A Life Too Short: The Tragedy of Robert Enke

Ronald Reng's biography of the late German national goalkeeper is William Hill Sports Book of the Ye

As the sporting world digests the news of the death of Gary Speed, the former Leeds and Newcastle midfielder and lattermanager of the Welsh national team, the William Hill Sports Book of the Year has been awarded to the German sports writer Ronald Reng for A Life Too Short: The Tragedy of Robert Enke. The biography of the late Robert Enke, Reng's and German national team goalkeeper, was praised by the judges "for its powerful and insightful nature as well as its sensitivity and sincerity." It is the first translated title to win the prize. The book was first published in Germany (as Robert Enke: Ein allzu kurzes Leben), received widespread praise and soon became an international bestseller.

Graham Sharpe, the co-founder of the prize and the chairman of the judging panel, stated that:

Robert Enke was one of Germany's greatest goalkeepers and his tragic death shocked the world. Ronald Reng's intimate portrait - vivid, powerful and moving - is an outstanding piece of sportswriting and a very worthy winner of the prize.

The other judges were broadcaster and writer John Inverdale, award-winning journalist Hugh McIlvanney, broadcaster Danny Kelly and columnist and author Alyson Rudd.

In the NS's review of the book, Simon Kuper finds it to be "At times ... almost unbearably painful to read ... but this is the mature work of a writer who has gone far beyond sensationalism. It allows you to turn back and read football differently ... [It is] not just about Enke and depression, but about the stress that pervades most footballers' lives." Kuper notes that "Enke's widow gave him [Reng] the dead man's diaries and the poems he had written on his mobile ... Reng writes, 'I have deliberately excluded passages [from the diaries] that I see as too revealing.' Not many biographers would do that."

In September, Jonathan Derbyshire talked to Ronald Reng Enke's tragic life and death. Before Enke's suicide, he and Reng had agreed to work on the former's autobiography, although they never discussed the footballer's depression. Describing the national mourning in Germany which followed Enke's death, Reng said that "I was certainly taken aback. There was a feeling of not knowing what to make of it, and a lot of people were absolutely moved by his death and they wanted to show their grief ... This was something totally new in Germany - a big crowd gathering together to mourn." Reng told Derbyshire how "he [Enke] and [his wife] Teresa had this vision, a dream scenario, that one day Robert would have moved to Lisbon and we would all sit on a roof terrace and contemplate his autobiography."

"A Life Too Short" is published by Yellow Jersey Press.

Getty
Show Hide image

The most terrifying thing about Donald Trump's speech? What he didn't say

No politician uses official speeches to put across their most controversial ideas. But Donald Trump's are not hard to find. 

As Donald Trump took the podium on a cold Washington day to deliver his inauguration speech, the world held its breath. Viewers hunched over televisions or internet streaming services watched Trump mouth “thank you” to the camera, no doubt wondering how he could possibly live up to his deranged late-night Twitter persona. In newsrooms across America, reporters unsure when they might next get access to a president who seems to delight in denying them the right to ask questions got ready to parse his words for any clue as to what was to come. Some, deciding they couldn’t bear to watch, studiously busied themselves with other things.

But when the moment came, Trump’s speech was uncharacteristically professional – at least compared to his previous performances. The fractured, repetitive grammar that marks many of his off-the-cuff statements was missing, and so, too, were most of his most controversial policy ideas.

Trump told the crowd that his presidency would “determine the course of America, and the world, for many, many years to come” before expressing his gratefulness to President Barack Obama and Michelle Obama for their “gracious aid” during the transition. “They have been magnificent," Trump said, before leading applause of thanks from the crowd.

If this opening was innocent enough, however, it all changed in the next breath. The new president moved quickly to the “historic movement”, “the likes of which the world has never seen before”, that elected him President. Following the small-state rhetoric of his campaign, Trump promised to take power from the “establishment” and restore it to the American people. “This moment," he told them, “Is your moment. It belongs to you.”

A good deal of the speech was given over to re-iterating his nationalist positions while also making repeated references to the key issues – “Islamic terrorism” and families – that remain points of commonality within the fractured Republican GOP.

The loss of business to overseas producers was blamed for “destroying our jobs”. “Protection," Trump said, “Will lead to great strength." He promised to end what he called the “American carnage” caused by drugs and crime.

“From this day forward," Trump said, “It’s going to be only America first."

There was plenty in the speech, then, that should worry viewers, particularly if you read Trump’s promises to make America “unstoppable” so it can “win” again in light of his recent tweets about China

But it was the things Trump didn't mention that should worry us most. Trump, we know, doesn’t use official channels to communicate his most troubling ideas. From bizarre television interviews to his upsetting and offensive rallies and, of course, the infamous tweets, the new President is inclined to fling his thoughts into the world as and when he sees fit, not on the occasions when he’s required to address the nation (see, also, his anodyne acceptance speech).

It’s important to remember that Trump’s administration wins when it makes itself seem as innocent as possible. During the speech, I was reminded of my colleague Helen Lewis’ recent thoughts on the “gaslighter-in-chief”, reflecting on Trump’s lying claim that he never mocked a disabled reporter. “Now we can see," she wrote, “A false narrative being built in real time, tweet by tweet."

Saying things that are untrue isn’t the only way of lying – it is also possible to lie by omission.

There has been much discussion as to whether Trump will soften after he becomes president. All the things this speech did not mention were designed to keep us guessing about many of the President’s most controversial promises.

Trump did not mention his proposed ban on Muslims entering the US, nor the wall he insists he will erect between America and Mexico (which he maintains the latter will pay for). He maintained a polite coolness towards the former President and avoiding any discussion of alleged cuts to anti-domestic violence programs and abortion regulations. Why? Trump wanted to leave viewers unsure as to whether he actually intends to carry through on his election rhetoric.

To understand what Trump is capable of, therefore, it is best not to look to his speeches on a global stage, but to the promises he makes to his allies. So when the President’s personal website still insists he will build a wall, end catch-and-release, suspend immigration from “terror-prone regions” “where adequate screening cannot occur”; when, despite saying he understands only 3 per cent of Planned Parenthood services relate to abortion and that “millions” of women are helped by their cancer screening, he plans to defund Planned Parenthood; when the president says he will remove gun-free zones around schools “on his first day” - believe him.  

Stephanie Boland is digital assistant at the New Statesman. She tweets at @stephanieboland