Curb your enthusiasm

It's a pity the English actors in Episodes have had their craziness toned down.

Episodes, the latest episode of which airs tonight on BBC2 (10pm), is the latest Atlantic-straddling comedy to hit our viewing schedules. In line with other autoreflexive fare (like Extras, Grandma's House and The Trip) it is self-referential to the point of narcissism: it's a TV comedy about making a TV comedy, in which Matt Leblanc plays Matt Leblanc.

Hollywood and its drones have been rich pickings for sitcom and screenwriters, but the carcass has been pulled apart so much that it now feels like self-indulgence to go back for more. Just how interested and excited are we expected to be by all that is implied by "behind the scenes" and "backstage"? It's surely a little like hubris to think we care too much for yet another anatomisation of pampered dysfunction in La La Land.

In Episodes Tamsin Greig and Stephen Mangan star as a BAFTA-wielding writing and romantic partnership, who are seduced into doing an American version of their critical comedy hit Lyman's Boys. Whilst there has been a steady North Atlantic Drift of comedies to our shores (of which of course Leblanc has been honourable part, in his role as Joey Tribbiani in Friends), it is hardly a reciprocal stream, and few British comedies make big in the States. The Episodes people (who include David Crane of Friends) have waggishly anticipated bafflement and criticism on both sides of the Atlantic by weighing in there first, and putting the "lost in translation" theme centre-stage.

Greig and Mangam are a mettlesome pair, but in general our home-grown comedy actors have a different rhythmic emphasis from their American counterparts, and a delivery pattern that doesn't rely on various iterations of the wiseacre. Something rather peculiar happens when Brits get to play British in US-written shows: the rhythms clash, and appear to give rise to mini eddies of European disappointment. Jane Leeves in Frasier, Helen Baxendale in Friends and even Ashley Jensen in the egregious Ugly Betty all seemed to end up being a glitch and a snag in the otherwise tight fabric of yankee banter.

Arguably, another distinguishing feature of the Brits is their willingness to make complete unattractive arses of themselves. We do so love a loser. Whereas the Friends cast, for example, could never hope to be more, or less, than their glossy, preening selves. But for all that, they were our friends too, or so we thought. So much so that, after mainlining a few episodes, I found it was sometimes mildly disappointing to glance in the mirror and realise I didn't look much like them. It was easy to cosy up in their coffee-cup world; one felt something akin to affection for the coiffed ones.

It's too early in Episodes to feel anything like this for our protagonists - but the signs are not good. They are too similar in tone, as batch-processed Brits, to be intriguing or absorbing. I'm also missing the warmth that the live audience brought to Friends, which gives energy to combustible ingredients and polishes up the timing.

Then there are Greig and Mangan themselves. Their careers to date have been predicated on being decidedly off the wall (think of Greig's kooky, klutzy turn and Mangan's surreal, self-seeking doctor in Green Wing). But in Episodes they are required to be the sober foil to all the Hollywood madness, the innocents abroad, with their craziness curbed accordingly. I miss the crazies.

There are a couple of promising cameos in the show, for example from the Head of Comedy, a sculpted blonde who gives her pained pronouncements "it was really funny" and "it was hysterical" as though they are being tortured out of her. One wonders why such turns are not built up to be fully-fledged sub-plots. Matt Leblanc had a bigger piece of the action in the second episode, and, perhaps commensurately, the second episode was better.

But Episodes will stand or fall on its writing. So far the jokes have been overstretched: they come out of the starting gates promisingly enough, only to be flogged comprehensively to death. The comedy-within-a-comedy, "Lyman's Boys", was a particular, unfortunate low. As Greig says, when gazing in awe at LA's gated community mansion that has been provided for the writing team: "our show's not this good". For the series to be anything more than Joey-with-cussing, the writing had better sharpen up, sharpish.

Sienna Miller and Charlie Hunnam. Getty
Show Hide image

Rumbles in the jungle: highlights from the Berlin Film Festival

Upcoming releases include drama about a trans woman and an adventure in south America.

