World Gender and meaning: how do we talk about sex and equality? A response to Glosswitch's piece about how she experiences gender as a trap. By Roz Kaveney