A Life Too Short: The Tragedy of Robert Enke

Ronald Reng's biography of the late German national goalkeeper is William Hill Sports Book of the Ye

As the sporting world digests the news of the death of Gary Speed, the former Leeds and Newcastle midfielder and lattermanager of the Welsh national team, the William Hill Sports Book of the Year has been awarded to the German sports writer Ronald Reng for A Life Too Short: The Tragedy of Robert Enke. The biography of the late Robert Enke, Reng's and German national team goalkeeper, was praised by the judges "for its powerful and insightful nature as well as its sensitivity and sincerity." It is the first translated title to win the prize. The book was first published in Germany (as Robert Enke: Ein allzu kurzes Leben), received widespread praise and soon became an international bestseller.

Graham Sharpe, the co-founder of the prize and the chairman of the judging panel, stated that:

Robert Enke was one of Germany's greatest goalkeepers and his tragic death shocked the world. Ronald Reng's intimate portrait - vivid, powerful and moving - is an outstanding piece of sportswriting and a very worthy winner of the prize.

The other judges were broadcaster and writer John Inverdale, award-winning journalist Hugh McIlvanney, broadcaster Danny Kelly and columnist and author Alyson Rudd.

In the NS's review of the book, Simon Kuper finds it to be "At times ... almost unbearably painful to read ... but this is the mature work of a writer who has gone far beyond sensationalism. It allows you to turn back and read football differently ... [It is] not just about Enke and depression, but about the stress that pervades most footballers' lives." Kuper notes that "Enke's widow gave him [Reng] the dead man's diaries and the poems he had written on his mobile ... Reng writes, 'I have deliberately excluded passages [from the diaries] that I see as too revealing.' Not many biographers would do that."

In September, Jonathan Derbyshire talked to Ronald Reng Enke's tragic life and death. Before Enke's suicide, he and Reng had agreed to work on the former's autobiography, although they never discussed the footballer's depression. Describing the national mourning in Germany which followed Enke's death, Reng said that "I was certainly taken aback. There was a feeling of not knowing what to make of it, and a lot of people were absolutely moved by his death and they wanted to show their grief ... This was something totally new in Germany - a big crowd gathering together to mourn." Reng told Derbyshire how "he [Enke] and [his wife] Teresa had this vision, a dream scenario, that one day Robert would have moved to Lisbon and we would all sit on a roof terrace and contemplate his autobiography."

"A Life Too Short" is published by Yellow Jersey Press.

Paul McMillan
Show Hide image

"We're an easy target": how a Tory manifesto pledge will tear families apart

Under current rules, bringing your foreign spouse to the UK is a luxury reserved for those earning £18,600 a year or more. The Tories want to make it even more exclusive. 

Carolyn Matthew met her partner, George, in South Africa sixteen years ago. She settled down with him, had kids, and lived like a normal family until last year, when they made the fateful decision to move to her hometown in Scotland. Matthew, 55, had elderly parents, and after 30 years away from home she wanted to be close to them. 

But Carolyn nor George - despite consulting a South African immigration lawyer – did not anticipate one huge stumbling block. That is the rule, introduced in 2012, that a British citizen must earn £18,600 a year before a foreign spouse may join them in the UK. 

“It is very dispiriting,” Carolyn said to me on the telephone from Bo’ness, a small town on the Firth of Forth, near Falkirk. “In two weeks, George has got to go back to South Africa.” Carolyn, who worked in corporate complaints, has struggled to find the same kind of work in her hometown. Jobs at the biggest local employer tend to be minimum wage. George, on the other hand, is an engineer – yet cannot work because of his holiday visa. 

To its critics, the minimum income threshold seems nonsensical. It splits up families – including children from parents – and discriminates against those likely to earn lower wages, such as women, ethnic minorities and anyone living outside London and the South East. The Migration Observatory has calculated that roughly half Britain’s working population would not meet the requirement. 

Yet the Conservative party not only wishes to maintain the policy, but hike the threshold. The manifesto stated:  “We will increase the earnings thresholds for people wishing to sponsor migrants for family visas.” 

Initially, the threshold was justified as a means of preventing foreign spouses from relying on the state. But tellingly, the Tory manifesto pledge comes under the heading of “Controlling Immigration”. 

Carolyn points out that because George cannot work while he is visiting her, she must support the two of them for months at a time without turning to state aid. “I don’t claim benefits,” she told me. “That is the last thing I want to do.” If both of them could work “life would be easy”. She believes that if the minimum income threshold is raised any further "it is going to make it a nightmare for everyone".

Stuart McDonald, the SNP MP for Cumbernauld, Kilsyth and Kirkintilloch East, co-sponsored a Westminster Hall debate on the subject earlier this year. While the Tory manifesto pledge is vague, McDonald warns that one option is the highest income threshold suggested in 2012 - £25,700, or more than the median yearly wage in the East Midlands. 

He described the current scheme as “just about the most draconian family visa rules in the world”, and believes a hike could affect more than half of British citizens. 

"Theresa May is forcing people to choose between their families and their homes in the UK - a choice which most people will think utterly unfair and unacceptable,” he said.  

For those a pay rise away from the current threshold, a hike will be demoralising. For Paul McMillan, 25, it is a sign that it’s time to emigrate.

McMillan, a graduate, met his American girlfriend Megan while travelling in 2012 (the couple are pictured above). He could find a job that will allow him to meet the minimum income threshold – if he were not now studying for a medical degree.  Like Matthew, McMillan’s partner has no intention of claiming benefits – in fact, he expects her visa would specifically ban her from doing so. 

Fed up with the hostile attitude to immigrants, and confident of his options elsewhere, McMillan is already planning a career abroad. “I am going to take off in four years,” he told me. 

As for why the Tories want to raise the minimum income threshold, he thinks it’s obvious – to force down immigration numbers. “None of this is about the amount of money we need to earn,” he said. “We’re an easy target for the government.”

Julia Rampen is the digital news editor of the New Statesman (previously editor of The Staggers, The New Statesman's online rolling politics blog). She has also been deputy editor at Mirror Money Online and has worked as a financial journalist for several trade magazines. 

0800 7318496