Books 12 August 2013 Reviews round-up The critics' verdicts on Mendelson, Hawi and Peace. Sign up for our weekly email * Print HTML Almost English, by Charlotte Mendelson Almost English by Charlotte Mendelson has piqued the interests of several broadsheets, keen to weigh in on the Booker-longlisted and Orange-shortlisted title. It is her fourth book. The novel is about a sixteen-year-old girl, Marina, and her mother Laura who are forced to move into a London flat with weird female relatives. Mendelson writes about the bond which mother and daughter share, while their lives change through new schools and relationships respectively. The Daily Mail’s John Harding calls it an “entertaining read, but surely not one of the best 13 books of the year,” and is critical of the disjointed story. Conversely, in the Guardian, Alex Clark reckons the episodes do indeed cohere to give Almost English “considerable energy”; it teaches the reader “how hard we will fight to escape what we love most; how we jeopardise it even when we want to protect it more than anything.” Johanna Thomas-Corr reviewed the book for The Scotsman, introducing it as “an English boarding school farce” fused with “a Chekhovian tragicomedy” with a “fairytale” element. Marina learns that “Englishness is a slippery concept. And narcissistic middle-aged men,” in the shape of her boyfriend, are “slipperier still”. The book as a whole, however, leaves Thomas-Corr wishing for “a richer, more tantalising story of family strife.” Nisha Lilia Diu, in the Telegraph, welcomes the book as a “very funny novel, dancing close to farce without ever mistreating its characters.” Echoing Clark, the prose makes one “almost sigh with pleasure” even as the mood shifts between shock and comedy. For a book with female protagonists, she goes on, the male characters are “just ciphers” mostly, but Diu encourages readers “simply to sit back and enjoy it.” Carnival, by Rawi Hage Another fiction title, Carnival by Rawi Hage, finds favour with both the Guardian and The Telegraph. Andrew Marszal, in the latter, calls it “a spellbinding success”, and Edward Docx begins his piece by telling readers to ignore his review, which is critical of the “self-consciousness” of the author. Instead they should “download [Carnival] immediately or set off for the nearest decent bookshop, however many hundreds of miles that may now be.” Fly is the protagonist of Hage’s third book, a cab driver in anonymous North America whom both reviewers liken to Travis Bickle, if not for the allusion conjured by Hage’s debut De Niro’s Game. The title of this book refers to the setting, festivities in an unnamed city, around which Fly ferries the merrymakers while sitting apart. He is, to Marszal, “a sweet and innocent – if narcissistic and confused – young man who never quite seems to grasp the decadence and immorality surrounding him.” He tells stories himself, with Hage finding the intersection of Rabelais, Hrabel and Bolano in his literary allusions. For most of the book Fly is, to quote Leo Robson in his New Statesman review, “a pair of eyeballs on wheels” and a “salivating autodidact”. Hage uses his own taxi-driving experience to inform his anti-hero and prose which reflects “the superiority of secular knowledge to nationalist and religious dogma.” Ultimately, to Robson, the vignettes drawn by the author do not have a unifying thread; Docx, however, is far kinder to the “compassion ... lyricism and ... great human spirit” of the story. Red or Dead, by David Peace Finally, and also reviewed in this week’s edition of the New Statesman, David Peace returns with another story of a football manager from the near-distant past. Red or Dead is the 700-page fictionalised story of Bill Shankly, the quotable Liverpool boss who presided over the first recent Golden Era of the football club. Jonathan Wilson writes that “football just goes on”, with no room for the individual stories of hirings and firings. Both Wilson and Mark Lawson, reviewing for the Guardian, pause on the pages in the book of the retired manager in the domestic environment, away from his players and being a man about the house. Lawson makes more of the meetings Shankly has with Harold Wilson, “a powerful presence” in the book, both men having stopped their pressured jobs and finding common ground as they attend TV interviews. “Redundancy,” Mark Lawson writes, “is a recurrent theme of the book.” Peace’s prose fits the “numbing circularity” of football’s weekly grind, Wilson writes, highlighting the opening of the novel: “Repetition. Repetition. Repetition.” Lawson concurs, writing of Shankly as a “monomaniac” and of Peace as the ideal writer whose “echo-chamber style” denotes a mind in “a shallow groove, seeing no other routes.” Fans of Peace will quickly pick up that the “rule of elegant variation” is once again ignored, even as Lawson is concerned that the book does not make things easy for its intended audiences. › The illusion of anonymity: how easy it is to hunt down a troll? Bill Shankly, pictured after a 1974 Charity Shield win at Wembley, is subject of "Red or Dead" by David Peace. Images: Getty Images. Subscribe from just £1 per issue More Related articles How Native American culture fought back against the colonisers The Good Lieutenant is a haunting novel by a former war reporter The world has entered a new Cold War – what went wrong?