, and attempts to wring tax receipts out of big corporations appear hopelessly inadequate. Yet since Christmas I have hardly seen a shadow minister featured in the papers or spotted one on TV, except to say something about Trident, another subject that most voters don’t care about.

 

Incurable prose

According to the Guardian’s admirable but (let’s be honest) rather tedious series celeb­rating the NHS, a US health-care firm has advised investors that “privatisation of the UK marketplace . . . should create organic and de novo opportunities”. I have no idea what this means, though it sounds ominous. But I am quite certain I don’t want my local hospital or GP practice run by people who write prose like that.

 

Fashionable Foxes

My home-town football team, Leicester City, are normally so unfashionable that they’re not even fashionable in Leicester, where the smart set mostly watch the rugby union team Leicester Tigers. Even when they installed themselves near the top of the Premier League before Christmas, newspapers scarcely noticed them.

Now, with the Foxes five points clear at the top and 7-4 favourites for their first title, that mistake is corrected and the sports pages are running out of superlatives, a comparison with Barcelona being the most improbable. Even I, not a football enthusiast, have watched a few matches. If more football were played as Leicester play it – moving at speed towards their opponents’ goal rather than aimlessly weaving pretty patterns in midfield – I would watch the game more.

Nevertheless, I recall 1963, when Leicester headed the old First Division with five games to play. They picked up only one more point and finished fourth, nine points adrift of the league winners, Everton.

 

Gum unstuck

No, I don’t chew toothpaste to stop me smoking, as the last week’s column strangely suggested. I chew Nicorette gum, a reference written at some stage but somehow lost (probably by me) before it reached print.

Editor: The chief sub apologises for this mistake, which was hers

Peter Wilby was editor of the Independent on Sunday from 1995 to 1996 and of the New Statesman from 1998 to 2005. He writes the weekly First Thoughts column for the NS.

This article first appeared in the 11 February 2016 issue of the New Statesman, The legacy of Europe's worst battle