This is what online harassment looks like

Obscene images, hate sites and a game where people are invited to beat you up have been inflicted on Anita Sarkeesian.

When I first wrote about the sexist abuse of women online, collating the experiences of nearly a dozen writers, the response was largely positive. Many hadn't been aware there was a problem; they were shocked. Others had assumed that they were the only ones whose every word on the web was greeted with a torrent of abusive, threatening comments.

But a few reactions stood out, among them that of Brendan O'Neill, the Telegraph blogs section's resident contrarian. He wrote that feminist campaigners pointing this out was a "hilarious echo of the 19th-century notion that women need protecting from vulgar and foul speech". We were, he said, "a tiny number of peculiarly sensitive female bloggers" trying to close down freedom of speech.

The best response to that argument, incidentally, comes from Ally Fogg, who wrote recently:

What you fail to understand is that the use of hate speech, threats and bullying to terrify and intimidate people into silence or away from certain topics is a far bigger threat to free speech than any legal sanction.

Imagine this is not the internet but a public square. One woman stands on a soapbox and expresses an idea. She is instantly surrounded by an army of 5,000 angry people yelling the worst kind of abuse at her in an attempt to shut her up. Yes, there's a free speech issue there. But not the one you think.

I couldn't have put it better myself. As the months have gone on, and more "trolls" (or "online bullies", if you're a semantic stickler) have been exposed, the perception that what we're talking about when we talk about online harrassment is "a few mean comments" or an insult or two has grown.

On 12 June, I wrote about American blogger Anita Sarkeesian, who launched a Kickstarter programme to raise $6,000 to research "tropes vs women in videogames". Donating was - and I really can't stress this enough - completely voluntary. There are Kickstarters for all kinds of things: for example,  a "dance narrative featuring some of NYC's most compelling performers that celebrates the pursuit of love and the joys of imperfection" doesn't sound like my kind of thing, but God Bless Them, they are 89% funded towards their $12,000 goal. 

But a big swath of the internet wasn't prepared to live and let live in Sarkeesian's case, and began spamming her YouTube video comments with a pot-pourri of misogynist, racist and generally vile abuse. Each one individually was grim; together they constituted harassment. (You can read the full story in my blog here).

Since then, Anita Sarkeesian has been subjected to a good deal more harassment. Let's run through the list for anyone who still thinks this issue is about a few mean words.

Image-based harassment

 

This is the kind of stuff people have been sending to Sarkeesian's inbox, repeatedly, and posting on the internet in an attempt to game her Google Image search results. There have also been drawings of her in sexually degrading situations:

Both these sets of images are taken from Sarkeesian's blog post documenting the harassment (and are reproduced with her permission). They have been posted on the web generally, and also sent specifically to her Facebook page, Twitter account and YouTube channel. The second set show, in her words:

The first image depicts a woman drawn to resemble me who is tied up with a wii controller shoved in her mouth while being raped by Mario from behind. The second image is another drawing (clearly sketched to resemble me) featuring a chained nude figure on her knees with 5 penises ejaculating on her face with the words “fuck toy” written on her torso.

Hate sites

These take a couple of forms: either the creation of specific sites dedicated to trashing you (and again, to come up in Google searches of your name) or posting your details on established forums where haters like to hang out. In Sarkeesian's case, that has involved posting her phone number and address. It's hard to see that as anything other than an attempt to intimidate her: "We know where you live".

The interactive "Beat Up Anita Sarkeesian" game

This one is so incredible I had trouble believing it existed. 

It's an interactive game, inviting players to "beat up Anita Sarkeesian".

As you click the screen, bruises and welts appear on her face.

I find this fairly disturbing - the idea that somewhere out there is a man - a 25-year-old from Sault Ste Marie, a city in Ontario, Canada, who was offended enough by Sarkeesian's Kickstarter project that he made this.

In the description accompanying the games, he adds:

Anita Sarkeesian has not only scammed thousands of people out of over $160,000, but also uses the excuse that she is a woman to get away with whatever she damn well pleases. Any form of constructive criticism, even from fellow women, is either ignored or labelled to be sexist against her.

She claims to want gender equality in video games, but in reality, she just wants to use the fact that she was born with a vagina to get free money and sympathy from everyone who crosses her path.

Some of the commenters on the game have expressed disgust, but not all of them. One wrote:

You are so right, sir. It's the execution which lets this game down.

Wikipedia Vandalism

I wrote about this in the initial post, so I'll be brief here: Sarkeesian's Wikipedia page was repeatedly hacked with crude messages and porn images, until it was locked. This went hand in hand with...

Hacking/DDOSing

Hacking is gaining entrance to someone's private data or website, while DDOSing - using "denial of service" attacks - involves sending a website's server so many requests to load the page that it crashes.

That's what happened to Sarkeesian's site as her story got shared around the world. This image was posted as a way of bragging about taking it down:

 

Personal Life

Sarkeesian is rare in sharing so much of the harassment that she has been subjected to -- and it's a brave choice for her to make. Every time I write about this subject, I get a few emails from women who've been through the same thing (and I'm sure there are men, too). They tell me much the same story: this happened to them, but they don't want to talk publicly about it, because they don't want to goad the bullies further. 

If you were Anita Sarkeesian, how would you feel right now? She's somebody with a big online presence through her website, YouTube channel and social media use. All of that has been targeted by people who - and I can't say this enough - didn't like her asking for money to make feminist videos. 

I think Sarkeesian has been incredibly courageous in sharing what's happened to her. Those obscene pictures are intended to shame her, to reduce her to her genitals, and to intimidate her. 

I'm sure there's plenty here which breaks the law - both in the UK and the US. But the solution here probably isn't a legal one: it's for everyone involved to have some basic human decency. This isn't just a few rude words, and it isn't OK. 

