Words into images

Royal Academy show reveals a thoughtful and reflective Vincent Van Gogh.

Margaret Drabble wrote a couple of weeks ago in the NS about Van Gogh's letters, ahead of "The Real Van Gogh: the Artist and his Letters", a major exhibition just opened at the Royal Academy in London. Here, our art blogger Anna Maria Di Brina looks more closely at the relationship between that correspondence and the paintings on display at the RA.

 

More than 35 original letters, mostly addressed to Vincent Van Gogh's brother Theo, are on display in this exhibition, alongside 65 paintings and 35 drawings. Together, they offer a unique view of the artist's creativity and inner world.

"He was not the mad, tormented genius we used to think," says Ann Dumas, curator of the exhibition. "He was instead a thoughtful, reflective, highly educated man, who thought very carefully about the aim of his work. The letters give a much more rounded view of him than the clichéd image we have."

A review of the show in the Independent takes it for granted that the juxtaposition of words and images is risky, as if the viewer were being told how to experience the paintings. Van Gogh's letters, devotedly preserved by Theo's widow, are certainly full of detailed descriptions of his pictures and his thinking about them. However, instead of lessening the ability of the paintings to speak for themselves, words and colours seem to act in harmony, offering an extraordinary insight into Van Gogh's work. The letters get us to focus our attention on details that were important to the artist, with the result that we get what Ann Dumas describes as a "direct line from his mind into understanding the paintings".

Take The Pollard Willow, for example. Van Gogh's description of "a sky in which the clouds are racing, grey with an occasional gleaming white edge, and a depth of blue where the clouds tear apart for a moment", far from telling us what to see, instead offers poetic clues that enhance our pleasure in the watercolour. When, in another letter, Van Gogh points out to Theo the "very red face" in the Portrait of a Peasant Girl in a Straw Hat, something similar occurs. These remarks help us to concentrate on the sun's reflection caressing the overheated cheeks of the seated young woman.

 

Vision of Arles

"A meadow full of very yellow buttercups, a ditch with iris plants with green leaves, with purple flowers . . . A little town surrounded by countryside entirely covered in yellow and purple flowers. That would really be a Japanese dream," writes Vincent to Theo, describing his recently painted View of Arles with Irises in the Foreground.

The artist's enchantment with nature is contagious. Watching the oil painting hanging beside these lines, it is impossible not to imagine Vincent standing in an open field, the sun burning his face, enjoying the colourful view. It's almost as if we are seeing things through the painter's own eyes.

It is interesting to notice how words and sketches are juxtaposed and intermingled in the letters. The mixture highlights the fever and excitement of self-expression and creation (something one sees elsewhere, in Frida Kahlo's visual diaries, for example). The same hand writes and draws. Lines from the drawings occasionally leak out into the text. Likewise, the text, particularly when the artist is short of paper, continues on the backs of drawings. At times, the words end up becoming images themselves -- the word "joune" (yellow), for instance, handwritten on a sketch of a field of buttercups in the letter accompanying View of Arles.

Even though Van Gogh's work would resonate without any textual accompaniment, his words nonetheless open new perspectives on its meaning. But all the same, there's no chance of the letters ever getting in the way of the paintings. As he wrote in one of his last letters to Theo, "These canvases will tell you what I can't say in words."

Getty
Show Hide image

David Keenan's new novel is a dizzying recall of adolescence

This Is Memorial Device vividly recalls the teen years of the post-punk generation. I'm just not sure I wanted to remember.

Imagine dropping down the ­metaphysical wormhole to the scene of your adolescent self, with all your mates; with all that immortal music, sex, drugs, madness and tempestuousness. For some of us it’s a place we would rather not revisit. For the post-punk generation, David Keenan’s debut novel sends us plunging into that era anyway – violently, viscerally, surreally – in this “Hallucinated Oral History of the Post-Punk scene in Airdrie, Coatbridge and Environs 1978-1986”. Keenan’s real-life west coast Scotland is the home of a fictional dissonant, radical group called Memorial Device, whose underground misadventures are transmitted through a constellation of eyewitness accounts and psychedelic reveries from the damaged, delirious misfits in and around a band that sounded, as the narrator Ross Raymond describes it, “like Airdrie, like a black fucking hole”.

