Exclusive: Ted Hughes’s poem on the night Sylvia Plath died

The New Statesman publishes a previously unseen work by the late poet laureate.

The New Statesman publishes a previously unseen work by the late poet laureate.

In tomorrow's New Statesman, which has been guest-edited by Melvyn Bragg, we publish a previously unseen poem by Ted Hughes. "Last letter" is a poem that describes what happened during the three days leading up to the suicide of his first wife, the poet Sylvia Plath. Its first line is: "What happened that night? Your final night." -- and the poem ends with the moment Hughes is informed of his wife's death.

Hughes's best-known work is 1998's Birthday Letters, a collection of poems that detail his relationship with Plath. Though the published poems make reference to Plath's suicide, which occurred in February 1963, when she and Hughes were separated but still married, none of them addresses directly the circumstances of her death. This, then, would appear to be the "missing link" in the sequence.

The earliest draft of "Last letter" held in the British Library's Ted Hughes archive appears in a blue school-style exercise book, which is believed to date from the 1970s. The book contains drafts of several poems that appear in Birthday Letters. A more refined draft of the poem is found in a hardback notebook. After drafting poems by hand several times, Hughes would usually type out poems when they were near completion, adding notes in the margin where necessary.

Below are images from various drafts of the poem:

Add. 88918/1/6, f.1

The image above is of the first page of the earliest known draft of the poem, which went through many revisions before the final version appeared

2010+40ted poem 2

The image above is the first page of a later draft of the poem (date unknown)

Add. 88918/1/8, f.11

This image is from a draft of the poem contained in a hardback notebook. As is evident, Hughes would extensively rework phrases and add lines throughout the various stages of drafting. When a poem was finished, he would usually type it out, annotating with comments where necessary

In a letter from 1998 to his fellow poet Seamus Heaney, Hughes says that he first started to write simple verse "letters" to Sylvia Plath in the early 1970s. Hughes began writing them piecemeal; later he tried to do it in a more concerted way but found that he couldn't, so he went back to writing them occasionally. Some of the Birthday Letters poems appear in the 1995 New Selected Poems, but in correspondence with friends (also held by the British Library), he says he had found some of the other poems too personal to publish at that time.

Tonight Channel 4 News covered the story and recruited the actor Jonathan Pryce to read a section from the poem.

To read the poem in full, pick up a copy of Thursday's magazine.

Daniel Trilling is the Editor of New Humanist magazine. He was formerly an Assistant Editor at the New Statesman.

Getty
Show Hide image

Brexit… Leg-sit

A new poem by Jo-Ella Sarich. 

Forgot Brexit. An ostrich just walked into the room. Actually,
forget ostriches too. Armadillos also have legs, and shoulder plates
like a Kardashian.  Then I walked in, the other version of me, the one
with legs like wilding pines, when all of them

are the lumberjacks. Forget forests. Carbon sinks are down
this month; Switzerland is the neutral territory
that carved out an island for itself. My body
is the battleground you sketch. My body is
the greenfield development, and you
are the heavy earthmoving equipment. Forget
the artillery in the hills
and the rooftops opening up like nesting boxes. Forget about

the arms race. Cheekbones are the new upper arms
since Michelle lost out to Melania. My cheekbones
are the Horsehead Nebula and you are the Russians
at warp speed. Race you to the finish. North Korea

will go away if you stop thinking
about it. South Korea will, too. Stop thinking
about my sternum. Stop thinking about
the intricacy of my mitochondria. Thigh gaps
are the new wage gaps, and mine is like
the space between the redwood stand
and the plane headed for the mountains. Look,

I’ve pulled up a presentation
with seven different eschatologies
you might like to try. Forget that my arms
are the yellow tape around the heritage tree. Forget
about my exoskeleton. Forget
that the hermit crab
has no shell of its own. Forget that the crab ever
walked sideways into the room.
Pay attention, people.

Jo-Ella Sarich is a New Zealand-based lawyer and poet. Her poems have appeared in the Galway Review and the Poetry New Zealand Yearbook 2017.

This article first appeared in the 17 August 2017 issue of the New Statesman, Trump goes nuclear