An online game invites players to "beat up Anita Sarkeesian".

Helen Lewis is deputy editor of the New Statesman. She has presented BBC Radio 4’s Week in Westminster and is a regular panellist on BBC1’s Sunday Politics.

Getty
Show Hide image

Lost in translation: what we lose when we leave the EU

From learning Irish to studying in Switzerland, my richest memories are all in Europe. What will happen to our creative culture after Brexit?

I’m rubbish at languages. Worse than rubbish, actually; hopeless. (You can ask my old German teacher, if you like. Sorry Frau Sarcher.) I don’t have the ear for inflection or the memory for grammar. I don’t have the patience for diligent vocab lists. I can barely spell in English, let alone in French.

So it was with some trepidation that I headed to West Donegal a few weeks ago to do an immersion course in Irish. I know: Irish, of all things, a language which is famed for sounding entirely unlike how it looks on the page and is spoken only by a small number of people, almost all of them in places I don’t live.

Well, I had to do it: I’m working on a novelist for my PhD who wrote in the language. But alright, fine, I also wanted to – wanted to at least grasp at the bones of the thing, even if I’d never be fluent.

I moved around a lot as a child, although always within the UK, and like a lot of people I know I never really had a proper and precise sense of origin. (Irish classes, replete with diaspora, handled this one fast: I am from here; now I live here.) I’m happy in most places, yet no geography has the ring of home. Yes, I’m undeniably English, but I always felt like I was looking at my own Englishness through glass.

I’m aware this might be the most English thing of all.

After my BA, I was awarded a grant to do research in Switzerland, and after that given a grant to do an MA, and everything changed. Suddenly, I was travelling across the continent, able to afford solo trips on the Eurostar to Paris and long months in a sticky Swiss summer, sending photos of the suspiciously clear rivers and cuckoo clocks back to England. In my early 20s, this became my home: always feeling slightly out of place, as ever, but willingly and joyfully so, stumbling through language after language. A whole world of pleasant unfamiliarity opened up on the continent.

A Swiss professor I met said that the very impossibility of translation is its greatest gift, because it reveals native quirks. I’m not sure I fully became a person until I started translating myself in those European summers – until I had to give an account of myself, as an English woman and as a person, out there in the world. Which is why, this morning, I found myself close to tears on the Tube.

I’m no more informed than you are as to why exactly Leave had such a good result. It might have been the headlines, or the promises of NHS funding, or simply long, dulled anger finding an outlet, however counter-intuitive.

But it was undoubtedly something else, too: an opportunity to wield power.

Feeling part of a movement is a seductive thing. This was a campaign entirely run in the negative, by both sides. I mean that in the most literal sense: not that there was no “positive” option, but that there was no option that offered a yes in relation to Europe – only a no more, thanks or a continuation of the same. Remain had no chance of promising us more. Leave, at least, could try, and even if it didn’t quite all ring true, it still offered action over inaction.

Getting ready for work this morning, I couldn’t get the words of sociologist and broadcaster Laurie Taylor out of my head. A few years ago, I went to a lecture he gave on popular culture, and saw him tell an audience of academics what he knew from growing up in Liverpool, and from watching the Dockers’ Strike: that turkeys will vote for Christmas if there’s a chance to stick two fingers up at the middle class while they do it.

That’s trite, perhaps, but less trite than pretending voters necessarily bought every promise from Leave. True, not everyone knew the ins and outs of trade negotiations, but most people were able to twig that Boris Johnson isn’t exactly a working class hero. As tends to be the case, there’s very little to be gained from calling the electorate stupid.

If the same communities that voted Leave are also those likely to be hit the hardest by a Brexit-induced economic downturn, they are also those who might reasonably have wondered: what have we got to lose?

Well, who knows. I’ll speak responsibly and say that I’m worried about EU funding to Cornwall (whose council is already scrabbling to secure a promise for alternative funds, after the population there voted Leave); about the medium-term prospects for the UK markets; about how we will handle cross-border security initiatives both in these isles and across the continent. I’m worried because I know where the money came from to regenerate Northern cities, and it wasn’t a Conservative government.

But I’ll also speak with feeling and say that something less tangible has been eroded. British culture is watchful and insecure, sarcastic and subtle; it has a class system awkwardly incomprehensible to outsiders and a sense of humour loved for being the same.

And the thing that makes it all beautiful, the Midas touch that takes the British bundle of neuroses and double-edged banter and endless, endless griping about the weather and turns it to gold, is openness – however grudgingly given. I won’t pretend we ever enjoyed a Halcyon age where we welcomed immigrants whole-heartedly. It would be an insult to history and those who fought to come here. But we are a mongrel country, in spite of our intentions, and most people, most of the time, cope. It is at the moments where we shrug and decide we’re not too fussed about difference, actually, that we shine most strongly.

Over and above the economy, even over the personal fear I have for European friends and lovers of friends and parents of friends, I worry about the loss of culture we may have triggered by choosing this course; what a Keynesian might call the “negative output gap” of creativity. We won’t ever be able to know precisely how much talent and creative joy we’ve effectively just told to fuck off, because you can’t measure pop songs or novels or new dishes like you can expenditure.

But that doesn’t mean that right now, across the country, hundreds of small stories forged from difference aren’t being foreclosed. A hundred little acts of friendship, or love; a hundred chances to look at Britishness through someone else’s eyes. The essential richness of being forced to translate ourselves, and receive others’ translations in turn, is being lost from our future. And our culture will undoubtedly be a little the worse for it.

Stephanie Boland is digital assistant at the New Statesman. She tweets at @stephanieboland