Exclusive: Ted Hughes’s poem on the night Sylvia Plath died

The New Statesman publishes a previously unseen work by the late poet laureate.

The New Statesman publishes a previously unseen work by the late poet laureate.

In tomorrow's New Statesman, which has been guest-edited by Melvyn Bragg, we publish a previously unseen poem by Ted Hughes. "Last letter" is a poem that describes what happened during the three days leading up to the suicide of his first wife, the poet Sylvia Plath. Its first line is: "What happened that night? Your final night." -- and the poem ends with the moment Hughes is informed of his wife's death.

Hughes's best-known work is 1998's Birthday Letters, a collection of poems that detail his relationship with Plath. Though the published poems make reference to Plath's suicide, which occurred in February 1963, when she and Hughes were separated but still married, none of them addresses directly the circumstances of her death. This, then, would appear to be the "missing link" in the sequence.

The earliest draft of "Last letter" held in the British Library's Ted Hughes archive appears in a blue school-style exercise book, which is believed to date from the 1970s. The book contains drafts of several poems that appear in Birthday Letters. A more refined draft of the poem is found in a hardback notebook. After drafting poems by hand several times, Hughes would usually type out poems when they were near completion, adding notes in the margin where necessary.

Below are images from various drafts of the poem:

Add. 88918/1/6, f.1

The image above is of the first page of the earliest known draft of the poem, which went through many revisions before the final version appeared

2010+40ted poem 2

The image above is the first page of a later draft of the poem (date unknown)

Add. 88918/1/8, f.11

This image is from a draft of the poem contained in a hardback notebook. As is evident, Hughes would extensively rework phrases and add lines throughout the various stages of drafting. When a poem was finished, he would usually type it out, annotating with comments where necessary

In a letter from 1998 to his fellow poet Seamus Heaney, Hughes says that he first started to write simple verse "letters" to Sylvia Plath in the early 1970s. Hughes began writing them piecemeal; later he tried to do it in a more concerted way but found that he couldn't, so he went back to writing them occasionally. Some of the Birthday Letters poems appear in the 1995 New Selected Poems, but in correspondence with friends (also held by the British Library), he says he had found some of the other poems too personal to publish at that time.

Tonight Channel 4 News covered the story and recruited the actor Jonathan Pryce to read a section from the poem.

To read the poem in full, pick up a copy of Thursday's magazine.

Daniel Trilling is the Editor of New Humanist magazine. He was formerly an Assistant Editor at the New Statesman.

Getty
Show Hide image

After Strictly, I'd love to see Ed Balls start a new political party

My week, from babbling at Michael Gove to chatting Botox with Ed Balls and a trip to Stroke City.

If you want to see yourself as others see you, write a weekly column in a national newspaper, then steel yourself to read “below the line”. Under my last offering I read the following comment: “Don’t be angry, feel pity. Her father was a member of the European Parliament. Her older brother has been a member of parliament, a cabinet minister, a secretary of state, a historian, a mayor of London. Her younger brother is a member of parliament and minister for universities and science. She has a column in the Daily Mail. Can you imagine how she feels deep inside?” Before I slammed my laptop shut – the truth always hurts – my eye fell on this. “When is Rachel going to pose for Playboy seniors’ edition?” Who knew that Playboy did a seniors’ edition? This is the best compliment I’ve had all year!

 

Three parts of Michael Gove

Part one Bumped into Michael Gove the other day for the first time since I called him a “political psychopath” and “Westminster suicide bomber” in print. We had one of those classic English non-conversations. I babbled. Gove segued into an anecdote about waiting for a London train at Castle Cary in his trusty Boden navy jacket and being accosted by Johnnie Boden wearing the exact same one. I’m afraid that’s the punchline! Part two I’ve just had a courtesy call from the Cheltenham Literature Festival to inform me that Gove has been parachuted into my event. I’ve been booked in since June, and the panel is on modern manners. De mortuis nil nisi bonum, of course, but I do lie in bed imagining the questions I hope I might be asked at the Q&A session afterwards. Part three There has been what we might call a serious “infarction” of books about Brexit, serialised passim. I never thought I would write these words, but I’m feeling sorry for the chap. Gove gets such a pasting in the diaries of Sir Craig Oliver.

