A Life Too Short: The Tragedy of Robert Enke

Ronald Reng's biography of the late German national goalkeeper is William Hill Sports Book of the Ye

As the sporting world digests the news of the death of Gary Speed, the former Leeds and Newcastle midfielder and lattermanager of the Welsh national team, the William Hill Sports Book of the Year has been awarded to the German sports writer Ronald Reng for A Life Too Short: The Tragedy of Robert Enke. The biography of the late Robert Enke, Reng's and German national team goalkeeper, was praised by the judges "for its powerful and insightful nature as well as its sensitivity and sincerity." It is the first translated title to win the prize. The book was first published in Germany (as Robert Enke: Ein allzu kurzes Leben), received widespread praise and soon became an international bestseller.

Graham Sharpe, the co-founder of the prize and the chairman of the judging panel, stated that:

Robert Enke was one of Germany's greatest goalkeepers and his tragic death shocked the world. Ronald Reng's intimate portrait - vivid, powerful and moving - is an outstanding piece of sportswriting and a very worthy winner of the prize.

The other judges were broadcaster and writer John Inverdale, award-winning journalist Hugh McIlvanney, broadcaster Danny Kelly and columnist and author Alyson Rudd.

In the NS's review of the book, Simon Kuper finds it to be "At times ... almost unbearably painful to read ... but this is the mature work of a writer who has gone far beyond sensationalism. It allows you to turn back and read football differently ... [It is] not just about Enke and depression, but about the stress that pervades most footballers' lives." Kuper notes that "Enke's widow gave him [Reng] the dead man's diaries and the poems he had written on his mobile ... Reng writes, 'I have deliberately excluded passages [from the diaries] that I see as too revealing.' Not many biographers would do that."

In September, Jonathan Derbyshire talked to Ronald Reng Enke's tragic life and death. Before Enke's suicide, he and Reng had agreed to work on the former's autobiography, although they never discussed the footballer's depression. Describing the national mourning in Germany which followed Enke's death, Reng said that "I was certainly taken aback. There was a feeling of not knowing what to make of it, and a lot of people were absolutely moved by his death and they wanted to show their grief ... This was something totally new in Germany - a big crowd gathering together to mourn." Reng told Derbyshire how "he [Enke] and [his wife] Teresa had this vision, a dream scenario, that one day Robert would have moved to Lisbon and we would all sit on a roof terrace and contemplate his autobiography."

"A Life Too Short" is published by Yellow Jersey Press.

Photo: Getty
Show Hide image

George Osborne's mistakes are coming back to haunt him

George Osborne's next budget may be a zombie one, warns Chris Leslie.

Spending Reviews are supposed to set a strategic, stable course for at least a three year period. But just three months since the Chancellor claimed he no longer needed to cut as far or as fast this Parliament, his over-optimistic reliance on bullish forecasts looks misplaced.

There is a real risk that the Budget on March 16 will be a ‘zombie’ Budget, with the spectre of cuts everyone thought had been avoided rearing their ugly head again, unwelcome for both the public and for the Chancellor’s own ambitions.

In November George Osborne relied heavily on a surprise £27billion windfall from statistical reclassifications and forecasting optimism to bury expected police cuts and politically disastrous cuts to tax credits. We were assured these issues had been laid to rest.

But the Chancellor’s swagger may have been premature. Those higher income tax receipts he was banking on? It turns out wage growth may not be so buoyant, according to last week’s Bank of England Inflation Report. The Institute for Fiscal Studies suggest the outlook for earnings growth will be revised down taking £5billion from revenues.

Improved capital gains tax receipts? Falling equity markets and sluggish housing sales may depress CGT and stamp duties. And the oil price shock could hit revenues from North Sea production.

Back in November, the OBR revised up revenues by an astonishing £50billion+ over this Parliament. This now looks a little over-optimistic.

But never let it be said that George Osborne misses an opportunity to scramble out of political danger. He immediately cashed in those higher projected receipts, but in doing so he’s landed himself with very little wriggle room for the forthcoming Budget.

Borrowing is just not falling as fast as forecast. The £78billion deficit should have been cut by £20billion by now but it’s down by just £11billion. So what? Well this is a Chancellor who has given a cast iron guarantee to deliver a surplus by 2019-20. So he cannot afford to turn a blind eye.

All this points towards a Chancellor forced to revisit cuts he thought he wouldn’t need to make. A zombie Budget where unpopular reductions to public services are still very much alive, even though they were supposed to be history. More aggressive cuts, stealthy tax rises, pension changes designed to benefit the Treasury more than the public – all of these are on the cards. 

Is this the Chancellor’s misfortune or was he chancing his luck? As the IFS pointed out at the time, there was only really a 50/50 chance these revenue windfalls were built on solid ground. With growth and productivity still lagging, gloomier market expectations, exports sluggish and both construction and manufacturing barely contributing to additional expansion, it looks as though the Chancellor was just too optimistic, or perhaps too desperate for a short-term political solution. It wouldn’t be the first time that George Osborne has prioritised his own political interests.

There’s no short cut here. Productivity-enhancing public services and infrastructure could and should have been front and centre in that Spending Review. Rebalancing the economy should also have been a feature of new policy in that Autumn Statement, but instead the Chancellor banked on forecast revisions and growth too reliant on the service sector alone. Infrastructure decisions are delayed for short-term politicking. Uncertainty about our EU membership holds back business investment. And while we ought to have a consensus about eradicating the deficit, the excessive rigidity of the Chancellor’s fiscal charter bears down on much-needed capital investment.

So for those who thought that extreme cuts to services, a harsh approach to in-work benefits or punitive tax rises might be a thing of the past, beware the Chancellor whose hubris may force him to revive them after all. 

Chris Leslie is chair of Labour's backbench Treasury committee.