Exclusive: Ted Hughes’s poem on the night Sylvia Plath died

The New Statesman publishes a previously unseen work by the late poet laureate.

The New Statesman publishes a previously unseen work by the late poet laureate.

In tomorrow's New Statesman, which has been guest-edited by Melvyn Bragg, we publish a previously unseen poem by Ted Hughes. "Last letter" is a poem that describes what happened during the three days leading up to the suicide of his first wife, the poet Sylvia Plath. Its first line is: "What happened that night? Your final night." -- and the poem ends with the moment Hughes is informed of his wife's death.

Hughes's best-known work is 1998's Birthday Letters, a collection of poems that detail his relationship with Plath. Though the published poems make reference to Plath's suicide, which occurred in February 1963, when she and Hughes were separated but still married, none of them addresses directly the circumstances of her death. This, then, would appear to be the "missing link" in the sequence.

The earliest draft of "Last letter" held in the British Library's Ted Hughes archive appears in a blue school-style exercise book, which is believed to date from the 1970s. The book contains drafts of several poems that appear in Birthday Letters. A more refined draft of the poem is found in a hardback notebook. After drafting poems by hand several times, Hughes would usually type out poems when they were near completion, adding notes in the margin where necessary.

Below are images from various drafts of the poem:

Add. 88918/1/6, f.1

The image above is of the first page of the earliest known draft of the poem, which went through many revisions before the final version appeared

2010+40ted poem 2

The image above is the first page of a later draft of the poem (date unknown)

Add. 88918/1/8, f.11

This image is from a draft of the poem contained in a hardback notebook. As is evident, Hughes would extensively rework phrases and add lines throughout the various stages of drafting. When a poem was finished, he would usually type it out, annotating with comments where necessary

In a letter from 1998 to his fellow poet Seamus Heaney, Hughes says that he first started to write simple verse "letters" to Sylvia Plath in the early 1970s. Hughes began writing them piecemeal; later he tried to do it in a more concerted way but found that he couldn't, so he went back to writing them occasionally. Some of the Birthday Letters poems appear in the 1995 New Selected Poems, but in correspondence with friends (also held by the British Library), he says he had found some of the other poems too personal to publish at that time.

Tonight Channel 4 News covered the story and recruited the actor Jonathan Pryce to read a section from the poem.

To read the poem in full, pick up a copy of Thursday's magazine.

Daniel Trilling is the Editor of New Humanist magazine. He was formerly an Assistant Editor at the New Statesman.

Show Hide image

Does the UK care enough about climate change to admit it is part of the problem?

The government’s energy policies make can make it hard to decipher its commitment to emissions reduction.

“People tell me it’s ridiculous to be flying for a climate change project but you have to get real with it, I mean I can’t cycle across the Southern ocean,” says Daniel Price, an environmental scientist from London. As founder of Pole-to-Paris, Price is about to complete a 17,000km bike ride from the Antarctic to the Arc de Triomphe.

Price came up with the idea in an effort to raise public awareness of COP21, the UN Climate Change Conference taking place in Paris next week. During the trip he’s faced a succession of set-backs: from the discovery that boats were prohibitively expensive, to diplomatic tensions scuppering his Russian visa plans. Yet the darkest moments were when he became overwhelmed by the magnitude of his own mission. “There were difficult times when I just thought, ‘What is the point of this’?” he says. “Cycling round the world is nowhere near enough to engage people.” 

As world leaders descend on Paris, many questions remain unanswered. Not least how much support developing nations will receive in tackling the effects of climate change. New research commissioned by Oxfam claims that such costs could rise to £1.7tn a year by 2050. But with cuts kicking in at home, the need to deliver “climate justice” abroad feels like a bigger ask than ever.

So does Britain really care enough about climate change to accept its full part in this burden? The government’s energy policies make can make it hard to decipher its commitment to emissions reduction. In September, however, it did pledge £5.8bn from the foreign aid fund to helping poorer nations combat climate change (twice that promised by China and the United States). And there’s evidence to suggest that we, as a public, may also care more than we think.

In America attitudes are much darker; in the dismissive words of Donald Trump “It’s called the weather”. Not least since, as a recent study proves, over the last twenty years corporations have systematically spread scepticism about the science. “The contrarian efforts have been so effective," says the author Justin Farrell, a Yale sociologist, "that they have made it difficult for ordinary Americans to even know who to trust.” 

And what about in China, the earth's biggest polluter? Single-party rule and the resulting lack of public discussion would seem to be favouring action on the environment. The government has recently promised to reach "peak" emissions by 2030, to quadruple solar installations, and to commit $3.1bn to help low-income countries adapt to the changing world. Christiana Figueres, the UN’s chief climate official, has even lauded the country for taking “undisputed leadership” on climate change mitigation.

Yet this surge of policy could mask the most troubling reality of all: that, when it comes to climate change, the Chinese are the least concerned citizenship in the world. Only 18 per cent of Chinese see the issue as a very serious problem, down 23 percentage points from five years ago, and 36 points behind the global median.

A new study by political economist Dr Alex Lo has concluded that the country’s reduced political debate could be to blame for the lack of concern. “In China popular environmentalism is biased towards immediate environmental threats”, such as desertification and pollution, Lo writes, “giving little impetus to a morally driven climate change movement”.

For the international community, all is well and good as long as the Chinese government continues along its current trajectory. But without an engaged public to hold it to account there’s always a chance its promises may fade into thin air.

So perhaps the UK’s tendency to moan about how hard it is to care about the (seemingly) remote impacts of climate change isn’t all bad. At least we know it is something worth moaning about. And perhaps we care more than we let on to each other.

Statistics published this summer by the Department of Energy and Climate Change reveal that three quarters of the British public support subsidies for renewable energy, despite only 10 per cent thinking that the figure is that high. “Even if the public think the consensus is not there, there are encouraging signs that it is,” says Liz Callegari, Head of Campaigns at WWF. “Concern for climate change is growing.”

As Price puts it, “You can think of climate change as this kind of marathon effort that we have to address and in Paris we just have to get people walking across the start line together”. Maybe then we will all be ready to run.

India Bourke is the New Statesman's editorial assistant.