Still, I suppose Michael can have his own say, because he’s returning to the Times this week as a columnist. Part of me hopes he’ll “do a Sarah Vine”, as it’s known in the trade (ie, write a column spiced with intimate revelations). But I am braced for policy wonkery rather than the petty score-settling and invasions of his own family privacy that would be so much more entertaining.

 

I capture the castle

I’ve been at an event on foreign affairs called the Mount Stewart Conversations, co-hosted by BBC Northern Ireland and the National Trust. Before my departure for Belfast, I mentioned that I was going to the province to the much “misunderestimated” Jemima Goldsmith, the producer, and writer of this parish. I didn’t drop either the name of the house or the fact that Castlereagh, a former foreign secretary, used to live there, and that the desk that the Congress of Vienna was signed on is in the house, as I assumed in my snooty way that Ms Goldsmith wouldn’t have heard of either. “Oh, we used to have a house in Northern Ireland, Mount Stewart,” she said, when I said I was going there. “It used to belong to Mum.” That told me.

Anyway, it was a wonderful weekend, full of foreign policy and academic rock stars too numerous to mention. Plus, at the Stormont Hotel, the staff served porridge with double cream and Bushmills whiskey for breakfast; and the gardens at Mount Stewart were stupendous. A top performer was Jonathan Powell, Tony Blair’s former chief of staff, who runs his own conflict resolution charity. Powell negotiated the Good Friday Agreement and also has a very natty line in weekend casual wear. Jeremy Corbyn has said he wants a minister for peace, as well as party unity. Surely “Curly” Powell – a prince of peace if ever there was one – must be shoo-in for this gig.

PS: I was told that Derry/Londonderry is now known as “Stroke City”. I imagined stricken residents all being rushed to Casualty, before I worked it out.

 

On board with Balls

Isn’t Ed Balls bliss? From originating Twitter’s Ed Balls Day to becoming Strictly Come Dancing’s Ed Balls, he is adding hugely to the gaiety of the nation. I did the ITV show The Agenda with Tom Bradby this week, and as a fellow guest Balls was a non-stop stream of campery, charleston steps, Strictly gossip and girly questions about whether he should have a spray tan (no!), or Botox under his armpits to staunch the sweat (also no! If you block the armpits, it will only appear somewhere else!).

He is clever, fluent, kind, built like a s*** outhouse, and nice. I don’t care that his waltz looked as if his partner, Katya, was trying to move a double-doored Sub-Zero American fridge across a shiny floor. After Strictly I’d like to see him start a new party for all the socially liberal, fiscally conservative, pro-European millions of us who have been disenfranchised by Brexit and the Corbynisation of the Labour Party. In fact, I said this on air. If he doesn’t organise it, I will, and he sort of promised to be on board!

 

A shot in the dark

I was trying to think of something that would irritate New Statesman readers to end with. How about this: my husband is shooting every weekend between now and 2017. This weekend we are in Drynachan, the seat of Clan Campbell and the Thanes of Cawdor. I have been fielding calls from our host, a type-A American financier, about the transportation of shotguns on BA flights to Inverness – even though I don’t shoot and can’t stand the sport.

I was overheard droning on by Adrian Tinniswood, the author of the fashionable history of country houses The Long Weekend. He told me that the 11th Duke of Bedford kept four cars and eight chauffeurs to ferry revellers to his pile at Woburn. Guests were picked up in town by a chauffeur, accompanied by footmen. Luggage went in another car, also escorted by footmen, as it was not done to travel with your suitcase.

It’s beyond Downton! I must remember to tell mine host how real toffs do it. He might send a plane just for the guns.

Rachel Johnson is a columnist for the Mail on Sunday

This article first appeared in the 29 September 2016 issue of the New Statesman, May’s new Tories