You would not easily mistake Gordon Taylor, the former Chief Executive of the Professional Footballers Association, for Kate Middleton, or any other member of the royal household.
That is why when the question came today at the select committee hearing, it was lethal. It was a simple and beautiful question, and it was asked by Paul Farrelly MP.
Did James Murdoch realise that Gordon Taylor was not a member of the royal household? The import of the question is that, at the time News International negotiated and settled the civil claim of Taylor for having his phone hacked, it was still maintaining the fiction that the illegal interceptions were limited to its "rogue" former royal editor, Clive Goodman. But Taylor would have been of no interest to Goodman.
So putting the fiction aside, it was manifestly obvious to any sensible person when the news of the Taylor claim reached senior executives at News International that the "one rogue reporter" narrative could no longer be sustained. But News International did carry on with this untruth until only a few months ago.
At the time of the Taylor settlement, James Murdoch did not either know or care who Gordon Taylor was, and he did not know or care whether the "one rogue reporter" story was true or not. That is unless, of course, James Murdoch actually did think Gordon Taylor was a member of the royal family all along.
David Allen Green is legal correspondent of the New Statesman.