Such were the post-punk provinces across the UK, vividly realised here, populated by John Peel apostles transcending dead-end reality in bedsits wallpapered with pages from the NME and Sounds, romantic young minds consumed by Johnny Thunders and Iggy Pop, Jack Kerouac and H P Lovecraft. These are murky everytowns where, as Ross writes, “music deformed my life rather than just changed it”.

Keenan – an author, journalist, jazz critic, obsessive scholar of psych-folk – has a febrile imagination and his fiction debut is a fantastical meander in intense, magical-realist prose. Much like in youth itself, you’ve no idea what’s happening, or where you’re going, each chapter a crunching gear change of new characters who fizz in, dazzle, disappear and reappear. The chapter headings are filled with unfathomable imagery:

 

22. Ships Rising Up and Passing Through the Water Full of Sunlight and Memory the Tricks That It Plays: Bruce Cook on Autonomic Dreaming with Lucas and Vanity and all the baggage that comes back to haunt you like ghostly ships at the bottom of the ocean in a graveyard beneath the sea breaking free and rising to the surface.

 

This is the breathless style that dominates the book. Full stops are sporadically abandoned for chaotic streams of consciousness (Paul Morley’s sentences are tweets in comparison), like being trapped inside the amphetamine-boggled brain of Spud in the celebrated job-interview scene from Trainspotting (a struggle at times, with none of the daft jokes). With each new voice comes more forensic musical analysis, lurid recollections – of a barbaric scalping, of wanking on acid, of porn, puke, piss – and densely packed rushes of salty information. Ross’s co-author Johnny McLaughlin recalls his sexual exploits as a 17-year-old: he was “a collector . . . a gourmet, a pussy-eater (a body-gorger) (a piss-drinker, a shit-lapper), a woman-lover, a tit-biter, an auto-asphyxiator (an ass-lover, a panty-smotherer), a heel-worshipper (a hose-hugger)”. There’s as much sex here, it turns out, as music.

There are inevitable echoes of those fellow countrymen of Keenan’s, the literary dark lords Irvine Welsh and John Niven, yet little hilarity. But, mercifully, there are also passages of surrealist beauty: through prison bars, a main character is hypnotised by the moon, bathed in its “strange silver glow that made it seem like it was on fire, like ice on fire”, feeling “like a crystal ­being cleansed”. The last chapter is stunning, a soaring, existentialist, cosmic crescendo.

Memorial Device’s lead singer, the charismatic, amnesia-blighted, journal-writing Lucas, has his writing described as “a walking frame or a wheelchair, a crutch, which when you think about it is what most writing is, something to support the figure of the writer, so that he doesn’t fall back in the primordial soup of everyone else, which is no one”. Ultimately, This Is Memorial Device uses post-punk merely as its skeleton frame. It is a meditation on memory and perspective, on the magical forces of language, on the absurdity of existence and the dreadful thoughts bubbling like toxic fluid below the fragile surface of every human brain. Despite its black-humour set pieces (and a comically colossal, micro-detailed appendix, the undertaking of a madman), it’s a serious, disturbing book, free-form literary jazz for agonised over-thinkers, perhaps like the minds of intense young men.

In these creatively risk-averse times, it’s heroically bizarre, if more admirable than lovable. By the end, you’re exhausted, and happy to file it away for ever, along with the young life you no longer wish to live.

Sylvia Patterson is the author of “I’m Not With the Band” (Sphere)

This Is Memorial Device by David Keenan is published by Faber & Faber (298pp, £14.99)

This article first appeared in the 16 February 2017 issue of the New Statesman, The New Times