It was blisteringly cold for the first few days of the Berlin Film Festival but there was plenty of heat coming off the cinema screens, not least from Call Me by Your Name. This rapturous, intensely sensual and high-spirited love story is set in northern Italy in the early 1980s. The perky and precocious 17-year-old Elio (Timothée Chalamet) is drawn to Oliver (Armie Hammer), an older, American doctoral student who’s arrived for the summer to assist the boy’s father, an esteemed professor (Michael Stuhlbarg). Their friendship passes through stages sceptical, fraternal, flirtatious and hostile before arriving at the erotic.

Movies which insist that life was never the same again after that summer are a pet peeve of mine but this one is as ripe and juicy as the peach Elio snatches from a tree and puts to a most unusual and intimate use. (Think American Pie with fruit.) Luca Guadagnino has form as a chronicler of the holidaying rich, but his best-known films (I Am Love, A Bigger Splash) discovered trouble in paradise. In Call Me by Your Name, it’s all pleasure. A distant sense of sadness is signalled by the use of a few plaintive songs by Sufjan Stevens but what defines the picture is its vitality, personified in a star-making performance by Chalamet which combines petulance, balletic physicality and a new kind of goofball naturalism.

The clammy heat of the jungle, with all its danger and mystery, are strongly evoked in The Lost City of Z, a stirring adventure based on fact, which catapults its writer-director, James Gray (The Yards, We Own the Night), out of his usual sooty cityscapes and into uncharted South America in the early 20th century. Charlie Hunnam plays Percy Fawcett, a colonel who grudgingly agrees to referee the mapping of borders between ­Bolivia and Brazil on behalf of the Royal Geographical Society, only to be seduced by the legend of a city populated by a sophisticated civilisation. The film, which I will review in more detail next month, felt deeply satisfying – even more so than correcting American colleagues on the pronunciation of the title.

There was a less effective expedition movie in the main competition. Joaquim dramatises the journey of Joaquim José da Silva Xavier (aka Tiradentes) from colonialist stooge and hunter of gold smugglers to revolutionary icon. There is an impressive level of detail about 18th-century Brazilian life: rudimentary dentistry, a haircut undertaken with a machete. Joaquim’s severed head provides a posthumous introductory narration, presumably in tribute to the ultimate expedition film, Herzog’s Aguirre, Wrath of God, which featured a noggin that continued talking after decapitation. Yet the hero’s conversion to the cause of the exploited Brazilians is confusingly brisk, and the film feels both inordinately long and too short to have sufficient impact.

We remain in scorching heat for Viceroy’s House, in which the director Gurinder Chadha (Bend It Like Beckham) chronicles the events leading up to the partition of India in 1947. Hugh Bonneville and Gillian Anderson are Lord and Lady Mountbatten, pottering around being frightfully nice to the locals. Polite, lukewarm and almost entirely without flavour, the film closes with an uplifting romantic reunion that is somewhat eclipsed by the killing of an estimated two million people during Partition.

Away from the on-screen sun, it was still possible to feel warmed by two splendidly humane films. A Fantastic Woman is a stylish, Almodóvar-type drama about a trans woman, Marina (played by the captivating transgender actor Daniela Vega), who is subjected to prejudice and violence by her late partner’s family. Its Chilean director, Sebastián Lelio, made a splash in Berlin four years ago with Gloria, his comedy about a Santiago divorcee, but this new picture puts him in a whole other class.

The Other Side of Hope, from the deadpan Finnish genius Aki Kaurismäki, follows a bright-eyed Syrian refugee (Sherwan Haji) and the poker-faced Helsinki restaurateur (Sakari Kuosmanen) who takes him under his wing. Kaurismäki’s mixture of absurdity and altruism feels even more nourishing in these troubled times. On Saturday the festival’s top prize, the Golden Bear, went to On Body and Soul, a Hungarian comedy-drama about two lonely slaughterhouse workers. Still, Kaurismäki was named Best Director, while Lelio and his co-writer, Gonzalo Maza, won the Best Screenplay prize. Not too shabby.

Ryan Gilbey is the New Statesman's film critic. He is also the author of It Don't Worry Me (Faber), about 1970s US cinema, and a study of Groundhog Day in the "Modern Classics" series (BFI Publishing). He was named reviewer of the year in the 2007 Press Gazette awards.

This article first appeared in the 24 February 2017 issue of the New Statesman, The world after Brexit