Exclusive: Ted Hughes’s poem on the night Sylvia Plath died

The New Statesman publishes a previously unseen work by the late poet laureate.

The New Statesman publishes a previously unseen work by the late poet laureate.

In tomorrow's New Statesman, which has been guest-edited by Melvyn Bragg, we publish a previously unseen poem by Ted Hughes. "Last letter" is a poem that describes what happened during the three days leading up to the suicide of his first wife, the poet Sylvia Plath. Its first line is: "What happened that night? Your final night." -- and the poem ends with the moment Hughes is informed of his wife's death.

Hughes's best-known work is 1998's Birthday Letters, a collection of poems that detail his relationship with Plath. Though the published poems make reference to Plath's suicide, which occurred in February 1963, when she and Hughes were separated but still married, none of them addresses directly the circumstances of her death. This, then, would appear to be the "missing link" in the sequence.

The earliest draft of "Last letter" held in the British Library's Ted Hughes archive appears in a blue school-style exercise book, which is believed to date from the 1970s. The book contains drafts of several poems that appear in Birthday Letters. A more refined draft of the poem is found in a hardback notebook. After drafting poems by hand several times, Hughes would usually type out poems when they were near completion, adding notes in the margin where necessary.

Below are images from various drafts of the poem:

Add. 88918/1/6, f.1

The image above is of the first page of the earliest known draft of the poem, which went through many revisions before the final version appeared

2010+40ted poem 2

The image above is the first page of a later draft of the poem (date unknown)

Add. 88918/1/8, f.11

This image is from a draft of the poem contained in a hardback notebook. As is evident, Hughes would extensively rework phrases and add lines throughout the various stages of drafting. When a poem was finished, he would usually type it out, annotating with comments where necessary

In a letter from 1998 to his fellow poet Seamus Heaney, Hughes says that he first started to write simple verse "letters" to Sylvia Plath in the early 1970s. Hughes began writing them piecemeal; later he tried to do it in a more concerted way but found that he couldn't, so he went back to writing them occasionally. Some of the Birthday Letters poems appear in the 1995 New Selected Poems, but in correspondence with friends (also held by the British Library), he says he had found some of the other poems too personal to publish at that time.

Tonight Channel 4 News covered the story and recruited the actor Jonathan Pryce to read a section from the poem.

To read the poem in full, pick up a copy of Thursday's magazine.

Daniel Trilling is the Editor of New Humanist magazine. He was formerly an Assistant Editor at the New Statesman.

John MacDougall/Getty
Show Hide image

Attention millennials: we have reached Peak Unicorn

There is a strong current of Nineties nostalgia that blends the ironic celebration of childhood kitsch with wilful self-infantilisation.

If you have been on the internet recently, you may have noticed the unicorns. Social media has become saturated with pastel pinks and blues, sprinkled with glitter and transformed into a land of magical rainbows and prancing, mystical creatures. For adults.

Young women post pictures of themselves with lilac-and-turquoise-tinted “unicorn hair”, or holographic “unicorn nails”, and put up photographs of rainbow-coloured and gold-leafed “unicorn toast”. The beauty industry has something of a unicorn problem, with brands issuing identikit ranges of shimmery, unicorn-themed cosmetics and perfumes with names such as “I Heart Unicorns”. When it comes to millennial commodity capitalism, no depth of unicorn-related paraphernalia has been left unplumbed. You can buy sparkle-laced gin advertised as “Unicorn Tears”, body glitter branded as “Unicorn Snot”, and even a lipstick tinted with “unicorn blood” – which is presumably aimed at the niche market for Goth unicorns.

In the past few weeks, the world has officially reached peak unicorn, following Starbucks’s limited-edition release of the selfie-friendly, Instagram-baiting “Unicorn Frappuccino”. Despite being described by tasters as “the worst drink I have ever purchased in my life”, and “like a combination of the topical fluoride used by dental hygienists and metallic sludge”, pictures of it were shared on Instagram more than 150,000 times in the single week it was available.

But why do unicorns have such seemingly inexhaustible popularity among millennials – many of whom, despite entering their thirties, show no signs of slowing their appetite for a pre-teen aesthetic of prancing ponies and mythical fantasy? Certainly, there is a strong current of Nineties nostalgia at play here – though it seems to be a nostalgia that blends the ironic celebration of childhood kitsch with wilful self-infantilisation. There is something terribly earnest about the language of unicorns; its vocabulary of rainbows and smiles is too embarrassing to sustain genuine irony.

The sickly-sweet copy issued by brands starts to feel unhinged, after a while. (A £28 body “Wish Wash” that tells you “Unicorns are awesome. I am awesome. Therefore I am a unicorn”, anyone? That’s not how logic works and you know it.)

God knows there’s room for a bit of crayon-coloured twee in our dark geopolitical times. And if my generation is to be denied any conventional markers of adulthood, in the absence of affordable homes or secure employment, I’ll cover myself in glitter and subsist on a diet of pink lattes and sugar sprinkles as much as I please. But in our post-truth age of Trump, Brexit, Twitter trolls and the rise of the alt right, advertising that maniacally shouts that “UNICORNS ARE REAL! UNICORNS ARE REAL!” has a flavour of deranged escapism.

Yet maybe there is an element of knowingness in countering the rising tide of global hate and uncertainty with a pretend sparkly magic horse. Perhaps unicorns are a particularly fitting spirit animal for Generation Snowflake – the epithet given to young people who have failed to grow out of their instincts for sensitivity and niceness. Eighties and Nineties kids were raised on cartoons such as My Little Pony, which offered anti-bullying messages and a model of female strength based on empathy and collaboration. By identifying with creatures such as horses, dolphins and unicorns, young girls can express their own power and explore ideas of femininity and fantasy away from the male gaze.

And perhaps these childhood associations have shaped the collective millennial psyche. For the generation that is progressively dismantling the old gender boundaries, unicorn aesthetics aren’t just for women. On Instagram, lumbersexual hipsters show off their glitter beards, while celebrities such as Justin Bieber and Jared Leto rock pastel-tinted dye jobs. Increasingly, young people of all genders are reclaiming styles once dismissed as irretrievably girly – as seen in the present media obsession with “millennial pink”. Pink is now performing the double feat of being both the unabashedly female colour of fourth-wave feminism and the androgynous shade of modern gender fluidity.

Let’s be frank: there are limits to this kind of ideological utopianism. The popularity of unicorn aesthetics and millennial pink is due in no small part to one simple thing: they are eye-catchingly appealing on social media. In an age dominated by visual media, bubblegum shades have the power to catch our attention.

Starbucks knows this. The company has explicitly acknowledged that the Unicorn Frappuccino was “inspired” by social media, knowing well that Instagram users would rush to capture images of the drink and thus giving a spike to their publicity free of charge.

But predictably, with the vagaries of the fashion cycle, Starbucks has killed the unicorn’s cool. The moment that corporate chains latch on to a trend is the moment that trend begins its spiral towards the end – or towards the bargain basement from which it will be redeemed only once it has reached peak naff. Unicorns are now “basic” – the term the internet has given to the rung on the cultural capital ladder that sits between hipster and ignominy.

Yet already the next mythical creature is waiting in the wings for us to pass the time until the inevitable heat death of the universe. If Instagram hashtags are anything to go by, the trend-setters are all about mermaids now.

This article first appeared in the 18 May 2017 issue of the New Statesman, Age of Lies

0800 7318496